-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Common
UK
/ˈkɒm.ən/
US
/ˈkɑː.mən/
Translation common into russian
common
Adjective
UK
/ˈkɒm.ən/
US
/ˈkɑː.mən/
They have a common interest in music.
У них общий интерес к музыке.
It is a common mistake to make.
Это распространённая ошибка.
It's common for people to feel nervous before a big event.
Обычно люди нервничают перед важным событием.
Definitions
common
Adjective
UK
/ˈkɒm.ən/
US
/ˈkɑː.mən/
Occurring, found, or done often; prevalent.
It is common for people to feel nervous before a big presentation.
Shared by, coming from, or done by more than one.
The two countries have a common interest in maintaining peace in the region.
Ordinary; of no special quality or interest.
The design of the building was quite common and lacked any unique features.
Belonging equally to, or shared alike by, two or more or all in question.
They have a common ancestor who lived several centuries ago.
common
Noun
UK
/ˈkɒm.ən/
US
/ˈkɑː.mən/
A piece of open land for public use, especially in a village or town.
The children played soccer on the village common every weekend.
A shared resource or area used by a community.
The community garden is a common that everyone in the neighborhood can enjoy.
Idioms and phrases
as common as grass
In some areas, wildflowers are as common as grass.
так же распространено, как трава
В некоторых районах дикие цветы так же распространены, как трава.
as common as weeds
In this area, fast food restaurants are as common as weeds.
так же распространён, как сорняки
В этом районе рестораны быстрого питания так же распространены, как сорняки.
make common cause (with someone)
They decided to make common cause with environmentalists to stop the development.
объединить усилия (с кем-то)
Они решили объединить усилия с экологами, чтобы остановить развитие.
an ounce of common sense
If someone had an ounce of common sense, they would not have made that decision.
куча здравого смысла
Если бы у кого-то была куча здравого смысла, он бы не принял это решение.
common stock
He decided to invest in common stock for potential long-term growth.
обыкновенные акции
Он решил инвестировать в обыкновенные акции для потенциального долгосрочного роста.
common sense
It's just common sense to lock your doors at night.
здравый смысл
Это просто здравый смысл - запирать двери на ночь.
common understanding
We need to have a common understanding of the project's goals.
общее понимание
Нам нужно иметь общее понимание целей проекта.
for the common good
We must work together for the common good.
для общего блага
Мы должны работать вместе для общего блага.
common thread
The common thread in all these stories is the theme of hope.
общая нить
Общая нить во всех этих историях - это тема надежды.
common theme
The exhibit showcased a common theme of resilience.
общая тема
Выставка продемонстрировала общую тему устойчивости.
common interest
They formed a partnership based on a common interest in environmental issues.
общий интерес
Они создали партнерство, основанное на общем интересе к экологическим вопросам.
common belief
There is a common belief that exercise leads to better health.
распространенное мнение
Существует распространенное мнение, что физические упражнения способствуют улучшению здоровья.
common problem
Pollution is a common problem faced by many cities.
общая проблема
Загрязнение является общей проблемой, с которой сталкивается многие города.
common diminutive
In many languages, 'Tommy' is a common diminutive of 'Thomas'.
распространённое уменьшительное
Во многих языках 'Томми' - распространённое уменьшительное от 'Томас'.
common ground
Despite their differences, they found common ground on the issue of climate change.
общая основа
Несмотря на их разногласия, они нашли общую основу по вопросу изменения климата.
common cause
They united for a common cause.
общая цель
Они объединились ради общей цели.
common humanity
Despite our differences, we must remember our common humanity.
общая человечность
Несмотря на наши различия, мы должны помнить о нашей общей человечности.
common decency
Someone should have the common decency to apologize.
обычная порядочность
Кто-то должен иметь обычную порядочность, чтобы извиниться.
common courtesy
It's common courtesy to hold the door open for him.
обычная вежливость
Это обычная вежливость — придержать дверь для него.
common knowledge
It's common knowledge that the Earth orbits the Sun.
общеизвестный факт
Это общеизвестный факт, что Земля вращается вокруг Солнца.
common misunderstanding
It's a common misunderstanding that bats are blind.
распространенное недоразумение
Это распространенное недоразумение, что летучие мыши слепы.
common pitfalls
There are many common pitfalls in learning a new language.
