-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Budget
UK
/ˈbʌdʒɪt/
US
/ˈbʌdʒɪt/
Translation budget into russian
budget
Verb
UK
/ˈbʌdʒɪt/
US
/ˈbʌdʒɪt/
We need to budget our expenses for the upcoming project.
Нам нужно бюджетировать наши расходы на предстоящий проект.
budget
Adjective
UK
/ˈbʌdʒɪt/
US
/ˈbʌdʒɪt/
We stayed in a budget hotel during our trip.
Мы остановились в бюджетном отеле во время нашей поездки.
budget
Noun
UK
/ˈbʌdʒɪt/
US
/ˈbʌdʒɪt/
The government announced a new budget for the upcoming year.
Правительство объявило новый бюджет на предстоящий год.
Definitions
budget
Verb
UK
/ˈbʌdʒɪt/
US
/ˈbʌdʒɪt/
To plan the allocation of financial resources over a specific period.
We need to budget our expenses carefully to save for the vacation.
To set aside or allocate a specific amount of money for a particular purpose.
She budgets $200 each month for groceries.
budget
Adjective
UK
/ˈbʌdʒɪt/
US
/ˈbʌdʒɪt/
Inexpensive or economical; suitable for someone with limited financial resources.
They stayed at a budget hotel during their trip to save money.
budget
Noun
UK
/ˈbʌdʒɪt/
US
/ˈbʌdʒɪt/
An estimate of income and expenditure for a set period of time.
The company prepared a budget for the upcoming fiscal year to manage its finances effectively.
A quantity of material, typically money, allocated for a particular purpose.
The film's budget was set at $100 million, allowing for high-quality special effects.
A plan for the coordination of resources and expenditures.
The family created a monthly budget to ensure they could save for their vacation.
Idioms and phrases
champagne taste on a beer budget
He has champagne taste on a beer budget, always wanting the best but not being able to afford it.
вкус шампанского при бюджете на пиво
У него вкус шампанского при бюджете на пиво, он всегда хочет лучшего, но не может себе этого позволить.
slash (someone's) budget
The new administration decided to slash the department's budget by 20%.
урезать бюджет (кому-то)
Новое руководство решило урезать бюджет отдела на 20%.
balanced budget
The government aims to maintain a balanced budget.
сбалансированный бюджет
Правительство стремится поддерживать сбалансированный бюджет.
budget cut
The company announced a budget cut for the next fiscal year.
сокращение бюджета
Компания объявила о сокращении бюджета на следующий финансовый год.
budget constraint
Due to budget constraints, the project was delayed.
бюджетное ограничение
Из-за бюджетных ограничений проект был отложен.
defense budget
The government increased the defense budget this year.
бюджет на оборону
Правительство увеличило бюджет на оборону в этом году.
family budget
We need to review the family budget to save more money.
семейный бюджет
Нам нужно пересмотреть семейный бюджет, чтобы сэкономить больше денег.
operating budget
The department has a limited operating budget for the year.
операционный бюджет
У отдела ограниченный операционный бюджет на год.
annual budget
The city council approved the annual budget for the next fiscal year.
годовой бюджет
Городской совет утвердил годовой бюджет на следующий финансовый год.
project budget
The project budget must be carefully monitored to avoid overspending.
бюджет проекта
Бюджет проекта должен тщательно контролироваться, чтобы избежать перерасхода.
prune the budget
The company decided to prune the budget to save costs.
сократить бюджет
Компания решила сократить бюджет, чтобы сэкономить средства.
advertising budget
The advertising budget for the new product was significantly increased.
рекламный бюджет
Рекламный бюджет для нового продукта был значительно увеличен.
curtail budget
The company had to curtail the budget due to financial losses.
сократить бюджет
Компания была вынуждена сократить бюджет из-за финансовых потерь.
curtailed budget
The department is working with a curtailed budget this year.
сокращённый бюджет
В этом году департамент работает с сокращённым бюджетом.
approve a budget
The council will approve the budget by the end of the month.
утвердить бюджет
Совет утвердит бюджет к концу месяца.
federal budget
The federal budget was approved by Congress.
федеральный бюджет
Федеральный бюджет был утвержден Конгрессом.
budget crunch
The city is facing a budget crunch and may have to cut services.
бюджетный кризис
Город сталкивается с бюджетным кризисом и, возможно, придется сократить услуги.
overrun (someone's) budget
The project overran its budget by 20%.
