-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Engaged
UK
/ɪnˈɡeɪdʒd/
US
/ɪnˈɡeɪdʒd/
Translation engaged into russian
engaged
Adjective
UK
/ɪnˈɡeɪdʒd/
US
/ɪnˈɡeɪdʒd/
She is engaged to be married next summer.
Она помолвлена и выйдет замуж следующим летом.
He is engaged in a meeting right now.
Он занят на встрече прямо сейчас.
The students were engaged in the discussion.
Студенты были увлечены обсуждением.
engage
Verb
The teacher tried to engage the students in the discussion.
Учитель пытался вовлечь студентов в обсуждение.
She decided to engage in volunteer work during the summer.
Она решила заниматься волонтерской работой летом.
The company aims to engage more customers with their new marketing strategy.
Компания стремится привлечь больше клиентов с помощью своей новой маркетинговой стратегии.
He was hesitant to engage in a debate with his colleagues.
Он колебался, чтобы вступать в дебаты с коллегами.
Definitions
engaged
Adjective
UK
/ɪnˈɡeɪdʒd/
US
/ɪnˈɡeɪdʒd/
Involved in an activity or occupation; busy.
She was fully engaged in her work and didn't notice the time passing.
Pledged to be married; betrothed.
They announced that they were engaged and planning a wedding for next summer.
Greatly interested or committed.
The students were engaged in the discussion, asking questions and sharing their thoughts.
engage
Verb
To participate or become involved in.
She decided to engage in volunteer work during her summer break.
To attract or hold the attention of.
The speaker managed to engage the audience with his captivating story.
To employ or hire someone.
The company plans to engage a new marketing director next month.
To enter into conflict or combat with.
The troops were ordered to engage the enemy at dawn.
To pledge or promise, especially to marry.
They decided to engage after dating for two years.
Idioms and phrases
engage services
We decided to engage the services of a professional consultant.
нанимать услуги
Мы решили нанять услуги профессионального консультанта.
engage in activities
The children were eager to engage in activities at the camp.
участвовать в деятельности
Дети с нетерпением ждали участия в деятельности в лагере.
engage in conversation
He decided to engage in conversation with the stranger.
вступать в разговор
Он решил вступить в разговор с незнакомцем.
engage in soul-searching
After the incident, he decided to engage in soul-searching.
заняться самоанализом
После инцидента он решил заняться самоанализом.
engage in nitpicking
He tends to engage in nitpicking during meetings.
заниматься придирками
Он склонен заниматься придирками во время встреч.
engage in dialogue
The two countries agreed to engage in dialogue to resolve their differences.
вступать в диалог
Две страны согласились вступить в диалог, чтобы разрешить свои разногласия.
engage in chitchat
She engaged in chitchat with him at the coffee shop.
участвовать в болтовне
Она участвовала в болтовне с ним в кафе.
engage in an activity
He likes to engage in outdoor activities during the weekend.
заниматься деятельностью
Он любит заниматься деятельностью на свежем воздухе в выходные.
engaged in battle
The soldiers were engaged in battle for days.
вовлеченный в битву
Солдаты были вовлечены в битву на протяжении нескольких дней.
engaged in conversation
They were engaged in conversation for hours.
вовлеченный в разговор
Они были вовлечены в разговор на протяжении нескольких часов.
actively engaged
He is actively engaged in community service.
активно вовлеченный
Он активно вовлечен в общественную службу.
engaged to be married
She is engaged to be married next spring.
помолвленный для свадьбы
Она помолвлена и выйдет замуж следующей весной.
engage dogfight
The pilots were ready to engage dogfight over the battlefield.
вступать в воздушный бой
Пилоты были готовы вступить в воздушный бой над полем боя.
engage in debate
The students were encouraged to engage in debate on current issues.
участвовать в дебатах
Студентов поощряли участвовать в дебатах по текущим вопросам.
engage gear
Don't forget to engage the gear while driving uphill.
включать передачу
Не забудь включить передачу при движении в гору.
engage troops
The general decided to engage the troops at dawn.
вовлекать войска
Генерал решил вовлечь войска на рассвете.
engage (someone) in debate
The moderator tried to engage the audience in debate.
