-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Carry
UK
/ˈkæri/
US
/ˈkæri/
Translation carry into russian
carry
Verb
UK
/ˈkæri/
US
/ˈkæri/
She will carry the groceries home.
Она понесёт продукты домой.
He can carry heavy loads easily.
Он может легко переносить тяжёлые грузы.
They will carry the equipment to the site.
Они повезут оборудование на место.
The company will carry out a survey.
Компания проведёт опрос.
Trucks carry goods across the country.
Грузовики перевозят товары по всей стране.
carry
Noun
UK
/ˈkæri/
US
/ˈkæri/
The carry of the injured player was done carefully.
Перенос раненого игрока был выполнен осторожно.
The carry of the groceries was tiring.
Переноска продуктов была утомительной.
Additional translations
Definitions
carry
Verb
UK
/ˈkæri/
US
/ˈkæri/
to support and move someone or something from one place to another.
She carried the groceries into the house.
to have or hold something as a part of one's body or clothing.
He always carries a pen in his pocket.
to transport or convey something, especially over a distance.
The truck carries goods across the country.
to bear or support the weight of something.
The bridge is designed to carry heavy loads.
to have or maintain something as a quality or feature.
The speech carried a strong message of hope.
to continue or maintain something over a period of time.
The melody carried throughout the entire song.
to be pregnant with a child.
She is carrying twins.
to win or achieve victory in an election or contest.
The candidate carried the majority of the votes.
carry
Noun
UK
/ˈkæri/
US
/ˈkæri/
The act of transporting or conveying something from one place to another.
The carry of the groceries from the car to the kitchen was a bit challenging.
The range or distance over which something can be carried or moved.
The carry of the golf ball was impressive, reaching over 300 yards.
In American football, an instance of a player running with the ball.
The running back had a 20-yard carry during the game.
In mathematics, a digit that is transferred from one column of digits to another in an arithmetic operation.
When adding 27 and 35, there is a carry of 1 from the units column to the tens column.
Idioms and phrases
fetch and carry
He was tired of fetching and carrying for his boss all day.
быть на побегушках
Он устал быть на побегушках у своего босса весь день.
carry (a) secret
She carried a secret that could change everything.
нести (тайну)
Она несла тайну, которая могла всё изменить.
carry on (someone's) shoulder
After the injury, he had to carry on his responsibilities on his brother's shoulder.
нести на (чьих-либо) плечах
После травмы он вынужден был нести свои обязанности на плечах брата.
carry on the tradition
They decided to carry on the tradition of hosting a family reunion every summer.
продолжать традицию
Они решили продолжать традицию собирать всю семью каждое лето.
carry a torch for (someone)
He has been carrying a torch for her since high school.
питать чувства к (кому-то)
Он питает чувства к ней со школы.
carry the torch
Someone carries the torch for the cause of environmental protection.
нести факел
Кто-то несет факел за дело защиты окружающей среды.
carry weight
His opinion carries a lot of weight in the company.
иметь значение
Его мнение имеет большое значение в компании.
carry on regardless
Even with all the challenges, they decided to carry on regardless.
продолжать несмотря ни на что
Даже со всеми трудностями они решили продолжать несмотря ни на что.
carry the news
He always seems to carry the news before anyone else.
распространять новости
Он всегда, кажется, распространяет новости раньше всех.
carry coals to Newcastle
Someone is carrying coals to Newcastle by trying to sell ice cream in the Arctic.
возить уголь в Ньюкасл
Кто-то возит уголь в Ньюкасл, пытаясь продавать мороженое в Арктике.
carry the banner
Someone decided to carry the banner for the cause.
нести знамя
Кто-то решил нести знамя ради дела.
carry (someone) away
The excitement of the game carried him away.
увлечь (кого-то)
Волнение от игры увлекло его.
carry (something) too far
He carried the joke too far and ended up offending his friend.
зайти (с чем-то) слишком далеко
Он зашел с шуткой слишком далеко и в итоге обидел своего друга.
cash and carry
He bought the groceries from a cash and carry store.
склад самообслуживания
Он купил продукты на складе самообслуживания.
carry (someone's) cross
He had to carry his cross and face the consequences of his actions.
нести (чей-либо) крест
Ему пришлось нести свой крест и столкнуться с последствиями своих действий.
carry the ball
It's your turn to carry the ball in this project.
нести ответственность
Теперь твоя очередь нести ответственность за этот проект.
carry a tune
I can't carry a tune, but I love singing.
