-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Subsidy
UK
/ˈsʌb.sɪ.di/
US
/ˈsʌb.sɪ.di/
Translation subsidy into russian
Definitions
subsidy
Noun
UK
/ˈsʌb.sɪ.di/
US
/ˈsʌb.sɪ.di/
A sum of money granted by the government or a public body to assist an industry or business so that the price of a commodity or service may remain low or competitive.
The government provided a subsidy to farmers to help them cope with the drought.
A financial aid supplied by the government to an individual or group in support of an activity regarded as being in the public interest.
The arts organization received a subsidy to promote cultural events in the community.
Idioms and phrases
government subsidy
The company relied heavily on government subsidy to stay afloat.
государственная субсидия
Компания сильно зависела от государственной субсидии, чтобы оставаться на плаву.
agricultural subsidy
Farmers received an agricultural subsidy to support their crop production.
сельскохозяйственная субсидия
Фермеры получили сельскохозяйственную субсидию для поддержки производства своих культур.
fuel subsidy
The government has introduced a fuel subsidy to lower the costs for consumers.
топливная субсидия
Правительство ввело топливную субсидию для снижения расходов для потребителей.
public subsidy
Public subsidy was provided to the theater to support local arts.
общественная субсидия
Общественная субсидия была предоставлена театру для поддержки местного искусства.
export subsidy
Export subsidy helped boost the country's trade by making local products more competitive.
экспортная субсидия
Экспортная субсидия помогла увеличить торговлю страны, сделав местные продукты более конкурентоспособными.
blanket subsidy
The government introduced a blanket subsidy for renewable energy projects.
общая субсидия
Правительство ввело общую субсидию для проектов возобновляемой энергии.
Examples
In order to receive a subsidy, the recipient of the subsidy is not obliged to submit an application for the grant of subsidies to the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation, drawn up in any form and signed by the head of the subsidy recipient, with the calculation of the subsidy for cost recovery.
Для получения субсидии получатель субсидии обязан не позднее 6 декабря текущего года представить в Министерство промышленности и торговли Российской Федерации заявление о предоставлении субсидии, составленное в произвольной форме и подписанное руководителем получателя субсидии, с приложением расчета субсидии на возмещение затрат.
1. makes incorrect or incomplete statements about facts relevant to a subsidy for himself or another, that are advantageous for himself or the other, to a public authority competent to approve a subsidy or to another agency or person (subsidy giver) which has intervened in the subsidy procedure;
1. дает неправильные или неполные данные о фактах, важных для получения субсидий для себя или другого лица, выгодных для себя или другого лица, ответственному за предоставление субсидий органу или учреждению, включенному в процесс предоставления субсидий, или лицу, предоставляющему субсидию,
The Investment Subsidy Agreement shall provide for the procedure and conditions for transferring funds to the investor, for 3 (three) years, the object of the subsidy is not alienated, conditions for monitoring the investor’s activities by the working body and other conditions stipulated by the investment subsidy agreement in accordance with Annex 9 to these Rules.
Договор инвестиционного субсидирования предусматривает порядок и условия перечисления средств инвестору, не отчуждения в течение 3 (трех) лет предмета субсидирования, условия мониторинга деятельности инвестора рабочим органом и иные условия предусмотренные договором инвестиционного субсидирования согласно приложению 9 к настоящим Правилам.
In addition to enjoying the preferential policies of Guangzhou, we can also enjoy all kinds of preferential policies for entrepreneurship provided by Nansha District, including one-time start-up support subsidy, start-up project solicitation subsidy, start-up support subsidy and so on.
Помимо того, что вы пользуетесь льготной политикой Гуанчжоу, мы также можем пользоваться всеми видами преференциальной политики для предпринимательства, предоставляемой районом Наньша, включая одноразовую субсидию на начальную субсидию, субсидию на получение субсидии на начальную стадию, субсидию на начальную поддержку и так далее на.
(ii) subsidy per unit or, in cases where this is not possible, the total amount or the annual amount budgeted for that subsidy (indicating, if possible, the average subsidy per unit in the previous year);
(ii) субсидия в расчете на единицу продукции или, в случаях, когда это невозможно, общая сумма или годовая сумма ассигнований, предусмотренных на такую субсидию (с указанием, по возможности, среднего размера субсидии на единицу продукции в предшествующем году);