превысить чей-то бюджет
Проект превысил свой бюджет на 20%.
run over the budget
The project ran over the budget due to unexpected expenses.
превысить бюджет
Проект превысил бюджет из-за непредвиденных расходов.
stretch (someone's) budget
We need to stretch our budget to cover all the expenses.
растянуть бюджет
Нам нужно растянуть наш бюджет, чтобы покрыть все расходы.
budget surplus
The government announced a budget surplus this year.
бюджетный профицит
Правительство объявило о бюджетном профиците в этом году.
trim the budget
The government plans to trim the budget to reduce the deficit.
сократить бюджет
Правительство планирует сократить бюджет, чтобы уменьшить дефицит.
yearly budget
The company reviews its yearly budget every December.
годовой бюджет
Компания пересматривает свой годовой бюджет каждый декабрь.
tight budget
The team is working with a tight budget this quarter.
ограниченный бюджет
Команда работает с ограниченным бюджетом в этом квартале.
skimpy budget
They had to work with a skimpy budget for the project.
скудный бюджет
Им пришлось работать со скудным бюджетом для проекта.
pro forma budget
The board reviewed the pro forma budget for the upcoming fiscal year.
проформа бюджет
Совет директоров рассмотрел проформа бюджет на предстоящий финансовый год.
budget cutback
The company announced a budget cutback due to declining sales.
сокращение бюджета
Компания объявила о сокращении бюджета из-за снижения продаж.
austerity budget
The city council approved an austerity budget to cope with the financial crisis.
бюджет жесткой экономии
Городской совет утвердил бюджет жесткой экономии для преодоления финансового кризиса.
bloated budget
The project was criticized for its bloated budget and lack of efficiency.
раздутый бюджет
Проект подвергся критике за раздутый бюджет и отсутствие эффективности.
budget overshoot
The project experienced a significant budget overshoot due to unforeseen expenses.
перерасход бюджета
Проект столкнулся с значительным перерасходом бюджета из-за непредвиденных расходов.
overshoot (the) budget
They have a tendency to overshoot the budget on their projects.
превысить (бюджет)
У них есть тенденция превышать бюджет на своих проектах.
redline a budget
The manager decided to redline a budget for next quarter.
обозначить бюджет как приоритетный
Менеджер решил обозначить бюджет как приоритетный на следующий квартал.
ado regarding the budget
There was much ado regarding the budget cuts.
Суета по поводу бюджета
Было много суеты по поводу сокращения бюджета.
one-fifth of the budget
One-fifth of the budget is allocated for education.
одна пятая бюджета
Одна пятая бюджета выделена на образование.
redline the budget
The team decided to redline the budget to accommodate unexpected expenses.
пересмотреть бюджет
Команда решила пересмотреть бюджет, чтобы учесть непредвиденные расходы.
slashing budget
The government announced a slashing budget for public services.
резкое сокращение бюджета
Правительство объявило о резком сокращении бюджета для общественных услуг.
slashing budget cuts
The government announced slashing budget cuts that would affect many public services.
резкое сокращение бюджета
Правительство объявило о резком сокращении бюджета, что затронет многие государственные услуги.
advertisement budget
The advertisement budget for the new product is considerably larger than last year.
бюджет на рекламу
Бюджет на рекламу нового продукта значительно больше, чем в прошлом году.
off-year budget
The city council proposed an off-year budget to account for unexpected expenses.
бюджет в неполный год
Городской совет предложил бюджет в неполный год, чтобы учесть непредвиденные расходы.
blowout budget
They had a blowout budget for the event.
бюджет на распродажу
У них был бюджет на распродажу для мероприятия.
amended budget
The organization presented an amended budget for the upcoming fiscal year.
измененный бюджет
Организация представила измененный бюджет на предстоящий финансовый год.
break-even budget
The break-even budget helps in planning financial strategies for the upcoming year.
бюджет безубыточности
Бюджет безубыточности помогает в планировании финансовых стратегий на предстоящий год.
budget constraints
The project was delayed due to budget constraints.
бюджетные ограничения
Проект был задержан из-за бюджетных ограничений.
budget cuts
The school faced budget cuts that affected many programs.
сокращения бюджета
Школа столкнулась с сокращениями бюджета, которые затронули многие программы.
budget planning
Effective budget planning is essential for financial stability.