вовлекать (кого-то) в дебаты
Модератор пытался вовлечь аудиторию в дебаты.
engage (someone) in learning
The teacher used games to engage the students in learning.
вовлекать (кого-то) в обучение
Учитель использовал игры, чтобы вовлечь студентов в обучение.
engage with (someone)
It's important to engage with the community to understand their needs.
взаимодействовать с (кем-то)
Важно взаимодействовать с сообществом, чтобы понять их нужды.
engage (someone) in a discussion
The manager engaged the team in a discussion about the new project.
вовлечь (кого-то) в обсуждение
Менеджер вовлек команду в обсуждение нового проекта.
engage (someone's) attention
The teacher managed to engage the students' attention with an interesting story.
привлечь внимание (кого-то)
Учителю удалось привлечь внимание учеников интересной историей.
battleships engage
In the open sea, battleships engage with enemy forces.
линкоры ведут бой
В открытом море линкоры вступают в бой с вражескими силами.
engage in autotherapy
He decided to engage in autotherapy to better handle his anxiety.
заниматься аутотерапией
Он решил заняться аутотерапией, чтобы лучше справляться с тревогой.
engage wholeheartedly
The students engaged wholeheartedly in the class discussion.
вовлекаться всем сердцем
Студенты полностью вовлеклись в обсуждение на занятии.
proactively engage
The team decided to proactively engage with stakeholders throughout the project.
проактивно вовлекать
Команда решила проактивно вовлекать заинтересованные стороны на протяжении всего проекта.
engage autopilot
The pilot decided to engage autopilot for the long flight.
включить автопилот
Пилот решил включить автопилот на длительный полет.
pleasurably engaged
The book kept me pleasurably engaged for hours.
приятно вовлеченный
Книга держала меня приятно вовлеченным в течение нескольких часов.
engage meaningfully
He tries to engage meaningfully with the local community.
вовлекаться значимо
Он пытается значимо вовлечься в местное сообщество.
engage faint-heartedly
He engaged faint-heartedly in the discussion.
вступать робко
Он вступил в обсуждение робко.
deeply engaged
The students were deeply engaged in the discussion.
глубоко вовлечённый
Студенты были глубоко вовлечены в обсуждение.
engage constructively
The committee aims to engage constructively with the community.
взаимодействовать конструктивно
Комитет стремится взаимодействовать конструктивно с сообществом.
actively engage
Teachers need to actively engage students in the learning process.
активно вовлекаться
Учителям необходимо активно вовлекать студентов в учебный процесс.
agreeably engaged
He was agreeably engaged in his new hobby.
приятно занятый
Он был приятно занят своим новым хобби.
engage in chicanery
To win the election, some candidates may engage in chicanery.
заниматься хитростями
Чтобы выиграть выборы, некоторые кандидаты могут заниматься хитростями.
engage in mischief-making
The children love to engage in mischief-making during recess.
заниматься пакостями
Дети любят заниматься пакостями во время перемены.
engage in shoptalk
They engaged in shoptalk during the conference.
заниматься профессиональными разговорами
Они занимались профессиональными разговорами во время конференции.
engage in repartee
They often engage in repartee at social gatherings.
участвовать в остроумной перепалке
Они часто участвуют в остроумной перепалке на общественных мероприятиях.
engage in tomfoolery
He always engages in tomfoolery during meetings.
заниматься глупостями
Он всегда занимается глупостями во время встреч.
engage in shenanigans
The group engaged in shenanigans during the festival.
вовлекаться в проделки
Группа вовлеклась в проделки во время фестиваля.
engage in one-upmanship
He always tries to engage in one-upmanship during meetings.
заниматься соперничеством
Он всегда пытается заниматься соперничеством во время встреч.
engage in mudslinging
The candidates decided not to engage in mudslinging during the debate.
заниматься грязной кампанией
Кандидаты решили не заниматься грязной кампанией во время дебатов.
engage in horseplay
The kids were warned not to engage in horseplay near the pool.
заниматься шалостями
Детей предупредили не заниматься шалостями возле бассейна.
engage in negotiations
The company decided to engage in negotiations to resolve the conflict.
участвовать в переговорах
Компания решила участвовать в переговорах для разрешения конфликта.
engage in a project
He was asked to engage in a project that required teamwork.
