-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Afk
Translation of "afk" into Russian
AFK
Adjective
Internet slang; used attributively or predicatively to describe a person as being away from the keyboard or temporarily unavailable.
афк
Интернет-сленг; в русском сетевом и игровом общении обычно передаётся заимствованием «афк». She was AFK during most of the meeting.
Во время большей части встречи она была афк.
AFK
Adverb
UK
/ˌeɪ ɛf ˈkeɪ/
US
/ˌeɪ ɛf ˈkeɪ/
Internet slang; used after or before a clause to indicate that someone is away from the keyboard or temporarily unavailable.
афк
Интернет-сленг; в русском сетевом и игровом общении обычно передаётся заимствованием «афк». I’ll be AFK for a few minutes.
Я буду афк несколько минут.
Definitions
AFK
Adjective
UK
/ˌeɪ ɛf ˈkeɪ/
US
/ˌeɪ ɛf ˈkeɪ/
Away from the keyboard; temporarily absent or unavailable, especially in online chat.
She was AFK during most of the meeting.
AFK
Adverb
UK
/ˌeɪ ɛf ˈkeɪ/
US
/ˌeɪ ɛf ˈkeɪ/
Away from the keyboard; not currently present or available at the computer.
I’ll be AFK for a few minutes.
Idioms and phrases
AFK at the moment
I'm AFK at the moment, but I'll reply later.
Сейчас не у компьютера
Я сейчас не у компьютера, но отвечу позже.
AFK break
She took an AFK break to answer the phone.
перерыв, чтобы отойти от клавиатуры
Она сделала перерыв, чтобы отойти от клавиатуры и ответить на звонок.
AFK character
An AFK character was standing near the entrance.
персонаж, отошедший от клавиатуры
Персонаж, отошедший от клавиатуры, стоял у входа.
AFK during the game
If you are AFK during the game, your team may lose.
быть в АФК во время игры
Если вы будете в АФК во время игры, ваша команда может проиграть.
AFK for a bit
I will be AFK for a bit while I take this call.
немного отойду от клавиатуры
Я немного отойду от клавиатуры, пока отвечаю на этот звонок.
AFK for a minute
Sorry, I was AFK for a minute.
Отойду на минуту
Извини, я отошёл на минуту.
AFK in chat
He posted that he was AFK in chat before leaving.
отсутствовать в чате
Перед уходом он написал, что будет отсутствовать в чате.
AFK indicator
A small AFK indicator appeared next to his name.
индикатор отсутствия (AFK)
Небольшой индикатор отсутствия (AFK) появился рядом с его именем.
AFK message
He left an AFK message saying he would be back in ten minutes.
сообщение о временном отсутствии
Он оставил сообщение о временном отсутствии, написав, что вернётся через десять минут.
AFK mode
The app switches to AFK mode after a period of inactivity.
режим отсутствия
Приложение переключается в режим отсутствия после периода бездействия.
AFK player
The team waited while one AFK player returned to the game.
игрок, отошедший от клавиатуры
Команда подождала, пока один игрок, отошедший от клавиатуры, вернулся в игру.
AFK right now
The player is AFK right now and cannot respond.
сейчас отсутствует у клавиатуры
Игрок сейчас отсутствует у клавиатуры и не может ответить.
AFK screen
The game displayed an AFK screen while the player was away.
экран «Отошёл от клавиатуры»
Игра показала экран «Отошёл от клавиатуры», пока игрок отсутствовал.
AFK status
Her AFK status showed up on the messaging app.
статус «оффлайн (AFK)»
Её статус «оффлайн (AFK)» появился в мессенджере.
AFK status
Her AFK status showed up on the messaging app.
статус «оффлайн (AFK)»
Её статус «оффлайн (AFK)» появился в мессенджере.
AFK timer
The AFK timer reset when the user moved the mouse.
таймер бездействия (AFK)
Таймер бездействия (AFK) сбросился, когда пользователь подвинул мышь.
AFK warning
The server sent an AFK warning after five minutes of inactivity.
предупреждение о бездействии (AFK)
Сервер прислал предупреждение о бездействии (AFK) спустя пять минут неактивности.
be AFK
She is AFK right now, but she will be back soon.
отойти от клавиатуры (быть не у компьютера)
Она сейчас отошла от клавиатуры, но скоро вернётся.
go AFK
I need to go AFK for a few minutes.
отойти от клавиатуры
Мне нужно отойти от клавиатуры на несколько минут.
went AFK
He went AFK during the boss fight.
отошёл от клавиатуры
Он отошёл от клавиатуры во время битвы с боссом.