распространенные ловушки
Существует много распространенных ловушек в изучении нового языка.
common practice
It is common practice to check their references before hiring.
общепринятая практика
Общепринятая практика проверять их рекомендации перед наймом.
common saying
It's a common saying that time heals all wounds.
распространённая поговорка
Это распространённая поговорка, что время лечит все раны.
in common use
This word is in common use among teenagers.
в общем употреблении
Это слово в общем употреблении среди подростков.
common usage
The term has fallen into common usage.
обычное использование
Термин вошел в обычное использование.
common affliction
Back pain is a common affliction among office workers.
распространенное страдание
Боль в спине - это распространенное страдание среди офисных работников.
common abbreviation
NASA is a common abbreviation for the National Aeronautics and Space Administration.
распространенная аббревиатура
NASA — это распространенная аббревиатура для Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства.
common misprint
A common misprint can lead to misunderstandings.
распространенная опечатка
Распостраненная опечатка может привести к недоразумениям.
common demesne
The villagers shared the common demesne for grazing their livestock.
общественное поместье
Деревенские жители делили общественное поместье для выпаса скота.
common ancestor
All humans share a common ancestor from thousands of years ago.
общий предок
Все люди имеют общего предка, жившего тысячи лет назад.
common panhandler
The common panhandler often uses creative methods to ask for help.
распространенный попрошайка
Распространенный попрошайка часто использует креативные методы, чтобы попросить о помощи.
common ailment
The doctor explained that a common ailment can often be treated at home.
распространенное заболевание
Доктор объяснил, что распространенное заболевание часто можно лечить дома.
common acronym
NASA is a common acronym for the National Aeronautics and Space Administration.
распространённая аббревиатура
NASA - это распространённая аббревиатура для Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства.
common alias
Many celebrities use a common alias to avoid public scrutiny.
распространенный псевдоним
Многие знаменитости используют распространенный псевдоним, чтобы избежать общественного внимания.
common adversary
They joined forces against a common adversary.
общий противник
Они объединили силы против общего противника.
common abetter
The suspect was identified as a common abetter in several cases.
распространенный пособник
Подозреваемый был идентифицирован как распространенный пособник в нескольких делах.
common misbelief
There is a common misbelief that success comes without hard work.
распространенное заблуждение
Существует распространенное заблуждение, что успех приходит без упорного труда.
common misconception
There is a common misconception that all dogs are friendly.
распространенное заблуждение
Существует распространенное заблуждение, что все собаки дружелюбны.
common misinterpretation
There is a common misinterpretation of the data presented in the report.
распространённое неправильное истолкование
Существует распространённое неправильное истолкование данных, представленных в отчёте.
common misnomer
It is a common misnomer that all snakes are dangerous.
распространённое заблуждение
Распространённое заблуждение, что все змеи опасны.
common misquote
The author addressed a common misquote in his latest article.
распространённая ошибка цитирования
Автор обсудил распространённую ошибку цитирования в своей последней статье.
common mistake
A common mistake is misplacing your keys.
распространенная ошибка
Распространенная ошибка - это потерять свои ключи.
modicum of common sense
It requires a modicum of common sense to solve this problem.
доля здравого смысла
Для решения этой проблемы требуется доля здравого смысла.
common moniker
The common moniker for the city is 'The Big Apple'.
распространенное прозвище
Распространенное прозвище города - 'Большое Яблоко'.
common assumption
There is a common assumption that all teenagers are irresponsible.
распространенное предположение
Существует распространенное предположение о том, что все подростки безответственны.
common occurrence
Power outages are a common occurrence during storms.
распространенное событие
Отключения электроэнергии - это распространенное событие во время штормов.
common antonym
A common antonym for 'happy' is 'sad'.
распространённый антоним
Распространённый антоним слова 'счастливый' - 'грустный'.
common adder
The common adder is found throughout much of Europe.
обыкновенный аддер
Обыкновенный аддер встречается на большей части Европы.
common collocation
A common collocation in English is 'make a decision'.
распространенная коллокация
Распространенная коллокация в английском — 'принять решение'.
common colloquialism
Using a common colloquialism can make your speech more relatable.
