-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Direct
UK
/dɪˈrɛkt/
US
/dəˈrɛkt/
Translation direct into russian
direct
Adjective
UK
/dɪˈrɛkt/
US
/dəˈrɛkt/
He gave a direct answer to the question.
Он дал прямой ответ на вопрос.
She has a direct influence on the decision-making process.
Она имеет непосредственное влияние на процесс принятия решений.
direct
Verb
UK
/dɪˈrɛkt/
US
/dəˈrɛkt/
He will direct the team to the new location.
Он направит команду на новое место.
She will direct the play at the local theater.
Она будет руководить постановкой в местном театре.
The manager will direct the operations from the headquarters.
Менеджер будет управлять операциями из штаб-квартиры.
Definitions
direct
Adjective
UK
/dɪˈrɛkt/
US
/dəˈrɛkt/
Straightforward and honest in communication or action.
She was very direct in her feedback, leaving no room for misinterpretation.
Moving in a straight line or by the shortest route possible.
The direct flight from New York to London takes about seven hours.
Without intervening factors or intermediaries; immediate.
The direct cause of the accident was a mechanical failure.
direct
Verb
UK
/dɪˈrɛkt/
US
/dəˈrɛkt/
To manage or guide by advice, helpful information, instruction, etc.
She was hired to direct the new project team towards achieving their goals.
To regulate the course of; control.
The traffic officer directed the flow of vehicles at the busy intersection.
To give authoritative instructions to; command.
The general directed his troops to advance towards the enemy lines.
To aim or point (something) in a particular direction.
He directed the flashlight beam towards the sound in the dark.
To supervise and control the making of (a film, play, or other production).
She was chosen to direct the upcoming blockbuster movie.
Idioms and phrases
direct succession
The prince was in direct succession to the throne.
прямая преемственность
Принц находился в прямой преемственности к трону.
insultingly direct
Her feedback was insultingly direct, but helpful.
оскорбительно прямой
Её отзыв был оскорбительно прямым, но полезным.
direct applicability
This rule has direct applicability to case studies.
прямая применимость
Это правило имеет прямую применимость к тематическим исследованиям.
direct antecedent
The direct antecedent of this policy was the previous administration's reform.
непосредственный предшественник
Непосредственным предшественником этой политики была реформа предыдущей администрации.
direct intercommunication
Direct intercommunication between the two teams improved project efficiency.
прямая связь
Прямая связь между двумя командами улучшила эффективность проекта.
direct affront
His behavior was a direct affront to their authority.
прямое оскорбление
Его поведение было прямым оскорблением их авторитета.
direct affectedness
The direct affectedness of the community was a major concern.
прямая затронутость
Прямая затронутость сообщества вызывала серьезное беспокойство.
direct democracy
In a direct democracy, citizens can vote on laws and policies directly.
прямая демократия
В прямой демократии граждане могут напрямую голосовать за законы и политики.
direct solicitation
The company engaged in direct solicitation to attract new clients.
прямое обращение
Компания занималась прямым обращением, чтобы привлечь новых клиентов.
direct vicinity
There’s a grocery store in the direct vicinity.
непосредственная близость
В непосредственной близости есть продуктовый магазин.
direct threat
The letter contained a direct threat to her safety.
прямая угроза
Письмо содержало прямую угрозу ее безопасности.
direct supervision
The tasks require direct supervision to ensure accuracy.
прямое наблюдение
Задачи требуют прямого наблюдения для обеспечения точности.
direct arylation
The team developed a new method for direct arylation of heterocycles.
прямое ариление
Команда разработала новый метод прямого арилирования гетероциклов.
direct subordinate
He has five direct subordinates in his department.
прямой подчинённый
У него в отделе пять прямых подчинённых.
direct sequel
This book is a direct sequel to the original story.
прямое продолжение
Эта книга является прямым продолжением оригинальной истории.
direct selling
Direct selling allows companies to reach consumers directly.
прямые продажи
Прямые продажи позволяют компаниям напрямую взаимодействовать с потребителями.
direct refutation
The scientist offered a direct refutation of the false claims.
прямое опровержение
Учёный предложил прямое опровержение ложных утверждений.
direct rebuff
He received a direct rebuff when he proposed the idea.
прямой отказ
Он получил прямой отказ, когда предложил идею.
direct provocation
The speech was seen as a direct provocation.
прямая провокация
Речь была расценена как прямая провокация.
direct proportion
The cost is in direct proportion to the time spent on the project.
прямая пропорция
Стоимость находится в прямой пропорции с временем, потраченным на проект.
direct measurement
Direct measurement is often more reliable than indirect methods.
прямое измерение
Прямое измерение часто более надежно, чем косвенные методы.
direct lineage
She was the last of a direct lineage.
