-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Adventure
UK
/ədˈvɛn.tʃər/
US
/ædˈvɛn.tʃɚ/
Translation adventure into russian
adventure
Verb
UK
/ədˈvɛn.tʃər/
US
/ædˈvɛn.tʃɚ/
He decided to adventure into the unknown territory.
Он решил рискнуть и отправиться в неизвестную территорию.
adventure
Noun
UK
/ədˈvɛn.tʃər/
US
/ædˈvɛn.tʃɚ/
The adventure in the mountains was thrilling.
Приключение в горах было захватывающим.
Starting a new business can be quite an adventure.
Начать новый бизнес может быть настоящей авантюрой.
Definitions
adventure
Verb
UK
/ədˈvɛn.tʃər/
US
/ædˈvɛn.tʃɚ/
To engage in a hazardous or exciting activity, especially the exploration of unknown territory.
They decided to adventure into the dense forest despite the warnings.
To take a risk or chance.
She was willing to adventure her savings on the new business venture.
adventure
Noun
UK
/ədˈvɛn.tʃər/
US
/ædˈvɛn.tʃɚ/
An unusual and exciting, typically hazardous, experience or activity.
The group set out on an adventure to explore the uncharted island.
A commercial enterprise or speculation in which there is a risk of loss as well as a chance of profit.
Investing in the new tech startup was considered a risky adventure.
Idioms and phrases
adventure (someone's) way
She adventured her way through the challenges with determination.
пробиваться через приключение
Она пробивалась через приключения с решимостью.
adventure (someone's) life
He wanted to adventure his life by traveling across the world.
приключение для (кого-то)
Он хотел добавить приключения в свою жизнь, путешествуя по миру.
appeal to (someone's) sense of adventure
The tour company crafted routes to appeal to the travelers' sense of adventure.
взывать к (чьему-либо) чувству приключения
Туристическая компания разработала маршруты, чтобы взывать к чувству приключения путешественников.
real-life adventure
Their journey turned into a real-life adventure.
приключение из реальной жизни
Их путешествие превратилось в приключение из реальной жизни.
adventure awaits
Pack your bags, adventure awaits!
приключение ждет
Собирай вещи, приключение ждет!
mountaineering adventure
He was excited about the upcoming mountaineering adventure.
горное приключение
Он был в восторге от предстоящего горного приключения.
sightseeing adventure
Our sightseeing adventure in Rome was unforgettable.
приключение, связанное с осмотром достопримечательностей
Наше приключение по осмотру достопримечательностей в Риме было незабываемым.
snowmobile adventure
Our snowmobile adventure took us across frozen lakes.
приключение на снегоходе
Наше приключение на снегоходах привело нас через замерзшие озера.
snorkel adventure
The snorkel adventure revealed a vibrant underwater world.
приключение со сноркелингом
Приключение со сноркелингом открыло яркий подводный мир.
sailing adventure
We are planning a sailing adventure in the Caribbean.
приключение на паруснике
Мы планируем приключение на паруснике в Карибском море.
pirate adventure
He dreamed of a pirate adventure on the high seas.
пиратское приключение
Он мечтал о пиратском приключении в открытом море.
penchant for adventure
He has a penchant for adventure, constantly seeking new experiences.
склонность к приключениям
У него склонность к приключениям, он постоянно ищет новые впечатления.
paddling adventure
They embarked on a paddling adventure through the fjords.
приключение на байдарках
Они отправились в приключение на байдарках через фьорды.
one-of-a-kind adventure
Our trip to the Amazon was a one-of-a-kind adventure.
уникальное приключение
Наша поездка в Амазонию была уникальным приключением.
offbeat adventure
He embarked on an offbeat adventure across Asia.
необычное приключение
Он отправился в необычное приключение по Азии.
mountaintop adventure
They embarked on a mountaintop adventure, hiking through rugged terrain.
приключение на вершине горы
Они отправились в приключение на вершину горы, проходя через суровую местность.
wilderness adventure
They planned a wilderness adventure for the summer.
приключение в дикой природе
Они спланировали приключение в дикой природе на лето.
nautical adventure
The novel is a thrilling nautical adventure.
морское приключение
Роман — захватывающее морское приключение.
narrate (someone's) adventures
He was hired to narrate his adventures during the expedition.
рассказать о (чьих-то) приключениях
Его наняли, чтобы рассказать о его приключениях во время экспедиции.
marvelous adventure
They embarked on a marvelous adventure through the mountains.
удивительное приключение
Они отправились в удивительное приключение через горы.
the lure of adventure
The lure of adventure was too strong for him to resist.
прелесть приключений
Прелесть приключений была слишком велика, чтобы он мог устоять.
jungle adventure
They went on a jungle adventure during their vacation in Costa Rica.
приключение в джунглях
Они отправились на приключение в джунглях во время отпуска в Коста-Рике.
hiking adventure
We're planning a hiking adventure in the mountains this summer.