планирование бюджета
Эффективное планирование бюджета имеет решающее значение для финансовой стабильности.
depleted budget
The organization had to make cuts due to a depleted budget.
исчерпанный бюджет
Организация была вынуждена сократить расходы из-за исчерпанного бюджета.
departmental budget
The departmental budget needs approval before being finalized.
бюджет отдела
Бюджет отдела требует утверждения перед окончательным утверждением.
earmark budget
We need to earmark the budget for next year's marketing campaign.
выделить бюджет
Нам нужно выделить бюджет на маркетинговую кампанию следующего года.
exceed budget
The construction project exceeded the budget by 20%.
превышать бюджет
Строительный проект превысил бюджет на 20%.
exceeding budget
The project is exceeding the initial budget significantly.
превышение бюджета
Проект значительно превышает первоначальный бюджет.
include (something) in the budget
We need to include the new equipment in the budget.
включить (что-то) в бюджет
Нам нужно включить новое оборудование в бюджет.
budget limit
We cannot exceed our budget limit for this project.
лимит бюджета
Мы не можем превышать лимит бюджета для этого проекта.
budget limitations
The project had to be adjusted due to budget limitations.
бюджетные ограничения
Проект пришлось скорректировать из-за бюджетных ограничений.
miscalculate budget
The project manager miscalculated the budget, leading to a financial shortfall.
ошибиться в расчете бюджета
Менеджер проекта ошибся в расчете бюджета, что привело к финансовой нехватке.
merchandising budget
We need to allocate more funds to the merchandising budget.
бюджет на мерчендайзинг
Нам нужно выделить больше средств на бюджет мерчендайзинга.
parsimonious budget
The organization operated on a parsimonious budget, which limited their project scope.
скудный бюджет
Организация работала на скудном бюджете, что ограничивало масштаб их проекта.
overspend budget
It's easy to overspend the budget when unexpected costs arise.
превысить бюджет
Легко превысить бюджет, когда возникают непредвиденные расходы.
budget overspend
The company faced a significant budget overspend last year.
превышение бюджета
Компания столкнулась с значительным превышением бюджета в прошлом году.
propose a budget
The finance department will propose a budget for the upcoming fiscal year.
предложить бюджет
Финансовый отдел предложит бюджет на предстоящий финансовый год.
proposed budget
The finance team reviewed the proposed budget for the next year.
предлагаемый бюджет
Финансовая команда рассмотрела предлагаемый бюджет на следующий год.
r&d budget
The R&D budget was increased to accelerate innovation.
Бюджет на исследования и разработки
Бюджет на исследования и разработки был увеличен для ускорения инноваций.
revise budget
Due to unforeseen expenses, we need to revise budget.
пересмотреть бюджет
Из-за непредвиденных расходов нам нужно пересмотреть бюджет.
scrimp budget
They had to scrimp budget to afford their dream vacation.
урезать бюджет
Им пришлось урезать бюджет, чтобы позволить себе отпуск мечты.
budget shrink
The city council announced that the budget would shrink by 20% next year.
бюджет сокращается
Городской совет объявил, что бюджет сократится на 20% в следующем году.
shrinking budget
The shrinking budget forced them to cut costs.
сокращающийся бюджет
Сокращающийся бюджет вынудил их урезать расходы.
sparing budget
The project was completed on a sparing budget.
экономный бюджет
Проект был завершен с экономным бюджетом.
supplemental budget
The company requested a supplemental budget for the new project.
дополнительный бюджет
Компания запросила дополнительный бюджет на новый проект.
supplementary budget
The government announced a supplementary budget to address the economic crisis.
дополнительный бюджет
Правительство объявило о дополнительном бюджете для решения экономического кризиса.
travel budget
We need to plan our travel budget carefully.
бюджет на поездку
Нам нужно тщательно спланировать наш бюджет на поездку.
budget trimming
The company focused on budget trimming to reduce expenses.
сокращение бюджета
Компания сосредоточилась на сокращении бюджета, чтобы уменьшить расходы.
weekly budget
They set a weekly budget to manage their expenses.
еженедельный бюджет
Они устанавливают еженедельный бюджет для управления своими расходами.
within budget
We managed to complete the project within budget.
в пределах бюджета
Мы сумели завершить проект в пределах бюджета.
budget allocation
The company needs to review its budget allocation for the next quarter.
