-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Auditing
Translation auditing into russian
audit
Verb
The company will audit its financial statements next month.
Компания будет проверять свои финансовые отчеты в следующем месяце.
The external firm was hired to audit the accounts.
Внешняя фирма была нанята, чтобы ревизовать счета.
Additional translations
auditing
Noun
The company is undergoing an audit to ensure compliance with regulations.
Компания проходит аудит, чтобы обеспечить соблюдение нормативных требований.
The financial records are subject to regular auditing.
Финансовые отчеты подлежат регулярной проверке.
Additional translations
Definitions
audit
Verb
To conduct an official financial examination of an individual's or organization's accounts.
The company hired an external firm to audit their financial statements for the fiscal year.
To attend a class informally without receiving academic credit.
She decided to audit the art history course to expand her knowledge without the pressure of exams.
auditing
Noun
The process of examining financial records to ensure accuracy and compliance with established accounting standards and regulations.
The company underwent a thorough auditing to ensure all financial statements were accurate.
A systematic review or assessment of something, typically to evaluate its effectiveness or compliance with standards.
The environmental auditing revealed several areas where the company could improve its sustainability practices.
Idioms and phrases
auditing standards
The company ensures compliance with international auditing standards.
стандарты аудита
Компания обеспечивает соблюдение международных стандартов аудита.
auditing process
The auditing process can take several weeks to complete.
процесс аудита
Процесс аудита может занять несколько недель.
auditing procedures
Auditing procedures must be followed meticulously to ensure accuracy.
аудиторские процедуры
Аудиторские процедуры должны выполняться тщательно для обеспечения точности.
Examples
If the auditor does not apply the auditing guidance included in an applicable auditing interpretation, the auditor should be prepared to explain how he or she complied with the provisions of the auditing standard addressed by such auditing guidance.
Если аудитор не применяет руководство по аудиту, включенное в применяемую интерпретацию аудита, аудитор должен быть готов объяснить, как он или она соблюдают положения стандарта аудита, на которые ссылается такое руководство по аудиту.
Special feature of the authors’ approach when determining the basic procedures of accounting policy audit is the unification of auditing procedures the application of which gives the possibility to the auditing organizations to identify standard methodological approaches to the analysis of accounting policy that will promote the compliance with the auditing standards, and the improvement of auditing quality.
Характерной особенностью авторского подхода при определении методических основ аудита учетной политики является унификация аудиторских процедур, использование которых дает возможность аудиторским организациям определить стандартные методологические подходы к анализу учетной политики, что будет способствовать соблюдению аудиторских стандартов, повышению качества аудиторской работы.
Changes in legislative regulation of auditing activity which have been suggested to approve as a bill # 5375 «About Auditing Activity» of November, 25, 2009 and a new project of the Law of Ukraine «About Auditing Activity» worked out by Auditing Chamber of Ukraine are investigated in this article.
В статье исследованы изменения в регулировании аудиторской деятельности, которые предлагается ввести законопроектом № 5375 «Об аудиторской деятельности» от 25 ноября 2009 г. и нового проекта Закона Украины «Об аудиторской деятельности» разработанного АПУ.
The individual contribution is determined by the Chairman of the Auditing Commission for each member of the Auditing Commission and reflects his/her involvement in the Auditing Commission’s meetings and performance of additional responsibilities such as the Chairman or Secretary of the Auditing Commission.
коэффициента личного участия члена Ревизионной комиссии, который отражает его участие в заседаниях и проверочных мероприятиях Ревизионной комиссии, а также исполнение им дополнительных обязанностей в качестве председателя или секретаря Ревизионной комиссии.
GROSS AUDITING ERRORS, the five gross auditing errors are: (1) can’t handle and read an E-meter; (2) doesn’t know and can’t apply technical data; (3) can’t get and keep a pc in session; (4) can’t complete an auditing cycle; (5) can’t complete a repetitive auditing cycle (including repeating a command long enough to flatten a process).
Это исключение из сессий одитинга вещей, которые ругает Мэри Сью как Крупные Ошибки Одитинга *Крупная ошибка одитинга: Есть 5 крупных ошибок одитинга: 1) Одитор не может управлять Э-метром и читать показания; 2) Одитор не знает и не может применить технические данные; 3) Не может ввести п/к в сессию и держать его в сессии; 4) не может завершить цикл одитинга; 5) не может завершить повторяющийся цикл одитинга (включая повторение команды достаточно долго, чтобы сгладить процесс).