уметь петь
Я не умею петь, но обожаю петь.
carry the can
Why do I always have to carry the can for the team's mistakes?
нести ответственность за что-то негативное
Почему я всегда должен нести ответственность за ошибки команды?
carry the day
Despite initial resistance, the new policy carried the day.
одержать победу
Несмотря на первоначальное сопротивление, новая политика одержала победу.
carry (someone) through (something)
Her determination carried her through the difficult times.
помочь (кому-то) пережить (что-то)
Ее решимость помогла ей пережить трудные времена.
carry the torch for (someone)
He's been carrying the torch for her since they were in college.
питать чувства к (кому-то)
Он питает чувства к ней с тех пор, как они учились в колледже.
carry capacity
The truck has a high carry capacity for transporting goods.
грузоподъемность
Грузовик имеет высокую грузоподъемность для транспортировки товаров.
carrying capacity
The carrying capacity of this environment is limited.
вместимость
Вместимость этой среды ограничена.
carrying case
He bought a carrying case for his camera.
чехол для переноски
Он купил чехол для переноски своей камеры.
carry stethoscope
The nurse always carries a stethoscope in her bag.
носить стетоскоп
Медсестра всегда носит в сумке стетоскоп.
carrying handle
The box has a carrying handle for easy transport.
ручка для переноски
У коробки есть ручка для переноски для удобства транспортировки.
carry the burden
She had to carry the burden of her family's expectations.
нести бремя
Ей пришлось нести бремя ожиданий своей семьи.
carry cost
The carry cost of maintaining inventory can impact profits.
издержки хранения
Издержки хранения запасов могут повлиять на прибыль.
carry a briefcase
He prefers to carry a briefcase instead of a backpack.
нести портфель
Он предпочитает нести портфель, а не рюкзак.
carry (someone's) limp
Even years later, he had to carry his limp.
нести чью-то хромоту
Даже спустя годы ему приходилось нести свою хромоту.
carry lug
Farmers often carry lug to different fields.
переносить луг
Фермеры часто переносят луг на разные поля.
carry a megaphone
The organizer was seen to carry a megaphone during the event.
нести мегафон
Организатора видели, как он нес мегафон на мероприятии.
carry onus
They carry the onus of ensuring the event runs smoothly.
нести бремя
Они несут бремя обеспечения бесперебойного проведения мероприятия.
carry (someone) through
His friends' support carried him through the difficult times.
помогать (кому-то) пережить трудности
Поддержка друзей помогла ему пережить трудные времена.
carry stretcher
The paramedics quickly carried the stretcher to the ambulance.
нести носилки
Санитары быстро понесли носилки к машине скорой помощи.
carry (a) suitcase
He offered to carry my suitcase up to my room.
нести чемодан
Он предложил нести мой чемодан в мою комнату.
carry armload
She struggled to carry the armload of books.
нести охапку
Она с трудом несла охапку книг.
carry bedroll
The camper carried his bedroll on his back.
нести спальный мешок
Турист нес свой спальный мешок на спине.
carry beeper
Doctors often carry beepers in case of emergencies.
носить пейджер
Врачи часто носят пейджеры на случай чрезвычайных ситуаций.
carry bullhorn
She always carries a bullhorn during demonstrations.
носить мегафон
Она всегда носит мегафон на демонстрациях.
carry out orders
The soldiers were trained to carry out orders without question.
выполнять приказы
Солдаты были обучены выполнять приказы без вопросов.
carry out
Someone needs to carry out the instructions carefully.
выполнять
Кому-то нужно внимательно выполнять инструкции.
carry on
He decided to carry on with the project despite the challenges.
продолжать
Он решил продолжать проект, несмотря на трудности.
carry off
He managed to carry off the performance without any mistakes.
успешно справиться
Он успешно справился с выступлением без ошибок.
carry a backpack
He carried a backpack full of books to school.
нести рюкзак
Он нес рюкзак, полный книг, в школу.
carry on (someone's) work
After his retirement, his son decided to carry on his work.
продолжать (чью-то) работу
После его выхода на пенсию, его сын решил продолжить его работу.
carry on a conversation
They were able to carry on a conversation despite the noise.
вести разговор
Они смогли вести разговор, несмотря на шум.
carry on business
She plans to carry on business as usual after the merger.
вести бизнес
Она планирует вести бизнес как обычно после слияния.
carry out a task
Someone needs to carry out a task before the deadline.