распространённое разговорное выражение
Использование распространённого разговорного выражения может сделать вашу речь более понятной.
common carp
The common carp is widely found in freshwater lakes.
обыкновенный карп
Обыкновенный карп широко распространен в пресных озерах.
common bromide
He used a common bromide to comfort his friend.
распространённый бромид
Он использовал распространённый бромид, чтобы утешить своего друга.
common bugbear
A common bugbear for many students is the difficulty of exams.
распространенный источник беспокойства
Распространенный источник беспокойства для многих студентов — это сложность экзаменов.
common denominator
The common denominator for the fractions is 12.
общий знаменатель
Общий знаменатель для дробей - 12.
lowest common denominator
Finding the lowest common denominator can simplify fraction operations.
наименьший общий знаменатель
Поиск наименьшего общего знаменателя может упростить операции с дробями.
common failing
Procrastination is a common failing among students.
общий недостаток
Прокрастинация - это общий недостаток среди студентов.
common fallacy
It's a common fallacy that the brain is a perfect machine.
распространенное заблуждение
Это распространенное заблуждение, что мозг — идеальная машина.
common foe
The nations united against a common foe.
общий враг
Нации объединились против общего врага.
common forbear
The two species share a common forbear.
общий предок
Оба вида имеют общего предка.
lowest common fraction
Simplifying a fraction means finding its lowest common fraction.
наименьшая общая дробь
Упрощение дроби означает нахождение её наименьшей общей дроби.
common gripe
A common gripe among employees is the lack of communication from management.
общая жалоба
Общая жалоба среди сотрудников — это отсутствие общения с руководством.
common homonym
Bear and bare are a common homonym pair.
распространённый омофон
Bear и bare — это распространённая пара омофонов.
common impediment
Lack of motivation is a common impediment to personal growth.
распространенное препятствие
Отсутствие мотивации - это распространенное препятствие для личностного роста.
common idiom
A common idiom in English is 'break the ice'.
распространённый идиома
Распространённая идиома в английском языке - 'break the ice'.
common irritant
Pollen is a common irritant during the spring season.
обычный раздражитель
Пыльца является обычным раздражителем в весенний сезон.
common malady
Colds are a common malady during the winter season.
распространенная болезнь
Простуды являются распространенной болезнью в зимний сезон.
common metonym
The word 'suit' as a reference to a business executive is a common metonym.
обычный метоним
Слово 'костюм' как обозначение бизнес-исполнителя является обычным метонимом.
common public misconception
The idea that vaccines cause autism is a common public misconception.
распространенное общественное заблуждение
Идея, что вакцины вызывают аутизм, является распространенным общественным заблуждением.
common misperception
There is a common misperception that all sharks are dangerous.
распространенное заблуждение
Существует распространенное заблуждение, что все акулы опасны.
common phobia
Fear of heights is a common phobia among many people.
распространенная фобия
Страх высоты — это распространенная фобия среди многих людей.
common preconception
A common preconception about artists is that they are not good with numbers.
распространенное предвзятое мнение
Распространенное предвзятое мнение о художниках заключается в том, что они не дружат с цифрами.
common refrain
The common refrain among the employees was dissatisfaction with the new policy.
общий рефрен
Общий рефрен среди сотрудников заключался в недовольстве новой политикой.
common shortcoming
A common shortcoming among students is procrastination.
распространенный недостаток
Распространенным недостатком среди студентов является прокрастинация.
common shrew
The common shrew is found in many parts of Europe.
обыкновенная землеройка
Обыкновенная землеройка встречается во многих частях Европы.
common suffix
The '-ness' is a common suffix in English.
общий суффикс
'-ness' – это общий суффикс в английском языке.
common superstition
It is a common superstition that walking under a ladder brings bad luck.
распространённое суеверие
Существует распространённое суеверие, что проходить под лестницей приносит неудачу.
common typo
Their didn't instead of there didn't is a common typo.
распространенная опечатка
Написание 'Their didn't' вместо 'There didn't' является распространенной опечаткой.
common trait
A common trait among the team members is their dedication.
общая черта
Общей чертой среди членов команды является их преданность.
common truism
It's a common truism that exercise improves health.
общепринятая истина
Общепринятая истина, что упражнения улучшают здоровье.
common variant
This is the most common variant of the software.
