-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Bear
Translation of "bear" into Russian
bear
Noun
UK
/bɛə/
US
/bɛr/
bears pl
The bear roamed through the forest.
Медведь бродил по лесу.
(перен., биржевой игрок на понижение)
The bear predicted a market downturn and sold his stocks early.
«Медведь» спрогнозировал спад на рынке и заранее распродал свои акции.
(плюшевая игрушка)
The child hugged her bear tightly as she fell asleep.
Ребенок крепко обнял своего мишку, засыпая.
(перен., разг.)
The boss was an absolute bear to work with during the annual audit.
Во время годового аудита работать с начальником было невыносимо — он вел себя как настоящий грубиян.
bear
Verb
UK
/beə/
US
/ber/
bore Past Simple
borne Past Participle
bearing Gerund
(past: bore; pp: borne – carried/endured; born – only for birth, passive)
She had to bear the heavy load on her back.
Ей пришлось нести тяжелую ношу на спине.
She will bear a child in the spring.
Она родит ребенка весной.
I can't bear the noise any longer.
Я больше не могу терпеть этот шум.
(плоды, урожай)
The apple tree bears fruit every autumn.
Яблоня приносит плоды каждую осень.
(в себе)
The document bears the signature of the president.
Документ содержит подпись президента.
(направления)
After the fork in the road, bear left to reach the village.
После развилки на дороге держитесь левее, чтобы добраться до деревни.
Definitions
bear
Noun
UK
/beə/
US
/ber/
A large, heavy mammal with thick fur and a very short tail, found in the wild in many parts of the world.
The bear roamed the forest in search of food.
A person who believes that stock prices will decline and sells shares in anticipation of buying them back at a lower price.
The bear predicted a market downturn and sold his stocks early.
A teddy bear, a stuffed toy in the shape of a bear.
The child hugged her bear tightly as she fell asleep.
A rough, clumsy, or uncouth person.
Despite his bear-like demeanor, he was quite gentle and kind.
bear
Verb
UK
/beə/
US
/ber/
To carry or support something.
The bridge must bear the weight of the heavy trucks.
To endure or tolerate something.
She had to bear the pain without any medication.
To give birth to a child.
She will bear her first child in the spring.
To produce or yield something, such as fruit or flowers.
The apple tree bears fruit every autumn.
To have a characteristic or quality.
The document bears the signature of the president.
To move or turn in a specified direction.
After the fork in the road, bear left to reach the village.
bear
Adjective
UK
/beə/
US
/ber/
Relating to or characteristic of bears; bearish.
The campers were warned about possible bear encounters in the area.
Characterized by or associated with a decline in stock prices.
Investors feared a prolonged bear market after the economic report.
Idioms and phrases
a heavy load to bear
Caring for his sick mother was a heavy load to bear.
тяжелый груз, который нужно нести
Уход за больной матерью был тяжелым грузом, который ему пришлось нести.
as hungry as a bear
He was as hungry as a bear after the long hike.
голодный как медведь
Он был голодный как медведь после долгого похода.
be born
Many great leaders are born in difficult times.
родиться
Многие великие лидеры рождаются в трудные времена.
bear (one's) cross
He has to bear his cross and deal with the consequences of his actions.
нести (свой) крест
Ему приходится нести свой крест и справляться с последствиями своих действий.
bear (someone's) grief
She tried to bear her friend's grief by being there for her.
переносить (чью-то) печаль
Она пыталась перенести печаль своей подруги, находясь рядом с ней.
bear (someone's) misfortune
She had to bear her misfortune with courage.
нести (чью-то) неудачу
Ей пришлось нести свою неудачу с мужеством.
bear (someone) a grudge
It's been years, but he still bears her a grudge for what happened.
иметь на (кого-то) зуб
Прошли годы, но он все еще имеет на нее зуб за то, что произошло.
bear (someone) company
She decided to bear him company so he wouldn't feel lonely.
составить (кому-то) компанию
Она решила составить ему компанию, чтобы он не чувствовал себя одиноким.
bear (someone) in hand
She always has a way of bearing him in hand, making him believe her lies.
обманывать (кого-то)
Она всегда умеет его обманывать, заставляя верить в ее ложь.
bear (someone) malice
She bore him no malice despite their argument.
затаить злобу на (кого-то)
Она не затаила на него злобу, несмотря на их ссору.
bear (someone) out
The evidence will bear him out in court.
подтверждать (кого-то)
Доказательства подтвердят его в суде.
bear (something) away
He tried to bear the trophy away from the competitors.
уводить (что-то) с собой
Он пытался увести трофей от соперников.
bear (something) in mind
You should bear these facts in mind when making your decision.
иметь (что-то) в виду
Вам следует иметь эти факты в виду при принятии решения.
bear a grudge
She bears a grudge against him for what happened last year.
затаить обиду
Она затаила обиду на него из-за того, что произошло в прошлом году.
bear a resemblance
He bears a striking resemblance to her.
иметь сходство
Он имеет поразительное сходство с ней.
bear arms
Citizens have the right to bear arms for self-defense.
нести оружие
Граждане имеют право нести оружие для самообороны.
bear baiting
Bear baiting was a common form of entertainment in medieval times.
травля медведей
Травля медведей была распространенной формой развлечения в средневековье.
bear comparison
The new model bears comparison with the older version.
выдерживать сравнение
Новая модель выдерживает сравнение со старой версией.
bear cub
The bear cub followed its mother closely in the forest.
медвежонок
Медвежонок следовал за своей матерью в лесу.
bear down and focus
You need to bear down and focus if you want to finish this project on time.
сосредоточиться и приложить усилия
Тебе нужно сосредоточиться и приложить усилия, если ты хочешь закончить этот проект вовремя.
bear down on (someone/something)
The storm is bearing down on the coast.
нажимать на (кого-то/что-то)
Шторм надвигается на побережье.
bear fruit
After years of hard work, his efforts finally began to bear fruit.
приносить плоды
После многих лет упорной работы его усилия наконец начали приносить плоды.
bear hide
He bought a bear hide as a souvenir.
медвежья шкура
Он купил медвежью шкуру в качестве сувенира.
bear hug
He greeted his brother with a bear hug.
медвежье объятие
Он поприветствовал своего брата медвежьим объятием.
bear in mind
Someone should bear in mind the risks involved.
иметь в виду
Кто-то должен иметь в виду связанные риски.
bear market
Investors are worried about the current bear market.
медвежий рынок
Инвесторы обеспокоены текущим медвежьим рынком.
bear out (someone's) fears
The rapid spread of the virus bears out the public's fears.
подтвердить (чьи-либо) опасения
Быстрое распространение вируса подтверждает опасения общественности.
bear out (someone's) prediction
The latest data bears out the scientist's prediction about climate change.
подтвердить (чье-либо) предсказание
Последние данные подтверждают предсказание ученого о климатических изменениях.
bear out (someone's) story
The witness was able to bear out the victim's story.
подтвердить (чью-то) историю
Свидетель смог подтвердить историю жертвы.
bear out the claim
The research bears out the claim that the treatment is effective.
подтвердить утверждение
Исследование подтверждает утверждение, что лечение эффективно.