походное приключение
Мы планируем походное приключение в горах этим летом.
hike an adventure
They love to hike an adventure every summer.
совершить приключение пешком
Они любят совершать приключение пешком каждое лето.
hunger for adventure
She hungered for adventure and set off on a worldwide journey.
жаждать приключений
Она жаждала приключений и отправилась в путешествие по всему миру.
backpacking adventure
Her backpacking adventure took her across several countries.
приключение с рюкзаком
Ее приключение с рюкзаком привело ее через несколько стран.
canoing adventure
Our canoing adventure was unforgettable.
приключение на каноэ
Наше приключение на каноэ было незабываемым.
canoeing adventure
Our canoeing adventure took us through the stunning landscapes of the national park.
приключение на каноэ
Наше приключение на каноэ пронесло нас через потрясающие пейзажи национального парка.
canaling adventure
Their canaling adventure through the countryside was unforgettable.
приключение на каналах
Их приключение на каналах через сельскую местность было незабываемым.
hitchhiking adventure
Their hitchhiking adventure took them across several countries.
приключение автостопом
Их приключение автостопом привело их через несколько стран.
bushwalking adventure
Our bushwalking adventure took us to some remote areas of the forest.
походное приключение
Наше походное приключение привело нас в отдаленные районы леса.
buccaneering adventure
Their journey across the Atlantic was a buccaneering adventure.
авантюрное приключение
Их путешествие через Атлантику было авантюрным приключением.
buccaneering adventures
Their buccaneering adventures took them across the seven seas.
пиратские приключения
Их пиратские приключения занесли их через семь морей.
bodacious adventure
We embarked on a bodacious adventure through the mountains.
захватывающее приключение
Мы отправились в захватывающее приключение через горы.
biking adventure
They planned a biking adventure across the country.
велосипедное приключение
Они спланировали велосипедное приключение по всей стране.
exhilarating adventure
They went on an exhilarating adventure through the jungle.
увлекательное приключение
Они отправились на увлекательное приключение через джунгли.
foretaste of adventure
The hike gave us a foretaste of adventure.
предвкушение приключения
Поход дал нам предвкушение приключения.
backcountry adventure
He embarked on a backcountry adventure to discover new places.
приключение в глуши
Он отправился в приключение в глуши, чтобы открыть новые места.
athirst for adventure
He was athirst for adventure, always seeking new challenges.
жаждущий приключений
Он жаждал приключений, всегда искал новые вызовы.
caving adventure
Our caving adventure was both thrilling and educational.
приключение в пещерах
Наше приключение в пещерах было увлекательным и познавательным.
bogging adventure
She embarked on a bogging adventure in the swampy area.
приключение на бездорожье
Она отправилась на приключение на бездорожье в болотистую местность.
ballooning adventure
Their ballooning adventure took them over the mountains.
приключение на воздушном шаре
Их приключение на воздушном шаре перенесло их через горы.
antiquing adventure
The weekend was an antiquing adventure in the countryside.
приключение в поисках антиквариата
Выходные превратились в приключение в поисках антиквариата за городом.
amatory adventures
The novel is full of the protagonist's amatory adventures.
любовные приключения
Роман полон любовных приключений главного героя.
alps adventure
Many seek an alps adventure for hiking and skiing.
приключение в Альпах
Многие стремятся к приключению в Альпах для пеших прогулок и катания на лыжах.
wonderland adventure
The book takes you on a wonderland adventure.
приключение в стране чудес
Книга отправляет тебя в приключение в стране чудес.
daring adventure
Someone embarked on a daring adventure across the mountains.
смелое приключение
Кто-то отправился в смелое приключение через горы.
outback adventure
They went on an outback adventure to explore the remote areas.
приключение в глубинке
Они отправились в приключение в глубинку, чтобы исследовать удаленные районы.
gastronomic adventure
Trying new dishes every day was a gastronomic adventure.
гастрономическое приключение
Пробовать новые блюда каждый день было гастрономическим приключением.
embark on an adventure
He was excited to embark on an adventure in the Amazon rainforest.
отправиться в приключение
Он был взволнован, чтобы отправиться в приключение в амазонских тропических лесах.
wacky adventure
He went on a wacky adventure through the city, trying to find the best ice cream.
сумасшедшее приключение
Он отправился в сумасшедшее приключение по городу, пытаясь найти лучшее мороженое.
adventure venture
The adventure venture offered thrilling experiences for tourists.
приключенческое предприятие
Приключенческое предприятие предлагало захватывающие впечатления для туристов.
thrilling adventure
They went on a thrilling adventure through the jungle.
захватывающее приключение
Они отправились в захватывающее приключение через джунгли.
thirst for adventure
He has a thirst for adventure and loves to travel to new places.