общий вариант
Это самый общий вариант программного обеспечения.
common wart
The common wart is usually harmless.
обыкновенная бородавка
Обыкновенная бородавка обычно безвредна.
common whore
In the novel, she was portrayed as a common whore.
обычная проститутка
В романе она была изображена как обычная проститутка.
common divisor
Mathematicians often look for a common divisor among numbers.
общий делитель
Математики часто ищут общий делитель среди чисел.
common dermatosis
Eczema is considered a common dermatosis.
распространенный дерматоз
Экзема считается распространенным дерматозом.
common variable immunodeficiency
Common variable immunodeficiency is characterized by low levels of serum immunoglobulins.
общий вариабельный иммунодефицит
Общий вариабельный иммунодефицит характеризуется низким уровнем сывороточных иммуноглобулинов.
common logarithm
The common logarithm uses 10 as its base.
десятичный логарифм
Десятичный логарифм использует в качестве основания число 10.
common allergen
Pollen is a common allergen that causes hay fever.
частый аллерген
Пыльца - это частый аллерген, вызывающий сенной насморк.
common viewpoint
They found a common viewpoint despite their differences.
общая точка зрения
Они нашли общую точку зрения, несмотря на их различия.
common aeroallergen
Pollen is a common aeroallergen that affects many people.
распространённый аэрогенный аллерген
Пыльца - это распространённый аэрогенный аллерген, который влияет на многих людей.
common anglicism
The word 'weekend' is a common anglicism used in many languages.
распространенный англицизм
Слово 'weekend' - это распространенный англицизм, используемый во многих языках.
common apocope
In casual conversation, 'ad' is a common apocope of 'advertisement'.
распространённая апокопа
В неформальном разговоре 'ad' — это распространённая апокопа от 'advertisement'.
common preservative
Vinegar is a common preservative in pickling.
распространенный консервант
Уксус - это распространенный консервант в мариновании.
fairly common
This bird is fairly common in these parts.
довольно распространенный
Эта птица довольно распространена в этих местах.
increasingly common
Remote work has become increasingly common in many industries.
все более распространенный
Удаленная работа становится все более распространенной во многих отраслях.
surprisingly common
This type of bug is surprisingly common in software.
удивительно распространенный
Этот тип ошибки удивительно распространен в программном обеспечении.
alarmingly common
Heart disease has become alarmingly common in recent years.
тревожно распространённый
Сердечные заболевания стали тревожно распространёнными в последние годы.
frighteningly common
Identity theft has become frighteningly common in recent years.
пугающе распространенный
Кража личных данных стала пугающе распространенной в последние годы.
common misreading
A common misreading of the law can lead to widespread misunderstandings.
распространенное неверное толкование
Распространенное неверное толкование закона может привести к широкому непониманию.
common misapprehension
It is a common misapprehension that all snakes are venomous.
распространенное заблуждение
Это распространенное заблуждение, что все змеи ядовиты.
common behoof
The policy was implemented for the common behoof of the community.
общее благо
Политика была реализована для общего блага сообщества.
common britishism
A common Britishism is the use of 'biscuit' for what Americans call 'cookie'.
распространенный бритицизм
Распространенный бритицизм - это использование слова 'biscuit' для того, что американцы называют 'cookie'.
common bullrush
The common bullrush is often found in wetlands.
обычная камыш
Обычная камыш часто встречается в болотах.
common crook
The police caught a common crook robbing the store.
обычный мошенник
Полиция поймала обычного мошенника, грабившего магазин.
common vetch
Farmers often plant common vetch to improve soil quality.
обыкновенная вика
Фермеры часто сажают обыкновенную вику для улучшения качества почвы.
tragedy of the commons
The tragedy of the commons is a situation where individuals act in their own self-interest and deplete shared resources.
трагедия общин
Трагедия общин - это ситуация, когда люди действуют в своих собственных интересах и истощают общие ресурсы.
common sense
It's just common sense to lock your doors at night.
здравый смысл
Это просто здравый смысл - запирать двери на ночь.
common thread
The common thread in all these stories is the theme of hope.
общая нить
Общая нить во всех этих историях - это тема надежды.
boston common
We had a picnic at the Boston Common last weekend.
Бостон Коммон
Мы устроили пикник в Бостон Коммон в прошлые выходные.