-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Удила
Translation of "удила" into English
удило
Nounудила
Основная форма
/ʊˈdʲilə/
Основная форма
/ʊˈdʲilə/
Обычно употребляется во множественном числе: удила.
A metal mouthpiece in a bridle used to control a horse.
Старое удило натирало коню губы.
The old bit rubbed the horse's lips.
Definitions
удила
Noun
Основная форма
/ʊˈdʲilə/
Основная форма
/ʊˈdʲilə/
Металлическая часть уздечки — перекладина, вкладываемая в рот лошади для управления ею.
Кузнец тщательно отполировал удила, прежде чем надеть их на коня.
перен. Ограничения, стесняющие чью-то волю; сдерживающая сила.
Его фантазия не знала удил и разрасталась без меры.
удило
Noun
Основная форма
/ʊˈdʲilə/
Основная форма
/ʊˈdʲilə/
Металлическая часть узды, помещаемая в рот лошади и служащая для управления ею.
Старое удило натирало коню губы.
Idioms and phrases
надеть удило
Коню аккуратно надели новое удило перед выездом.
to put a bit in (a horse's mouth)
They carefully put a new bit in the horse's mouth before the ride.
снять удило
После тренировки наездник снял удило с лошади.
remove the bit (from a horse)
After training, the rider removed the bit from the horse.
вставить удило
Конюх осторожно вставил удило и проверил, удобно ли оно сидит.
insert the bit
The groom carefully inserted the bit and checked whether it fit comfortably.
натянуть удило
Он слишком сильно натянул удило, и конь сразу занервничал.
pull the bit tight
He pulled the bit too tight, and the horse immediately became nervous.
ослабить удило
На спокойном участке всадник ослабил удило и дал коню идти ровнее.
to loosen the bit
On a calm stretch the rider loosened the bit and let the horse go more steadily.
держать удило
Опытный всадник держал удило мягко и уверенно.
to hold the bit
The experienced rider held the bit softly and confidently.
отпустить удило
На шагу можно немного отпустить удило, чтобы конь расслабился.
give the horse a little rein
At a walk you can give the horse a little rein to help him relax.
закусить удила
Упрямый жеребец закусил удила и понесся вперед.
to take the bit between one's teeth
The stubborn stallion took the bit between his teeth and bolted forward.
чистить удила
После поездки он тщательно чистил удила от грязи.
to clean the bits
After the ride, he carefully cleaned the bits to remove the dirt.
стальные удила
Для сильного коня выбрали прочные стальные удила.
steel bits
They chose sturdy steel bits for the strong horse.
конские удила
Конские удила лежали в ящике рядом с уздечкой.
horse bits
The horse bits were lying in the box next to the bridle.
лошадиное удило
Старое лошадиное удило хранилось в конюшне как запасное.
horse bit
The old horse bit was kept in the stable as a spare.