жажда приключений
У него жажда приключений, и он любит путешествовать в новые места.
taste for adventure
He has always had a taste for adventure.
вкус к приключениям
У него всегда был вкус к приключениям.
safari adventure
He had a thrilling safari adventure in Africa.
приключение на сафари
Он пережил захватывающее приключение на сафари в Африке.
outdoor adventure
The family planned an outdoor adventure in the mountains.
приключение на свежем воздухе
Семья запланировала приключение на свежем воздухе в горах.
adventure of a lifetime
Traveling to the Amazon was the adventure of a lifetime.
приключение всей жизни
Путешествие в Амазонку было приключением всей жизни.
crave adventure
Someone craves adventure and is always looking for new experiences.
жаждать приключений
Кто-то жаждет приключений и всегда ищет новые впечатления.
hair-raising adventure
The movie was a hair-raising adventure from start to finish.
захватывающее приключение
Фильм был захватывающим приключением от начала до конца.
exciting adventure
He went on an exciting adventure in the mountains.
захватывающее приключение
Он отправился в захватывающее приключение в горах.
action-packed adventure
The book is an action-packed adventure from start to finish.
насыщенное действием приключение
Книга представляет собой насыщенное действием приключение от начала до конца.
epic adventure
Someone embarked on an epic adventure through the mountains.
эпическое приключение
Кто-то отправился в эпическое приключение через горы.
daredevil adventure
The mountain climbing trip turned into a real daredevil adventure.
отчаянное приключение
Поход в горы превратился в настоящее отчаянное приключение.
adventure travel
Many people enjoy adventure travel to explore new destinations.
приключенческие поездки
Многие люди любят приключенческие поездки, чтобы исследовать новые направления.
appetite for adventure
He has always had a strong appetite for adventure.
тяга к приключениям
У него всегда была сильная тяга к приключениям.
seek adventure
Someone always seeks adventure when traveling to new places.
искать приключения
Кто-то всегда ищет приключения, путешествуя в новые места.
trying adventure
They are planning a trying adventure in the mountains.
пробуя приключение
Они планируют приключение в горах.
spirit of adventure
Her spirit of adventure led her to explore the uncharted territories.
дух приключений
Ее дух приключений привел ее к исследованию неизведанных территорий.
fabulous adventure
They embarked on a fabulous adventure across the mountains.
потрясающее приключение
Они отправились в потрясающее приключение через горы.
culinary adventure
Visiting the street markets was a culinary adventure for the travelers.
кулинарное приключение
Посещение уличных рынков стало кулинарным приключением для путешественников.
camping adventure
Their camping adventure was full of surprises and fun.
кемпинг-приключение
Их кемпинг-приключение было полно неожиданностей и удовольствия.
breathtaking adventure
The trip turned out to be a breathtaking adventure.
захватывающее приключение
Поездка оказалась захватывающим приключением.
alpine adventure
They went on an alpine adventure last weekend.
альпийское приключение
Они отправились в альпийское приключение в прошлые выходные.
backpack adventure
They went on a backpack adventure across the mountains.
приключение с рюкзаком
Они отправились в приключение с рюкзаком через горы.
allure (someone) with adventure
Travel destinations often allure tourists with adventure.
привлекать (кого-то) приключением
Туристические направления часто привлекают туристов приключением.
allure of adventure
The allure of adventure drew them to explore uncharted territories.
привлекательность приключения
Привлекательность приключения привлекла их исследовать неизведанные территории.
gourmand adventure
Traveling through Italy was a gourmand adventure for him.
приключение гурмана
Путешествие по Италии было для него приключением гурмана.
barefoot adventures
She enjoys barefoot adventures in nature.
приключения босиком
Ей нравятся приключения босиком на природе.
motorcycle adventure
They went on a motorcycle adventure across the country.
мотоциклетное приключение
Они отправились в мотоциклетное приключение по всей стране.
moonlight adventure
They set off on a moonlight adventure through the forest.
приключение при лунном свете
Они отправились в приключение при лунном свете по лесу.
aspire for adventure
She always aspired for adventure in her life.
стремиться к приключениям
Она всегда стремилась к приключениям в своей жизни.
awesome adventure
The trip to the mountains turned out to be an awesome adventure.
потрясающее приключение
Поездка в горы оказалась потрясающим приключением.
adventure aplenty
The summer camp promised adventure aplenty for the kids.
приключений вдоволь
Летний лагерь обещал приключений вдоволь для детей.
avidity for adventure
His avidity for adventure led him to travel to remote places.
жадность к приключениям
Его жадность к приключениям привела его в удаленные места.
adventures are afoot
Exciting adventures are afoot as we plan our trip.
приключения на подходе
Увлекательные приключения на подходе, когда мы планируем нашу поездку.
middle-earth adventures
The middle-earth adventures of the Fellowship are well-documented.
приключения в Средиземье
Приключения в Средиземье Братства хорошо задокументированы.