-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Considered
UK
/kənˈsɪdəd/
US
/kənˈsɪdɚd/
Translation considered into russian
consider
Verb
We need to consider all the options before making a decision.
Нам нужно рассмотреть все варианты, прежде чем принимать решение.
You should consider the weather when planning your trip.
Вам следует учитывать погоду при планировании поездки.
She is considering a career change.
Она обдумывает смену карьеры.
The judge will consider the evidence presented.
Судья примет во внимание представленные доказательства.
considered
Adjective
UK
/kənˈsɪdəd/
US
/kənˈsɪdɚd/
His decision was considered and well thought out.
Его решение было обдуманным и хорошо продуманным.
She gave a considered response to the proposal.
Она дала взвешенный ответ на предложение.
Definitions
consider
Verb
To think carefully about something, typically before making a decision.
She took a moment to consider the offer before responding.
To regard someone or something as having a specified quality.
He is considered a leading expert in his field.
To take into account or bear in mind.
When planning the event, we must consider the weather conditions.
considered
Adjective
UK
/kənˈsɪdəd/
US
/kənˈsɪdɚd/
Thought about or decided upon with care and attention.
Her considered response to the proposal impressed everyone at the meeting.
Idioms and phrases
consider (someone) for a position
The company will consider her for the manager position.
рассматривать (кого-то) на должность
Компания будет рассматривать её на должность менеджера.
consider (something) as an option
We should consider this proposal as an option.
рассматривать (что-то) как вариант
Нам следует рассмотреть это предложение как вариант.
consider (someone's) feelings
You should consider his feelings before making a decision.
учитывать чувства (кого-то)
Тебе следует учитывать его чувства перед принятием решения.
consider (something) important
They consider honesty important in a relationship.
считать (что-то) важным
Они считают честность важной в отношениях.
consider (something) carefully
She should consider all options carefully before making a decision.
внимательно обдумать (что-то)
Ей следует внимательно обдумать все варианты перед принятием решения.
consider (someone) to be (something)
Many people consider her to be a great leader.
считать (кого-то) (кем-то)
Многие люди считают её отличным лидером.
consider (something) seriously
You should consider the proposal seriously before rejecting it.
рассматривать (что-то) всерьёз
Вам стоит всерьёз рассмотреть это предложение перед его отклонением.
consider (something) in detail
We need to consider the issue in detail before forming an opinion.
рассматривать (что-то) в деталях
Нам нужно рассмотреть этот вопрос в деталях перед формированием мнения.
considered a masterpiece
The painting is considered a masterpiece by many art critics.
считается шедевром
Картина считается шедевром многими искусствоведами.
consider the possibility
Someone should consider the possibility of moving to a new city.
рассмотреть возможность
Кто-то должен рассмотреть возможность переезда в новый город.
consider a proposal
The committee will consider the proposal at the next session.
рассмотреть предложение
Комитет рассмотрит предложение на следующем заседании.
consider the trade-off
Before making a decision, he should consider the trade-off.
учитывать компромисс
Прежде чем принять решение, он должен учитывать компромисс.
consider (something) unthinkable
Many people consider living without the internet unthinkable.
считать (что-то) немыслимым
Многие люди считают жизнь без интернета немыслимой.
consider the tradeoff
Before deciding, he should consider the tradeoff involved.
учитывать компромисс
Прежде чем принимать решение, он должен учитывать компромисс.
seriously consider
They seriously consider moving to another city.
серьезно рассматривать
Они серьезно рассматривают переезд в другой город.
(someone) ought to consider
They ought to consider the consequences before acting.
(кто-то) должен рассмотреть
Они должны рассмотреть последствия перед тем, как действовать.
consider (someone) absent
The committee will consider anyone who doesn't show up as absent.
считать (кого-то) отсутствующим
Комитет будет считать любого, кто не появится, отсутствующим.
consider an objection
The committee will consider an objection raised by the members.
рассмотреть возражение
Комитет рассмотрит возражение, высказанное членами.
also considered as
This method is also considered as a viable option.
также рассматривается как
Этот метод также рассматривается как жизнеспособный вариант.
compel (someone) to consider
The evidence compelled him to consider the alternative explanation.
вынудить (кого-то) задуматься
Доказательства вынудили его задуматься над альтернативным объяснением.
considered dispensable
The old equipment is considered dispensable and will be replaced soon.
считается ненужным
Старое оборудование считается ненужным и скоро будет заменено.
consider (an) eventuality
We must consider every eventuality before making a decision.
учитывать возможность
Мы должны учитывать каждую возможность перед принятием решения.
consider impossible
Many consider it impossible to climb the mountain in winter.
