-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Chew
UK
/tʃuː/
US
/tʃu/
Translation chew into russian
chew
Verb
UK
/tʃuː/
US
/tʃu/
She likes to chew gum.
Она любит жевать жвачку.
He needs to chew his food thoroughly.
Ему нужно тщательно пережёвывать пищу.
Additional translations
chew
Noun
UK
/tʃuː/
US
/tʃu/
He always has a chew in his mouth.
У него всегда во рту жвачка.
The chew of the food was slow and deliberate.
Жевание пищи было медленным и обдуманным.
Definitions
chew
Verb
UK
/tʃuː/
US
/tʃu/
To grind or crush food with the teeth.
She chews her food slowly to aid digestion.
To bite repeatedly or continuously.
The dog loves to chew on his favorite toy.
To meditate on or ponder over something.
He chewed over the problem for hours before finding a solution.
chew
Noun
UK
/tʃuː/
US
/tʃu/
The act of biting and grinding food in your mouth so it becomes soft enough to swallow.
He took a chew of the steak before swallowing.
A piece of something that is meant to be chewed, such as gum or tobacco.
He offered me a chew of his favorite gum.
Idioms and phrases
chew (someone) out
The manager chewed him out for being late.
отчитывать (кого-то)
Менеджер отчитывал его за опоздание.
mad enough to chew nails
After the meeting, he was mad enough to chew nails.
достаточно злой, чтобы гвозди жевать
После встречи он был достаточно злым, чтобы гвозди жевать.
chew (someone's) gum for (someone)
He always tries to chew his sister's gum for her when it comes to chores.
делать (что-то) за (кого-то)
Он всегда старается делать за свою сестру всю работу по дому.
bite (off) more than (someone) can chew
He bit off more than he could chew by taking on that project.
взяться за непосильное дело
Он взялся за непосильное дело, взявшись за этот проект.
chew on (someone's) ear
He was chewing on her ear about the new project all day.
надоедать (кому-то) разговорами
Он надоедал ей разговорами о новом проекте весь день.
bite off more than (someone) can chew
He bit off more than he could chew when he agreed to manage three projects at once.
взяться за непосильное дело
Он взялся за непосильное дело, когда согласился управлять тремя проектами одновременно.
chew up the scenery
The actor was known to chew up the scenery in every role he played.
переигрывать, чрезмерно драматизировать
Актёр был известен тем, что переигрывал в каждой роли, которую он исполнял.
chew (someone) up and spit (them) out
The corporate world can chew you up and spit you out if you're not careful.
использовать (кого-то) и выбросить
Корпоративный мир может использовать тебя и выбросить, если ты не будешь осторожен.
scenery chewing
His performance was criticized for scenery chewing.
переигрывание
Его выступление критиковали за переигрывание.
chew (something) over
I need to chew the idea over before making a decision.
обдумывать (что-то)
Мне нужно обдумать эту идею, прежде чем принимать решение.
chew (someone) to pieces
The critics chewed the director to pieces for his new film.
разнести (кого-то) в пух и прах
Критики разнесли режиссера в пух и прах за его новый фильм.
chew (something) up
The dog chewed up my favorite shoes.
пережевывать (что-то)
Собака пережевала мои любимые туфли.
chew the fat
He likes to chew the fat with his friends on weekends.
болтать
Он любит болтать с друзьями по выходным.
chew toy
The dog loves its new chew toy.
игрушка для жевания
Собака обожает свою новую игрушку для жевания.
chewing baccy
Chewing baccy was quite popular in the past.
жевательный табак
Жевательный табак был довольно популярен в прошлом.
chew absentmindedly
He chewed absentmindedly on his pen cap.
рассеянно жевать
Он рассеянно жевал колпачок от ручки.
chew cud
The cow loves to chew cud in the afternoon.
жевать жвачку
Корова любит жевать жвачку днем.
chewing behavior
Chewing behavior can vary among different species.
