-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Stalemate
UK
/ˈsteɪlmeɪt/
US
/ˈsteɪlmeɪt/
Translation stalemate into russian
stalemate
Verb
UK
/ˈsteɪlmeɪt/
US
/ˈsteɪlmeɪt/
The negotiations stalemated after several hours of discussion.
Переговоры зашли в тупик после нескольких часов обсуждения.
Definitions
stalemate
Verb
UK
/ˈsteɪlmeɪt/
US
/ˈsteɪlmeɪt/
To bring to a standstill or deadlock, where no progress can be made.
The negotiations were stalemated after both parties refused to compromise.
stalemate
Noun
UK
/ˈsteɪlmeɪt/
US
/ˈsteɪlmeɪt/
A situation in which further action or progress by opposing parties seems impossible.
The negotiations reached a stalemate, with neither side willing to compromise.
In chess, a position in which a player is not in check but cannot make any legal move, resulting in a draw.
The game ended in a stalemate, as the player had no legal moves left.
Idioms and phrases
reach a stalemate
The negotiations reached a stalemate after several hours of discussion.
достичь тупика
Переговоры зашли в тупик после нескольких часов обсуждений.
end in stalemate
The chess game ended in stalemate, with neither player able to secure a win.
закончиться вничью
Шахматная партия закончилась вничью, и ни один из игроков не смог одержать победу.
break the stalemate
The mediator was called in to help break the stalemate between the two parties.
разрешить тупиковую ситуацию
Был вызван посредник, чтобы помочь разрешить тупиковую ситуацию между двумя сторонами.
political stalemate
The country is facing a political stalemate due to the elections.
политический тупик
Страна сталкивается с политическим тупиком из-за выборов.
stalemate in negotiations
There is a stalemate in negotiations over trade agreements.
застой в переговорах
В переговорах по торговым соглашениям наблюдается застой.
stalemate in talks
The stalemate in talks has caused delays in the project.
тупик в переговорах
Тупик в переговорах вызвал задержки в проекте.
avoid a stalemate
Compromise is necessary to avoid a stalemate.
избежать тупика
Компромисс необходим, чтобы избежать тупика.
locked in a stalemate
The negotiations are locked in a stalemate.
запертый в тупике
Переговоры заперты в тупике.
Examples
That is, ensuring that the conflict in Quneitra in particular remains a stalemate, ideally with a wider stalemate prevailing across Syria.
То есть что конфликт в Кунейтре, в частности, остается тупиковым, по сравнению с более широким тупиком, преобладающим в Сирии.
Yet, following the elections, a stalemate situation arose not unlike the stalemate after the 1996 elections.
Видимо, они не полностью вышли из состояния стагнации после провала на выборах 2003 года.
Earlier in his committee testimony, Nicholson said the Afghan war is at a "stalemate" and the Black Hawks are necessary "to break the stalemate."
Именно по этой причине американский генерал ранее уже заявлял сенатской комиссии, что: «афганская война в «тупике» и Black Hawks необходимы, чтобы «выйти из тупика».
• Azerbaijan Democratic Republic: in the Stalemate of Internal Problems
• Азербайджанская Демократическая Республика: в тупике внутренних проблем
"One way or another we'll form a progressive government and unblock the political stalemate ...
“Так или иначе мы сформируем прогрессивное правительство и выйдем из политического тупика...