-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Backing
UK
/ˈbækɪŋ/
US
/ˈbækɪŋ/
Translation backing into russian
back
Verb
I will back your decision no matter what.
Я буду поддерживать твое решение, что бы ни случилось.
The troops were ordered to back from the front line.
Войскам было приказано отступать с передовой линии.
He needs to back his argument with evidence.
Ему нужно подкреплять свой аргумент доказательствами.
backing
Noun
UK
/ˈbækɪŋ/
US
/ˈbækɪŋ/
The project received financial backing from several investors.
Проект получил финансовую поддержку от нескольких инвесторов.
The dress has a silk backing for added comfort.
Платье имеет шелковую подкладку для дополнительного комфорта.
The singer performed with a piano backing.
Певец выступал с фортепианным аккомпанементом.
Definitions
back
Verb
To support or endorse someone or something.
The committee decided to back the new policy proposal.
To move or cause to move backward.
She had to back the car out of the driveway.
To provide financial support for something.
Several investors agreed to back the startup company.
To bet on the success of a competitor or team.
He decided to back the underdog in the race.
backing
Noun
UK
/ˈbækɪŋ/
US
/ˈbækɪŋ/
Support or help, especially financial, given to a person, project, or organization.
The new startup received significant backing from several investors.
Material or support placed at the back of something to strengthen or protect it.
The picture frame had a sturdy cardboard backing to keep the photo in place.
Musical accompaniment, especially for a singer or soloist.
The singer performed beautifully with the backing of a full orchestra.
Idioms and phrases
back the wrong horse
By investing in that failing company, he really backed the wrong horse.
поставить не на ту лошадь
Инвестируя в ту провальную компанию, он действительно поставил не на ту лошадь.
back up (someone's) story
Can you back up his story with any evidence?
подтвердить (чью-то) историю
Можешь подтвердить его историю какими-либо доказательствами?
back up (someone's) words
His actions didn't back up his words.
подтвердить (чьи-то) слова
Его действия не подтвердили его слова.
back (someone) into a corner
The lawyer's questions backed the witness into a corner.
загнать (кого-то) в угол
Вопросы адвоката загнали свидетеля в угол.
back out
He promised to help us, but he backed out at the last minute.
дать задний ход; уклониться от выполнения
Он обещал помочь нам, но в последнюю минуту дал задний ход.
back down
He refused to back down in the argument.
отступать, уступать
Он отказался отступать в споре.
back (someone) up
I will back you up if you decide to go ahead with the plan.
поддержать (кого-то)
Я поддержу тебя, если ты решишь продвигаться дальше с планом.
back out at the last minute
They were supposed to join us, but they backed out at the last minute.
отказаться в последний момент
Они должны были присоединиться к нам, но отказались в последний момент.
back (something) up
They decided to back the project up with additional funding.
поддерживать (что-то)
Они решили поддержать проект дополнительным финансированием.
back (someone) against the wall
The situation backed him against the wall, leaving him with no options.
прижать (кого-то) к стене
Ситуация прижала его к стене, оставив ему без вариантов.
back (something) off
He had to back the plan off after receiving negative feedback.
отступить (что-то)
Ему пришлось отступить от плана после получения негативной обратной связи.
back (someone) for a second chance
She decided to back him for a second chance at the job.
поддерживать (кого-то) для второго шанса
Она решила поддержать его для второго шанса на работу.
back (something) down a notch
You need to back the intensity down a notch during the practice.
уменьшить (что-то) на одну ступень
Тебе нужно уменьшить интенсивность на одну ступень во время тренировки.
back away slowly
When the bear appeared, he started to back away slowly.
медленно отступать
Когда появился медведь, он начал медленно отступать.
back down from (something)
Someone had to back down from their original position.
отступать от (чего-то)
Кому-то пришлось отступить от своей первоначальной позиции.
back up (someone's) argument
She backed up his argument with solid evidence.
поддержать (чей-то) аргумент
Она поддержала его аргумент вескими доказательствами.
back up data
It's important to back up your data regularly.
резервировать данные
Важно регулярно резервировать ваши данные.
back up a claim
He couldn't back up his claim with any facts.
подтвердить утверждение
Он не смог подтвердить своё утверждение никакими фактами.
back up a vehicle
She carefully backed up the vehicle into the parking space.
сдать назад (на автомобиле)
Она аккуратно сдала назад на автомобиле в парковочное место.
backing away
He is backing away from his earlier promises.
отступить
Он отступает от своих прежних обещаний.
backed by evidence
The theory is backed by evidence from several studies.
поддерживаемый доказательствами
Теория поддерживается доказательствами из нескольких исследований.
politically backed
The initiative was politically backed by several influential leaders.
политически поддерживаемый
Инициатива была политически поддержана несколькими влиятельными лидерами.
financially backed
The project is financially backed by private investors.
финансово поддерживаемый
Проект финансово поддерживается частными инвесторами.
strongly backed
The proposal is strongly backed by the scientific community.
сильно поддерживаемый
Предложение сильно поддерживается научным сообществом.
backed by research
The claim is backed by research conducted over the last decade.
поддерживаемый исследованиями
Это утверждение поддерживается исследованиями, проведенными за последнее десятилетие.
backed up by data
The findings are backed up by data from multiple studies.
поддерживаемый данными
Результаты поддерживаются данными из множества исследований.
backed by a guarantee
The investment is backed by a guarantee from the bank.
поддерживаемый гарантией
Инвестиции поддерживаются гарантией от банка.
backed up by facts
His claims are backed up by facts that cannot be disputed.
поддерживаемый фактами
Его утверждения поддерживаются фактами, которые нельзя оспорить.
backed by a coalition
The initiative is backed by a coalition of environmental groups.
поддерживаемый коалицией
Инициатива поддерживается коалицией экологических групп.
backed by endorsements
The product is backed by endorsements from several celebrities.
поддерживаемый одобрениями
Продукт поддерживается одобрениями от нескольких знаменитостей.
oilcloth backing
The oilcloth backing added durability to the apron.
подложка из масляной ткани
Подложка из масляной ткани добавила прочности фартуку.
financial backing
The project was successful due to strong financial backing.
финансовая поддержка
Проект был успешным благодаря сильной финансовой поддержке.
political backing
The candidate received political backing from several influential figures.
политическая поддержка
Кандидат получил политическую поддержку от нескольких влиятельных лиц.
strong backing
The project received strong backing from the community.
сильная поддержка
Проект получил сильную поддержку от сообщества.
full backing
The initiative has the full backing of the management.
полная поддержка
Инициатива пользуется полной поддержкой руководства.
unwavering backing
She appreciated the unwavering backing of her friends during tough times.
непоколебимая поддержка
Она оценивала непоколебимую поддержку своих друзей в трудные времена.
corporate backing
The event was a success due to corporate backing from major companies.
корпоративная поддержка
Событие стало успешным благодаря корпоративной поддержке крупных компаний.
secure backing
The project needs to secure backing from investors.
обеспечить поддержку
Проекту необходимо обеспечить поддержку со стороны инвесторов.
external backing
The startup is seeking external backing to expand its operations.
внешняя поддержка
Стартап ищет внешнюю поддержку для расширения своей деятельности.