-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Нести
Translation of "нести" into English
нести
Verb
нести
несу
несёшь
несёт
несём
несёте
несут
нёс Past /
несли
несла
несло
неся
несённый
несенный
Она не может нести такую ответственность.
She cannot bear such responsibility.
Он может нести тяжелые сумки.
He can carry heavy bags.
Эта картина может нести глубокий смысл.
This painting can convey a deep meaning.
Definitions
нести
Verb
Перемещать что-либо, держа в руках, на себе или с помощью какого-либо приспособления.
Он решил нести тяжелую коробку сам.
Перемещаться, двигаться в каком-либо направлении (о воде, ветре и т.п.).
Река несёт свои воды к морю.
Иметь на себе, содержать в себе что-либо.
Эта книга несёт много полезной информации.
Исполнять какую-либо обязанность, выполнять какую-либо функцию.
Он должен нести ответственность за свои поступки.
Разг. Говорить или представлять что-либо нелепое, бессмысленное.
Хватит нести чушь!
(о запахе, звуке и т.п.) Исходить, распространяться откуда-либо.
От кухни несёт свежим хлебом.
Idioms and phrases
нести ответственность
Он готов нести ответственность за свои действия.
bear responsibility
He is ready to bear responsibility for his actions.
нести убытки
Компания начала нести убытки из-за кризиса.
suffer losses
The company started to suffer losses due to the crisis.
нести службу
Он долгое время нес службу в армии.
serve (in military or police)
He served in the army for a long time.
нести вахту
Моряки по очереди несут вахту на корабле.
stand watch
The sailors take turns standing watch on the ship.
нести свет
Эта организация стремится нести свет в тёмные уголки мира.
bring light
This organization strives to bring light to the dark corners of the world.
нести чушь
Он постоянно несет чушь.
to talk nonsense
He constantly talks nonsense.
нести ерунду
Он всегда несёт ерунду на встречах.
to talk nonsense
He always talks nonsense at meetings.
нести бред
Он начал нести бред после выпитого.
to talk nonsense
He started to talk nonsense after drinking.
нести знамя
Солдаты несли знамя в бой.
carry the banner
The soldiers carried the banner into battle.
нести чемодан
Он помог ей нести чемодан до машины.
to carry a suitcase
He helped her carry the suitcase to the car.