-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Deadlocked
UK
/ˈdɛd.lɒkt/
US
/ˈdɛd.lɑkt/
Translation deadlocked into russian
deadlocked
Adjective
UK
/ˈdɛd.lɒkt/
US
/ˈdɛd.lɑkt/
The committee was in a deadlocked debate for hours.
Комитет вел тупиковые дебаты в течение нескольких часов.
The negotiations reached a deadlocked situation.
Переговоры зашли в безвыходное положение.
deadlock
Verb
The negotiations deadlocked after several hours of discussion.
Переговоры зашли в тупик после нескольких часов обсуждений.
Additional translations
остановить
заблокировать
Definitions
deadlocked
Adjective
UK
/ˈdɛd.lɒkt/
US
/ˈdɛd.lɑkt/
In a state of complete standstill or stalemate, where no progress can be made due to opposing forces being equally strong.
The negotiations remained deadlocked despite several attempts to reach a compromise.
deadlock
Verb
To cause a situation to come to a standstill or halt due to opposing forces or views being unable to reach an agreement.
The negotiations deadlocked after both parties refused to compromise on key issues.
Idioms and phrases
deadlocked negotiations
The deadlocked negotiations led to increased tensions.
застопорившиеся переговоры
Застопорившиеся переговоры привели к росту напряженности.
deadlocked situation
The team found themselves in a deadlocked situation.
застопорившаяся ситуация
Команда оказалась в застопорившейся ситуации.
deadlocked jury
The trial was declared a mistrial due to a deadlocked jury.
застопорившееся жюри
Судебный процесс был объявлен недействительным из-за застопорившегося жюри.
deadlocked debate
The deadlocked debate continued late into the night.
застопорившиеся дебаты
Застопорившиеся дебаты продолжались до поздней ночи.
deadlocked vote
The decision was postponed due to a deadlocked vote.
застопорившееся голосование
Решение было отложено из-за застопорившегося голосования.
deadlock negotiations
Both parties threatened to deadlock negotiations over the new agreement.
завести переговоры в тупик
Обе стороны пригрозили завести переговоры о новом соглашении в тупик.
deadlock (someone's) efforts
The committee tried to deadlock her efforts to implement the changes.
застопорить усилия (кого-либо)
Комитет попытался застопорить её усилия по внедрению изменений.
deadlock a process
Technical disagreements could deadlock a process for months.
заблокировать процесс
Технические разногласия могут заблокировать процесс на месяцы.
deadlock a vote
A lack of majority could deadlock a vote in the council.
завести голосование в тупик
Отсутствие большинства может завести голосование в совете в тупик.
deadlock proceedings
The ongoing disputes may deadlock proceedings for the foreseeable future.
завести процесс в тупик
Постоянные споры могут завести процесс в тупик в обозримом будущем.