прямая линия родства
Она была последней в прямой линии родства.
direct lender
Dealing with a direct lender can simplify the mortgage process.
прямой кредитор
Работа с прямым кредитором может упростить процесс ипотечного кредитования.
direct intervention
The organization decided on direct intervention to address the crisis.
прямое вмешательство
Организация решила на прямое вмешательство для решения кризиса.
direct seeding
Direct seeding can reduce labor costs in rice cultivation.
прямой посев
Прямой посев может снизить затраты на труд при выращивании риса.
direct immunofluorescence
Direct immunofluorescence helps in identifying the presence of specific biomarkers.
прямая иммунофлуоресценция
Прямая иммунофлуоресценция помогает в выявлении наличия специфических биомаркеров.
direct beeline
He directed a beeline towards the stage as soon as the concert ended.
направить прямиком
Он направился прямиком к сцене, как только концерт закончился.
direct bandgap
Gallium arsenide is a semiconductor with a direct bandgap.
прямая запрещённая зона
Арсенид галлия является полупроводником с прямой запрещённой зоной.
direct inquiries
Please direct inquiries to the customer service department.
направлять запросы
Пожалуйста, направляйте запросы в отдел обслуживания клиентов.
direct opposite
Her views are the direct opposite of mine.
прямая противоположность
Её взгляды — это прямая противоположность моим.
direct inference
Direct inference can be made without additional data.
прямой вывод
Прямой вывод можно сделать без дополнительных данных.
direct sunlight
The plant should not be exposed to direct sunlight.
прямой солнечный свет
Растение не должно подвергаться воздействию прямого солнечного света.
direct quote
The article contained a direct quote from the CEO.
прямая цитата
В статье была прямая цитата генерального директора.
direct observation
The scientist relied on direct observation to gather data.
прямое наблюдение
Ученый полагался на прямое наблюдение для сбора данных.
direct insult
He made a direct insult to her intelligence.
прямое оскорбление
Он сделал прямое оскорбление её интеллекта.
direct correlation
There is a direct correlation between the amount of sunlight and plant growth.
прямая корреляция
Существует прямая корреляция между количеством солнечного света и ростом растений.
direct confrontation
The meeting ended in a direct confrontation between the two parties.
прямое противостояние
Встреча закончилась прямым противостоянием между двумя сторонами.
a direct approach
She prefers a direct approach when dealing with clients.
прямой подход
Она предпочитает прямой подход при работе с клиентами.
direct criticism
He tended to direct criticism towards his team instead of offering solutions.
направлять критику
Он имел привычку направлять критику в адрес своей команды вместо того, чтобы предлагать решения.
direct antithesis
Love is the direct antithesis of hate.
прямой антипод
Любовь является прямым антиподом ненависти.
direct operations
The manager was responsible for directing operations during the project.
руководить операциями
Менеджер был ответственен за руководство операциями во время проекта.
direct competition
Direct competition can force companies to lower prices.
прямая конкуренция
Прямая конкуренция может заставить компании снизить цены.
direct involvement
The manager's direct involvement in the negotiations helped to reach an agreement.
прямое участие
Прямое участие менеджера в переговорах помогло достичь соглашения.
direct consequence
The error was a direct consequence of poor planning.
прямое следствие
Ошибка была прямым следствием плохого планирования.
direct link
There is a direct link between diet and health.
прямая ссылка
Существует прямая связь между диетой и здоровьем.
direct approach
The manager's direct approach made the meeting more efficient.
прямой подход
Прямой подход менеджера сделал встречу более эффективной.
direct evidence
The lawyer presented direct evidence in court.
прямое доказательство
Адвокат представил прямое доказательство в суде.
direct access
Employees have direct access to the database.
прямой доступ
Сотрудники имеют прямой доступ к базе данных.
direct impact
The new policy had a direct impact on sales.
прямое воздействие
Новая политика оказала прямое воздействие на продажи.
direct contact
The manager prefers direct contact with clients.
прямой контакт
Менеджер предпочитает прямой контакт с клиентами.
direct continuation
This movie is a direct continuation of the original story.
прямое продолжение
Этот фильм является прямым продолжением оригинальной истории.
involve direct contact
This job may involve direct contact with clients.
включать прямой контакт
Эта работа может включать прямой контакт с клиентами.
direct investment
The company is seeking more direct investment from abroad.
прямые инвестиции
Компания ищет больше прямых инвестиций из-за рубежа.
direct feedback
He appreciated the direct feedback from his team.
прямой отзыв
Он оценил прямой отзыв от своей команды.
direct experimentation
Direct experimentation can lead to more accurate results.
прямой эксперимент
Прямой эксперимент может привести к более точным результатам.
direct entailment
Direct entailment can simplify complex logical arguments.