выполнять задачу
Кому-то нужно выполнить задачу до крайнего срока.
carry out an experiment
The scientists will carry out an experiment to test the hypothesis.
проводить эксперимент
Учёные проведут эксперимент, чтобы проверить гипотезу.
carry out a plan
They decided to carry out the plan despite the risks.
осуществлять план
Они решили осуществить план, несмотря на риски.
carry out research
The team will carry out research on climate change.
проводить исследование
Команда проведет исследование по изменению климата.
carry oneself with aplomb
She carried herself with aplomb during the presentation.
держаться с уверенностью
Она держалась с уверенностью во время презентации.
carry over into (something)
The skills you learn in school can carry over into your professional life.
переноситься в (что-то)
Навыки, которые вы изучаете в школе, могут переноситься в вашу профессиональную жизнь.
carry over from (something)
Some traditions carry over from one generation to the next.
переноситься из (чего-то)
Некоторые традиции переносятся из одного поколения в другое.
carry (something) over
We need to carry over the remaining budget to next year.
переносить (что-то)
Нам нужно перенести оставшийся бюджет на следующий год.
carry around a burden
Someone has been carrying around a burden of guilt for years.
носить с собой бремя
Кто-то носит с собой бремя вины уже много лет.
carry around a grudge
Someone shouldn't carry around a grudge for so long.
носить с собой обиду
Кому-то не стоит носить с собой обиду так долго.
carry around a secret
Someone has been carrying around a secret for too long.
носить с собой секрет
Кто-то слишком долго носит с собой секрет.
carry (something) through
She was determined to carry the project through despite the challenges.
доводить (что-то) до конца
Она была полна решимости довести проект до конца, несмотря на трудности.
carry a brolly
He always carries a brolly during the rainy season.
носить зонт
Он всегда носит зонт в сезон дождей.
carry out an audit
The organization will carry out an audit to ensure compliance with regulations.
осуществлять аудит
Организация проведет аудит, чтобы обеспечить соблюдение норм.
carry along
Make sure to carry along your ID when you travel.
нести с собой
Убедись, что ты несёшь с собой удостоверение личности, когда путешествуешь.
barges carrying freight
The river is filled with barges carrying freight to the city.
баржи, перевозящие груз
Река заполнена баржами, перевозящими груз в город.
carry out
Someone needs to carry out the instructions carefully.
выполнять
Кому-то нужно внимательно выполнять инструкции.
carry forward
The carry forward of losses can be beneficial for tax purposes.
переносить
Перенос убытков может быть полезен для налоговых целей.
Examples
We can carry on, we can carry on, We can carry on, we can carry on, We can carry on, we can carry on, We can carry on, we can carry on. (fadeout)
Можем обсудить.Можем обсудить.Можем обсудить.Можем обсудить.Можем обсудить.Можем обсудить.Можем обсудить.Можем обсудить.Можем обсудить.Можем обсудить.Можем обсудить.Можем обсудить.Можем обсудить.
“Now two stores in Crimea are managed by separate Metro enterprises that are not controlled by Metro Cash & Carry Russia or Metro Cash & Carry Ukraine,” a representative of Metro Cash & Carry headquarters in Dusseldorf explained to Forbes.
«Сейчас два магазина в Крыму управляются отдельными предприятиями Metro, которые не контролируются «Metro Сash & Carry Россия» или «Metro Сash & Carry Украина», — объяснил Forbes представитель штаб-квартиры Metro Сash & Carry в Дюссельдорфе.
Carry Trading: Carry trading, or simply ‘the carry trade’ as it is called, is the strategy of simply buying a high interest-rate currency against a low interest-rate currency and holding the position for what is usually a long period of time.
Carry Trading: переносить торговлю или просто «carry trade», как ее называют, - это стратегия простой покупки валюты с высокой процентной ставкой по валюте с низкой процентной ставкой и удерживания позиции длительный период времени.
And among those there are several phrasal verbs with the word “carry”, which itself translates as “to wear, to carry, to carry out…”, but in the following examples, which I have prepared for you, its value changes dramatically.
И среди таковых есть несколько фразовых глаголов со словом «carry», которое само по себе переводится, как – «носить, везти, проводить…», но в следующих примерах, которые я для вас подготовил, его значение кардинально меняется.
Elbow name new album ‘Carry Her Carry Me’
Новый альбом Elbow будет называться «Carry Her Carry Me»