-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Bit
Translation of "bit" into Russian
bit
Noun
UK
/bɪt/
US
/bɪt/
bits pl
He took a bit of the cake.
Он взял кусочек торта.
A computer processes data in bits.
Компьютер обрабатывает данные в битах.
The drill bit was worn out.
Долото сверла было изношено.
bite
Verbbit
Past Simple
UK
/baɪt/
US
/baɪt/
bit Past Simple
bitten Past Participle
biting Gerund
The dog likes to bite the mailman.
Собака любит кусать почтальона.
Be careful, the snake might bite you.
Будь осторожен, змея может укусить тебя.
Definitions
bit
Noun
UK
/bɪt/
US
/bɪt/
A small piece, part, or quantity of something.
She gave me a bit of her sandwich to try.
A unit of information in computing, representing a binary digit, either 0 or 1.
The computer processes data in bits and bytes.
A metal mouthpiece used to control a horse.
The rider adjusted the bit to ensure the horse was comfortable.
A small tool used for drilling or boring holes.
He changed the drill bit to make a larger hole in the wood.
bite
Verb
UK
/baɪt/
US
/baɪt/
To cut, wound, or tear with the teeth.
The dog will bite if you provoke it.
To grip or hold with the teeth.
She bit the pencil nervously during the exam.
To sting or cause a sharp pain, as an insect or a cold wind.
The cold wind bit into their faces as they walked along the beach.
To take a bait or respond to a lure.
The fish weren't biting today, so we didn't catch anything.
To accept or believe something, especially a deception or trick.
He tried to sell me a fake watch, but I didn't bite.
Idioms and phrases
a bit groggy
After the long flight, he felt a bit groggy.
немного разбитый
После долгого полета он почувствовал себя немного разбитым.
a bit much
Charging $50 for a sandwich is a bit much.
слишком много
Брать 50 долларов за бутерброд — это слишком много.
a bit of (something)
Someone needs a bit of sugar for the recipe.
немного (чего-то)
Кому-то нужно немного сахара для рецепта.
a bit of a letdown
The movie was a bit of a letdown after all the hype.
немного разочарование
Фильм оказался немного разочарованием после всей шумихи.
a bit of a mess
The room was a bit of a mess after the party.
немного беспорядка
Комната была немного в беспорядке после вечеринки.
a bit of hocus-pocus
The magician's trick was just a bit of hocus-pocus.
немного фокус-покуса
Фокус мага был просто немного фокус-покуса.
a bit of the old grass
He was caught with a bit of the old grass in his pocket.
немного травки (в смысле марихуаны)
Его поймали с немного травкой в кармане.
a bit of tomfoolery
There was a bit of tomfoolery at the party last night.
немного глупостей
На вечеринке прошлой ночью было немного глупостей.
a bit tipsy
He was a bit tipsy after the party.
слегка подвыпивший
Он был слегка подвыпивший после вечеринки.
a little bit
I am a little bit tired today.
немного
Я немного устал сегодня.
adore (someone) to bits
She adores her grandmother to bits.
обожать (кого-то) до глубины души
Она обожает свою бабушку до глубины души.
auger bit
The carpenter selected the right auger bit for the job.
буровое сверло
Плотник выбрал подходящее буровое сверло для работы.
bit by bit
He is learning the language bit by bit.
постепенно
Он учит язык постепенно.
bit of a stretch
Calling him a genius is a bit of a stretch.
слегка натянуто
Назвать его гением - это слегка натянуто.
bit of blarney
He added a bit of blarney to his speech to win over the audience.
немного лести
Он добавил немного лести в свою речь, чтобы завоевать аудиторию.
bit of fun
Let's go to the park for a bit of fun.
немного развлечения
Пойдем в парк немного развлечься.
bit of levity
A bit of levity can help ease the tension in serious discussions.
немного легкомыслия
Немного легкомыслия может помочь снять напряжение в серьезных обсуждениях.
bit of sass
He has a bit of sass in his remarks.
немного дерзости
В его замечаниях есть немного дерзости.
bit part
She only got a bit part in the play, but she was excited nonetheless.
небольшая роль
Она получила лишь небольшую роль в пьесе, но все равно была взволнована.
bite (off) more than (someone) can chew
He bit off more than he could chew by taking on that project.
взяться за непосильное дело
Он взялся за непосильное дело, взявшись за этот проект.
bite (one's) fingers
She bites her fingers when she's nervous.
кусать пальцы
Она кусает пальцы, когда нервничает.
bite (one's) head off
I just asked a simple question, no need to bite my head off.
сорваться на (кого-то)
Я просто задал простой вопрос, не нужно на меня срываться.
bite (one's) lip
She had to bite her lip to stop herself from laughing.
прикусить губу
Ей пришлось прикусить губу, чтобы не засмеяться.
bite (one's) nails
When she gets nervous, she tends to bite her nails.
грызть (чьи-то) ногти
Когда она нервничает, она склонна грызть свои ногти.
bite (one's) tongue
She wanted to criticize him, but she bit her tongue.
прикусить язык
Она хотела его раскритиковать, но прикусила язык.
bite (someone's) head off
He bit her head off for no reason.
сорваться на (кого-то)
Он сорвался на неё без причины.
bite (someone's) tongue
She had to bite her tongue to avoid saying something rude.
прикусить язык
Ей пришлось прикусить язык, чтобы не сказать что-то грубое.
bite (someone) back
When he insulted her, she decided to bite him back with a sharp remark.
отплатить (кому-то) тем же
Когда он оскорбил её, она решила отплатить ему тем же острым замечанием.
bite (someone) in the ass
His laziness will eventually bite him in the ass.
обернуться против (кого-то)
Его лень в конечном итоге обернется против него.
bite (someone) in the behind
His poor planning will bite him in the behind.
приносить неприятности (кому-то)
Его плохое планирование принесет ему неприятности.