прямое следствие
Прямое следствие может упростить сложные логические аргументы.
direct descendant
He is a direct descendant of the famous inventor.
прямой потомок
Он прямой потомок знаменитого изобретателя.
direct deduction
Direct deduction from your account should be authorized explicitly.
прямое вычитание
Прямое вычитание со счета должно быть явно разрешено.
direct corollary
The failure was a direct corollary of poor management.
прямое следствие
Провал был прямым следствием плохого управления.
direct contribution
The scientist made a direct contribution to the field of genetics.
прямой вклад
Ученый внес прямой вклад в область генетики.
direct contradiction
His actions were in direct contradiction to his words.
прямое противоречие
Его действия были в прямом противоречии с его словами.
direct route
We took the direct route to the city.
прямой маршрут
Мы выбрали прямой маршрут в город.
direct connection
There is a direct connection between these two cities by train.
прямое соединение
Между этими двумя городами есть прямое железнодорожное сообщение.
direct competitor
The company identified their direct competitor in the market.
прямой конкурент
Компания определила своего прямого конкурента на рынке.
direct commercialization
Direct commercialization of research findings can benefit society.
прямая коммерциализация
Прямая коммерциализация результатов исследований может принести пользу обществу.
direct allusion
The speaker made a direct allusion to the recent events.
прямая аллюзия
Докладчик сделал прямую аллюзию на недавние события.
direct ask
A direct ask can sometimes lead to better communication.
прямой запрос
Прямой запрос иногда может привести к лучшему общению.
direct ancestor
She can trace her lineage back to a direct ancestor who arrived in America in the 1700s.
прямой предок
Она может проследить свою родословную до прямого предка, который прибыл в Америку в 1700-х годах.
direct argumentation
Direct argumentation often leads to more transparent discussions.
прямое аргументирование
Прямое аргументирование часто приводит к более прозрачным дискуссиям.
direct analogy
A direct analogy can be drawn from nature.
прямая аналогия
Можно провести прямую аналогию с природой.
direct appeal
The director issued a direct appeal to the audience.
прямая апелляция
Режиссер сделал прямую апелляцию к зрителям.
direct address apostrophe
In poetry, the direct address apostrophe adds emotional depth.
апостроф прямогоAddress
В поэзии апостроф прямогоAddress добавляет эмоциональную глубину.
carefully directed
The film had a carefully directed plot.
тщательно направленный
Фильм имел тщательно направленный сюжет.
masterfully directed
The film was masterfully directed, earning it several awards.
мастерски срежиссированный
Фильм был мастерски срежиссирован, что принесло ему несколько наград.
directing experience
She gained valuable directing experience working on several short films.
опыт в режиссуре
Она получила ценный опыт в режиссуре, работая над несколькими короткометражными фильмами.
directing debut
His directing debut was met with critical acclaim.
дебют в режиссуре
Его дебют в режиссуре был встречен с одобрением критиков.
directing style
His unique directing style sets him apart from other directors.
стиль режиссуры
Его уникальный стиль режиссуры выделяет его среди других режиссеров.
directing career
Her directing career took off after her first successful movie.
карьера режиссера
Ее карьера режиссера началась после выхода ее первого успешного фильма.
film directing
He studied film directing at the university.
режиссура фильмов
Он изучал режиссуру фильмов в университете.
directed energy
The team directed energy towards completing the project.
направленная энергия
Команда направила энергию на завершение проекта.
directed attention
The speaker directed attention to the main issues.
направленное внимание
Докладчик направил внимание на основные вопросы.
poorly directed
The play was poorly directed, which affected its success.
плохо срежиссированный
Пьеса была плохо срежиссирована, что повлияло на её успех.
well directed
The movie was well directed by an experienced filmmaker.
хорошо срежиссированный
Фильм был хорошо срежиссирован опытным режиссёром.
direct resources
The organization decided to direct resources towards expanding its online services.
направлять ресурсы
Организация решила направить ресурсы на расширение своих онлайн-услуг.
direct traffic
The police officer was assigned to direct traffic at the busy intersection.
направлять движение
Полицейский был назначен для направления движения на оживлённом перекрестке.
direct (someone's) gaze
She directed his gaze towards the beautiful sunset.
направить взгляд (кого-то)
Она направила его взгляд на красивый закат.
direct (someone's) thoughts
The speaker directed the audience's thoughts to the importance of sustainability.
направить мысли (кого-то)
Докладчик направил мысли аудитории на важность устойчивого развития.
direct (someone's) efforts
The manager directed the team's efforts towards the new project.
направить усилия (кого-то)
Менеджер направил усилия команды на новый проект.
direct (someone's) attention
The teacher directed the students' attention to the board.
направить внимание (кого-то)
Учитель направил внимание студентов на доску.