участвовать в проекте
Его попросили участвовать в проекте, который требовал командной работы.
affectively engaged
The students were affectively engaged in the interactive lesson.
эмоционально вовлечён
Студенты были эмоционально вовлечены в интерактивный урок.
socially engaged
The organization works to keep young people socially engaged.
социально вовлеченный
Организация работает над тем, чтобы молодые люди были социально вовлечены.
presently engaged
The phone line is presently engaged.
в настоящее время занят
Телефонная линия в настоящее время занята.
become engaged
They plan to become engaged next month.
обручиться
Они планируют обручиться в следующем месяце.
otherwise engaged
I would join you for dinner, but I am otherwise engaged tonight.
иначе занятый
Я бы присоединился к вам на ужин, но я иначе занят сегодня вечером.
engaged learner
An engaged learner often achieves better academic results.
вовлечённый ученик
Вовлечённый ученик часто достигает лучших академических результатов.
engaged workforce
A highly engaged workforce can significantly boost company performance.
вовлечённая рабочая сила
Высоко вовлечённая рабочая сила может значительно повысить производительность компании.
engaged couple
The engaged couple is planning their wedding for next summer.
помолвленная пара
Помолвленная пара планирует свою свадьбу на следующее лето.
engaged audience
The speaker managed to maintain an engaged audience throughout the presentation.
вовлечённая аудитория
Спикеру удалось удержать вовлечённую аудиторию на протяжении всей презентации.
engaged employee
An engaged employee is more productive and committed to the organization's goals.
вовлечённый сотрудник
Вовлечённый сотрудник более продуктивен и предан целям организации.
Examples
There are 1 senior experts and doctoral tutors who have been engaged in artificial lens research for more than 20 years, 1 postdoctoral researchers engaged in nonlinear control research, 1 researchers engaged in inorganic material research, and several senior engineers and engineers engaged in research of related specialties.
Есть 1 старшие эксперты и докторантуре преподавателей, которые были вовлечены в искусственный хрусталик исследования для более чем 20 лет, 1 докторской исследователей, занимающихся нелинейной контроль исследований, 1 исследователей, занимающихся неорганического материаловедения, а также несколько старших инженеров и инженеров, занимающихся исследованиями смежных специальностей.
Actually, they engaged in wrecking activities in municipal enterprises, they engaged in wrecking against the people, they engaged in wrecking against the improvement of living conditions and they engaged in wrecking in agriculture, all in order to frustrate the measures of the Soviet government and the Communist Party, when the Soviet government and the Communist Party were improving the condition of the nation....
На самом деле они вредили коммунальному хозяйству, они вредили народу, вредили в улучшении бытовых условий, вредили и по сельскому хозяйству для того, чтобы подорвать мероприятия Советского правительства, Коммунистической партии, в то время как Советское правительство, Коммунистическая партия улучшали благосостояние нации.
One who is engaged in promoting neither his own good nor in promoting the good of another; one who is engaged in promoting another's good but not in promoting his own good; one who is engaged in promoting his own good but not in promoting the good of another; and one who is engaged in promoting his own good and also in promoting the good of another.
Тот, кто практикует ни ради собственного благополучия, ни ради благополучия других; тот, кто практикует ради благополучия других, но не ради собственного благополучия; тот, кто практикует ради собственного благополучия, но не ради благополучия других; и тот, кто практикует и ради собственного благополучия, и ради благополучия других.
The statistics probably influenced by the fact that from December 2017 in the Cayman Islands has become possible to obtain a certificate Yacht Engaged in Trade (aka — YET — “yacht engaged in trade”).
На статистику, вероятно, повлияло то, что с декабря 2017 года на Каймановых островах стало можно получать сертификат Yacht Engaged in Trade (он же — YET — «яхта, вовлеченная в торговлю»).
The most recent official statistics indicate that 59.6 million people were engaged in the primary sector of capture fisheries and aquaculture in 2016, with 19.3 million people engaged in aquaculture and 40.3 million people engaged in fisheries.
Недавняя официальная статистика 2016 года показывает, что 59.6 млн. людей вовлечены в первичный сектор рыболовства и аквакультуры, 19.3 млн. работают в аквакультуре и 40.3 млн. работают в рыболовстве.