считать невозможным
Многие считают невозможным подняться на гору зимой.
widely considered inadvisable
It is widely considered inadvisable to invest in high-risk stocks without proper research.
широко считается нежелательным
Широко считается нежелательным инвестировать в высокорисковые акции без должного исследования.
consider instead
Why don't you consider the cheaper option instead?
рассмотреть вместо этого
Почему бы вам не рассмотреть более дешевый вариант вместо этого?
consider a moratorium
The council is considering a moratorium on the use of pesticides.
рассматривать мораторий
Совет рассматривает мораторий на использование пестицидов.
considered overkill
The security measures were considered overkill.
считается излишним
Меры безопасности считались излишними.
consider poppycock
Most scientists consider the theory to be poppycock.
считать чепухой
Большинство учёных считают эту теорию чепухой.
consider a suggestion
The committee will consider a suggestion during the next meeting.
рассмотреть предложение
Комитет рассмотрит предложение на следующем заседании.
consider (someone) unintelligent
They consider him unintelligent because he failed the test.
считать (кого-то) неумным
Они считают его неумным, потому что он не сдал тест.
worth considering
The proposal is worth considering for its innovative approach.
стоит рассмотреть
Это предложение стоит рассмотреть из-за его инновационного подхода.
consider advisability
Before making a decision, we should consider the advisability of all our options.
рассматривать целесообразность
Перед принятием решения мы должны рассмотреть целесообразность всех наших вариантов.
alternatively consider
Alternatively, consider taking a different approach to solve the problem.
в качестве альтернативы рассмотреть
В качестве альтернативы, рассмотрите другой подход к решению проблемы.
collectively consider
We will collectively consider all the options before making a decision.
коллективно рассматривать
Мы коллективно рассмотрим все варианты перед принятием решения.
consider favourably
The board agreed to consider her application favourably.
рассматривать положительно
Совет согласился положительно рассмотреть её заявление.
firstly consider
Firstly consider all the options before making a decision.
сначала рассмотреть
Сначала рассмотрите все варианты, прежде чем принимать решение.
generally considered
This approach is generally considered to be effective.
в общем считается
Этот подход в общем считается эффективным.
consider holistically
When making policies, the government should consider communities holistically.
учитывать целостно
При разработке политик правительство должно учитывать сообщества целостно.
hypothetically consider
We can hypothetically consider the effects of this policy.
гипотетически рассмотреть
Мы можем гипотетически рассмотреть влияние этой политики.
lastly consider
Lastly, consider the environmental impact of the project.
наконец рассмотреть
Наконец, рассмотрите воздействие проекта на окружающую среду.
objectively consider
She tried to objectively consider her colleague's point of view.
объективно рассматривать
Она пыталась объективно рассматривать точку зрения своего коллеги.
considered pejoratively
In some circles, the behavior is considered pejoratively.
считается уничижительно
В некоторых кругах это поведение считается уничижительно.
possibly consider
We should possibly consider other options.
возможно рассмотреть
Нам стоит возможно рассмотреть другие варианты.
rightly considered
The book is rightly considered a classic.
по праву считается
Эта книга по праву считается классикой.
consider separately
We need to consider each issue separately.
рассматривать отдельно
Нам нужно рассматривать каждый вопрос отдельно.
consider solely
Please consider solely the evidence presented.
рассматривать исключительно
Пожалуйста, рассматривайте исключительно представленные доказательства.
consider thoughtfully
He promised to consider thoughtfully all suggestions before making a decision.
внимательно рассматривать
Он пообещал внимательно рассмотреть все предложения перед принятием решения.
consider prospectively
We must consider prospectively the implications of this decision.
рассматривать перспективно
Мы должны рассмотреть перспективно последствия этого решения.
consider something chickenfeed
He considers the extra expense as chickenfeed.
считать что-то мелочью
Он считает дополнительные расходы мелочью.
considered opinion
Her considered opinion on the matter is highly respected.
взвешенное мнение
Ее взвешенное мнение по этому вопросу пользуется большим уважением.
considered decision
After much thought, he made a considered decision.
взвешенное решение
После долгих раздумий он принял взвешенное решение.
considered response
The spokesperson provided a considered response to the allegations.
взвешенный ответ
Представитель дал взвешенный ответ на обвинения.
considered view
Her considered view on the topic added depth to the discussion.
взвешенная точка зрения
Ее взвешенная точка зрения по этой теме добавила глубины обсуждению.
considered approach
They adopted a considered approach to solving the problem.
взвешенный подход
Они выбрали взвешенный подход к решению проблемы.