жевательное поведение
Жевательное поведение может различаться среди разных видов.
chewing action
The chewing action helps to produce saliva.
жевательное действие
Жевательное действие помогает производить слюну.
chewing tobacco
He decided to quit using chewing tobacco.
жевательный табак
Он решил бросить использовать жевательный табак.
chewing sound
The chewing sound was quite loud during the movie.
звук жевания
Звук жевания был довольно громким во время фильма.
chew session
The children had a fun chew session with their snacks.
сеанс жевания
Дети прекрасно провели время во время сеанса жевания со своими закусками.
chew gum
She likes to chew gum while studying.
жевать жевательную резинку
Ей нравится жевать жевательную резинку во время учебы.
chew (something) thoroughly
You should chew your food thoroughly before swallowing.
тщательно пережевывать (что-то)
Вы должны тщательно пережевывать еду, прежде чем глотать.
bitten off more than (one) can chew
He realized he had bitten off more than he could chew when he took on three projects at once.
покусить больше, чем (кто-то) может пережевать
Он понял, что покусил больше, чем может пережевать, когда взял на себя три проекта сразу.
chew over
She needs time to chew over the proposal.
обдумывать
Ей нужно время, чтобы обдумать предложение.
chew (something) to pieces
The dog chewed the toy to pieces.
разгрызть (что-то) на кусочки
Собака разгрызла игрушку на кусочки.
chew (someone) out loud
The teacher decided to chew him out loud for not doing his homework.
громко ругать (кого-то)
Учитель решил громко ругать его за то, что он не сделал домашнее задание.
chew (something) out
Make sure to chew your food out properly to aid digestion.
пережевывать (что-то)
Убедитесь, что вы правильно пережевываете еду, чтобы помочь пищеварению.
chew (something) quickly
She had to chew her food quickly to make it to the meeting on time.
быстро жевать (что-то)
Ей пришлось быстро жевать еду, чтобы успеть на встречу вовремя.
chew (something) nervously
He tends to chew his nails nervously when he’s anxious.
нервно жевать (что-то)
Он, как правило, нервно грызёт ногти, когда ему тревожно.
hard chew
This candy has a hard chew that takes some effort.
твердое жевание
Эта конфета имеет твердое жевание, которое требует усилий.
long chew
The steak requires a long chew before swallowing.
долгое жевание
Стейк требует долгого жевания перед проглатыванием.
Examples
Each time the child tries to chew on something inappropriate, remind him/her to chew on the chew tool instead.
Каждый раз, когда ребенок пытается жевать что-то неуместное, напоминайте ему / ей жевать вместо этого инструмент для жевания.
The Grabber and Y-Chew were specifically created for this purpose and are still some of our most popular chew tools.
Grabber и Y-Chew были специально созданы для этой цели, и до сих пор одни из самых популярных инструментов жевания.
The Board of Directors of Singapore Airlines is pleased to announce that Mr Goh Choon Phong will succeed Chew Choon Seng as CEO when Mr Chew retires at the end of December 2010.
Совет директоров авиакомпании Singapore Airlines сообщает, что господин Го Чун Пхонг (Goh Choon Phong) сменит на посту президента авиакомпании господина Чьу Чун Сенга (Chew Choon Seng), который покинет этот пост в декабре 2010 года.
Chew-WGA is a similar Windows 7 crack which is designed to test the security resistance of various software protections built into Windows 6.1.x operating systems.
Windows 7 не должен быть активизирован до использования Chew-WGA, чтобы метод работал.Chew-WGA был разработан, чтобы проверить сопротивление безопасности различных защит программного обеспечения, встроенных в операционные системы Windows 6.1.x, и предназначен только для образовательных целей.
Married women and widows could chew it privately to freshen up their breath, while men could chew it in secret to clean their teeth.
Замужние женщины и вдовы могли жевать ее в частном порядке, чтобы освежить дыхание, в то время как мужчины могли жевать ее в тайне, чтобы чистить зубы.