-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Deadlock
UK
/ˈdɛd.lɒk/
US
/ˈdɛd.lɑk/
Translation of "deadlock" into Russian
deadlock
Noun
UK
/ˈdɛd.lɒk/
US
/ˈdɛd.lɑk/
deadlock
deadlocks pl
The negotiations reached a deadlock.
Переговоры зашли в тупик.
The project is in a deadlock due to lack of funding.
Проект находится в застое из-за отсутствия финансирования.
deadlock
Verb
UK
/ˈdɛd.lɒk/
US
/ˈdɛd.lɑk/
deadlock
deadlocks
deadlocked Past Simple / Past Participle
deadlocking Gerund
зайти в тупик
The negotiations deadlocked after several hours of discussion.
Переговоры зашли в тупик после нескольких часов обсуждений.
Definitions
deadlock
Noun
UK
/ˈdɛd.lɒk/
US
/ˈdɛd.lɑk/
A situation, typically in negotiations or discussions, where no progress can be made because the parties involved cannot agree.
The talks between the two countries ended in a deadlock, with neither side willing to compromise.
A type of lock that is operated by a key or a thumb turn and is used to secure a door.
He installed a deadlock on the front door to improve the security of his home.
(Computing) A condition in which two or more processes are unable to proceed because each is waiting for the other to release a resource.
The operating system detected a deadlock between two threads accessing the same file.
deadlock
Verb
UK
/ˈdɛd.lɒk/
US
/ˈdɛd.lɑk/
To bring (a process, negotiation, etc.) to a standstill because the parties or elements involved cannot reach agreement.
Budget disagreements deadlocked the committee for weeks.
To come to a standstill or halt because progress is impossible.
Talks between management and workers deadlocked after the first round.
Idioms and phrases
break the deadlock
The negotiators worked hard to break the deadlock.
разрешить тупик
Переговорщики усердно работали, чтобы разрешить тупик.
end in deadlock
The meeting ended in deadlock, with no agreement reached.
закончиться тупиком
Встреча закончилась тупиком, и соглашение не было достигнуто.
reach a deadlock
The discussions reached a deadlock after several hours.
достичь тупика
Обсуждения достигли тупика после нескольких часов.
political deadlock
The country is suffering from a political deadlock.
политический тупик
Страна страдает от политического тупика.
negotiation deadlock
The negotiation deadlock is causing delays.
тупик в переговорах
Тупик в переговорах вызывает задержки.
result in deadlock
The meeting could result in deadlock without compromise.
привести к тупику
Встреча может привести к тупику без компромисса.
overcome deadlock
They are trying to overcome the deadlock in discussions.
преодолеть тупик
Они пытаются преодолеть тупик в обсуждениях.
deadlock situation
We need a solution for the deadlock situation.
безвыходная ситуация
Нам нужно решение для безвыходной ситуации.
resolve a deadlock
The committee worked hard to resolve a deadlock between the two sides.
разрешить тупик
Комитет усердно работал, чтобы разрешить тупик между двумя сторонами.
remain in deadlock
Talks between the companies remain in deadlock despite several attempts to compromise.
оставаться в тупике
Переговоры между компаниями остаются в тупике, несмотря на несколько попыток компромисса.
deadlock over (something)
There was a prolonged deadlock over the distribution of resources.
тупик вокруг (чего-либо)
Был продолжительный тупик вокруг распределения ресурсов.
lift the deadlock
Mediators hope to lift the deadlock by proposing a new agreement.
снять тупик
Посредники надеются снять тупик, предложив новое соглашение.
stand in deadlock
The partners stand in deadlock, each refusing to change their demands.
стоять в тупике
Партнёры стоят в тупике, каждый отказывается менять свои требования.
deadlock negotiations
Both parties threatened to deadlock negotiations over the new agreement.
завести переговоры в тупик
Обе стороны пригрозили завести переговоры о новом соглашении в тупик.
deadlock (someone's) efforts
The committee tried to deadlock her efforts to implement the changes.
застопорить усилия (кого-либо)
Комитет попытался застопорить её усилия по внедрению изменений.
deadlock a process
Technical disagreements could deadlock a process for months.
заблокировать процесс
Технические разногласия могут заблокировать процесс на месяцы.
deadlock a vote
A lack of majority could deadlock a vote in the council.
завести голосование в тупик
Отсутствие большинства может завести голосование в совете в тупик.
deadlock proceedings
The ongoing disputes may deadlock proceedings for the foreseeable future.
завести процесс в тупик
Постоянные споры могут завести процесс в тупик в обозримом будущем.