распределение бюджета
Компании нужно пересмотреть распределение бюджета на следующий квартал.
budget appropriation
The committee discussed the budget appropriation for the new project.
бюджетное ассигнование
Комитет обсудил бюджетное ассигнование на новый проект.
approved budget
The company must operate within the approved budget.
утвержденный бюджет
Компания должна работать в пределах утвержденного бюджета.
crosscut budget
The agency had no choice but to crosscut the budget to meet the new financial constraints.
сокращать бюджет
Агентству не оставалось ничего другого, как сократить бюджет, чтобы соответствовать новым финансовым ограничениям.
allocate budget
It's important to allocate the budget wisely to cover all expenses.
распределять бюджет
Важно разумно распределять бюджет, чтобы покрыть все расходы.
allocated budget
The allocated budget for the project was insufficient.
выделенный бюджет
Выделенный бюджет на проект был недостаточным.
allotted budget
The department managed to stay within the allotted budget.
выделенный бюджет
Отделу удалось уложиться в выделенный бюджет.
municipality budget
The municipality budget was approved by the council.
муниципальный бюджет
Муниципальный бюджет был утвержден советом.
apportioned budget
The apportioned budget allowed for improvements in infrastructure.
распределенный бюджет
Распределенный бюджет позволил улучшить инфраструктуру.
budget approver
The budget approver rejected the proposed financial plan.
утверждающий бюджета
Утверждающий бюджета отклонил предложенный финансовый план.
readjusted budget
The finance team presented a readjusted budget to reflect the recent changes in expenses.
пересмотренный бюджет
Финансовая команда представила пересмотренный бюджет, чтобы отразить недавние изменения в расходах.
slashed budget
The company is operating with a slashed budget this quarter.
урезанный бюджет
Компания работает с урезанным бюджетом в этом квартале.
stretched budget
We are trying to make ends meet with a stretched budget.
растянутый бюджет
Мы пытаемся сводить концы с концами с растянутым бюджетом.
budget biennium
This budget biennium will focus on healthcare reforms.
бюджетный двухлетний период
Этот бюджетный двухлетний период будет сосредоточен на реформах здравоохранения.
defence budget
The committee reviewed the defence budget for this year.
бюджет обороны
Комитет рассмотрел бюджет обороны на этот год.
budget curtailment
The organization faced a budget curtailment.
сокращение бюджета
Организация столкнулась с сокращением бюджета.
budget carryover
The budget carryover allowed the department to fund additional projects.
перенос бюджета
Перенос бюджета позволил департаменту финансировать дополнительные проекты.
municipal budget
The municipal budget was approved by the city council.
муниципальный бюджет
Муниципальный бюджет был утвержден городским советом.
budget (something) carefully
You need to budget your time carefully for the project.
планировать (что-то) тщательно
Вам нужно тщательно спланировать ваше время для проекта.
budget (something) effectively
We must budget our resources effectively to meet the deadline.
планировать (что-то) эффективно
Мы должны эффективно спланировать наши ресурсы, чтобы уложиться в срок.
budget (something) wisely
They should budget their finances wisely to avoid debt.
планировать (что-то) разумно
Им следует разумно планировать свои финансы, чтобы избежать долгов.
budget (something) properly
It is essential to budget the expenses properly before the trip.
планировать (что-то) должным образом
Важно должным образом спланировать расходы перед поездкой.
budget (something) accurately
To ensure success, you need to budget the project accurately.
планировать (что-то) точно
Чтобы обеспечить успех, необходимо точно спланировать проект.
budget report
The finance team presented the budget report to the board.
бюджетный отчет
Финансовая команда представила бюджетный отчет совету директоров.
budget airline
He often travels with a budget airline to save money.
бюджетная авиакомпания
Он часто путешествует бюджетной авиакомпанией, чтобы сэкономить деньги.
budget deficit
The government is trying to reduce the budget deficit.
бюджетный дефицит
Правительство пытается сократить бюджетный дефицит.
budget proposal
The committee approved the budget proposal for the upcoming year.
бюджетное предложение
Комитет одобрил бюджетное предложение на предстоящий год.
budget projection
Our budget projection for the upcoming quarter looks promising.
бюджетный прогноз
Наш бюджетный прогноз на предстоящий квартал выглядит многообещающе.
budget shortfall
The government is trying to find ways to cover the budget shortfall.
дефицит бюджета
Правительство пытается найти способы покрыть дефицит бюджета.