-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Raise
See also:
raise up
Translation of "raise" into Russian
raise
Noun
UK
/reɪz/
US
/reɪz/
raises pl
о зарплате, окладе
The company announced a raise for all employees.
Компания объявила о повышении для всех сотрудников.
о зарплате, окладе
She was happy to receive a raise after her performance review.
Она была рада получить прибавку после оценки её работы.
Additional translations
подъем
о физическом движении вверх рейз
покер raise
Verb
UK
/reɪz/
US
/reɪz/
raised Past Simple
raised Past Participle
raising Gerund
также о теме, вопросе
She decided to raise her hand to ask a question.
Она решила поднять руку, чтобы задать вопрос.
о детях
They want to raise their children in a small town.
Они хотят воспитывать своих детей в маленьком городке.
The company plans to raise prices next year.
Компания планирует повысить цены в следующем году.
We need to raise funds for the charity event.
Нам нужно собрать средства для благотворительного мероприятия.
растить
о детях They raise three children in a small town.
Они растят троих детей в маленьком городке.
She was raised from her sleep by a loud noise.
Громкий шум разбудил её.
в т.ч. в программировании
The news raised loud cheers from the audience.
Новость вызвала бурные овации у публики.
о растениях
They raise corn on their farm.
На своей ферме они выращивают кукурузу.
о животных
They raise cattle on their farm.
На своей ферме они разводят скот.
Additional translations
о зданиях, сооружениях
о глазах, веках; также в переносном смысле
о теме, вопросе
Definitions
raise
Noun
UK
/reɪz/
US
/reɪz/
An increase in salary or wages.
After a year of hard work, she finally received a raise.
A single act or instance of lifting or moving something to a higher position.
With one sharp raise of the curtain, the stage was revealed.
A bet in poker that is higher than the previous bet.
He decided to make a raise, hoping to bluff his opponents.
raise
Verb
UK
/reɪz/
US
/reɪz/
To lift or move something to a higher position or level.
She raised her hand to ask a question.
To increase the amount, level, or strength of something.
The company plans to raise prices next year.
To bring up or rear children.
They raised three children in a small town.
To bring a topic or issue to someone's attention.
He raised the issue of safety during the meeting.
To collect or gather money or resources for a particular purpose.
The charity event raised over $10,000 for the cause.
To cause something to be built or constructed.
They plan to raise a new building on the site.
To awaken or rouse someone from sleep.
She was raised from her sleep by a loud noise.
To cause or provoke (a feeling, reaction, or response).
The news raised loud cheers from the audience.
Computing: to trigger or generate (an event, signal, or error).
If the data is invalid, the program raises an exception.
To grow or breed (animals or plants) for consumption, sale, or other use.
They raise corn and cattle on their farm.
Idioms and phrases
a cost-of-living raise
The union is pushing for a cost-of-living raise.
повышение зарплаты с учётом роста стоимости жизни
Профсоюз добивается повышения зарплаты с учётом роста стоимости жизни.
a generous raise
Her manager approved a generous raise in recognition of her work.
значительное повышение зарплаты
Её руководитель одобрил значительное повышение зарплаты в знак признания её работы.
a merit raise
Employees who exceed their goals may receive a merit raise.
повышение зарплаты по результатам работы
Сотрудники, которые перевыполняют поставленные цели, могут получить повышение зарплаты по результатам работы.
a modest raise
After the annual review, she received a modest raise.
небольшое повышение зарплаты
После ежегодного обзора она получила небольшое повышение зарплаты.
a raise in fees
The university justified a raise in fees by citing higher costs.
повышение платы за обучение
Университет обосновал повышение платы за обучение, сославшись на рост расходов.
a raise in prices
The store announced a raise in prices beginning next week.
повышение цен
Магазин объявил о повышении цен, которое вступит в силу на следующей неделе.
a raise in rent
Tenants were angry about a sudden raise in rent.
повышение арендной платы
Арендаторы были возмущены внезапным повышением арендной платы.
a raise in taxes
The new budget includes a raise in taxes.
повышение налогов
В новом бюджете предусмотрено повышение налогов.
a raise in tuition
Parents protested the raise in tuition at the private school.
повышение платы за обучение
Родители протестовали против повышения платы за обучение в частной школе.
a raise in wages
The workers are demanding a raise in wages.
повышение заработной платы
Рабочие требуют повышения заработной платы.
a small raise
The company offered only a small raise this year.
небольшая прибавка к зарплате
Компания предложила в этом году только небольшую прибавку к зарплате.
a substantial raise
He got a substantial raise after leading the project to success.
значительное повышение зарплаты
Он получил значительное повышение зарплаты после того, как успешно возглавил проект.
annual raise
The company offers an annual raise to all its employees.
ежегодное повышение
Компания предлагает ежегодное повышение всем своим сотрудникам.
ask for a raise
He decided to ask for a raise after a year of hard work.
просить повышения зарплаты
Он решил попросить повышения зарплаты после года усердной работы.
awareness raising
The organization focuses on awareness raising about health issues.
повышение осведомленности
Организация сосредотачивается на повышении осведомленности о проблемах здоровья.
demand a raise
He decided to demand a raise after working there for five years.
требовать повышения зарплаты
Он решил требовать повышения зарплаты после пяти лет работы там.
pay raise
He received a pay raise after the annual performance review.
повышение зарплаты
Он получил повышение зарплаты после ежегодного обзора эффективности.
performance raise
She received a performance raise for exceeding her targets.
повышение за результаты
Она получила повышение за результаты за превышение своих целей.
raise (one's) arm
She decided to raise her arm to ask a question.
поднять (чью-то) руку
Она решила поднять руку, чтобы задать вопрос.
raise (one's) brow
She raised her brow in surprise.
поднять (чью-то) бровь
Она подняла бровь от удивления.
raise (one's) eyebrows
When she heard the news, she raised her eyebrows in surprise.
поднять брови
Когда она услышала новости, она удивлённо подняла брови.
raise (one's) hand victoriously
She raised her hand victoriously after winning the match.
поднять руку победоносно
Она подняла руку победоносно после победы в матче.
raise (one's) voice
He raised his voice to be heard over the noise of the crowd.
повысить (свой) голос
Он повысил голос, чтобы его было слышно сквозь шум толпы.
raise (someone's) expectations
The new policy has raised expectations among employees.
повысить (чьи-то) ожидания
Новая политика повысила ожидания среди сотрудников.
raise (someone's) hackles
The rude comment raised her hackles.
вызывать раздражение (у кого-то)
Грубый комментарий вызвал у неё раздражение.
raise (someone's) hopes
The news of the potential deal raised their hopes.
вселять надежду (в кого-либо)
Новость о возможной сделке вселила в них надежду.
raise (someone's) spirits
The surprise party really raised her spirits.
поднимать (чей-то) дух
Сюрприз-вечеринка действительно подняла ей дух.
raise (someone) from the dead
The new drug seemed to raise him from the dead.
воскресить (кого-то) из мертвых
Новый препарат, казалось, воскресил его из мертвых.
raise a child
She moved to the countryside to raise her child.
воспитывать ребенка
Она переехала в деревню, чтобы воспитывать своего ребенка.
raise a finger
The student raised a finger to answer the question.
поднять палец
Студент поднял палец, чтобы ответить на вопрос.