-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Exploration
UK
/ˌɛkspləˈreɪʃən/
US
/ˌɛkspləˈreɪʃən/
Translation exploration into russian
exploration
Noun
UK
/ˌɛkspləˈreɪʃən/
US
/ˌɛkspləˈreɪʃən/
The exploration of the cave took several hours.
Исследование пещеры заняло несколько часов.
The oil company invested in the exploration of new drilling sites.
Нефтяная компания инвестировала в разведку новых мест для бурения.
Definitions
exploration
Noun
UK
/ˌɛkspləˈreɪʃən/
US
/ˌɛkspləˈreɪʃən/
The action of traveling in or through an unfamiliar area in order to learn about it.
The exploration of the Amazon rainforest revealed many new species.
The thorough examination or investigation of a subject or area.
The scientist's exploration of quantum physics led to groundbreaking discoveries.
Idioms and phrases
avenue of exploration
The researchers discovered a new avenue of exploration in their study.
путь исследования
Исследователи обнаружили новый путь исследования в своем изучении.
ceres exploration
Ceres exploration has revealed many secrets about the origins of the solar system.
исследование Цереры
Исследование Цереры раскрывает многие тайны о происхождении Солнечной системы.
botanical exploration
They embarked on a botanical exploration to discover new plant species.
ботаническая экспедиция
Они отправились в ботаническую экспедицию, чтобы открыть новые виды растений.
magnetosphere exploration
Magnetosphere exploration is crucial for understanding Earth's magnetic environment.
исследование магнитосферы
Исследование магнитосферы имеет важное значение для понимания магнитной среды Земли.
astronautic exploration
Astronautic exploration requires advanced technology.
астронавтическое исследование
Астронавтическое исследование требует передовых технологий.
exploration of sexuality
The film is an exploration of sexuality and identity.
исследование сексуальности
Фильм является исследованием сексуальности и идентичности.
exploration of selfhood
The exploration of selfhood is a common theme in modern literature.
исследование самобытности
Исследование самобытности — это общая тема в современной литературе.
petroleum exploration
Petroleum exploration is a costly and complex process.
разведка нефти
Разведка нефти - это затратный и сложный процесс.
open-ended exploration
The team embarked on an open-ended exploration of the remote area.
неограниченное исследование
Команда приступила к неограниченному исследованию удаленной области.
lunar exploration
Lunar exploration is critical for understanding the moon's geology.
лунное исследование
Лунное исследование имеет важное значение для понимания геологии Луны.
in-depth exploration
The documentary offers an in-depth exploration of the rainforest.
углубленное исследование
Документальный фильм предлагает углубленное исследование тропического леса.
cosmos exploration
Cosmos exploration has taken us to the moon and beyond.
исследование космоса
Исследование космоса привело нас на Луну и дальше.
oceanic exploration
The team embarked on an oceanic exploration to discover new marine species.
океаническая эксплорация
Команда отправилась в океаническую эксплорацию, чтобы открыть новые морские виды.
ocean exploration
Ocean exploration has advanced with new technologies.
исследование океана
Исследование океана продвинулось с новыми технологиями.
arctic exploration
Many scientists are involved in arctic exploration to study climate change.
арктическое исследование
Многие ученые участвуют в арктическом исследовании, чтобы изучить изменение климата.
adventurous spirit of exploration
The adventurous spirit of exploration has led many to discover uncharted territories.
приключенческий дух исследования
Приключенческий дух исследования привел многих к открытию неизведанных территорий.
space exploration
Space exploration has led to many technological advancements.
исследование космоса
Исследование космоса привело к многим технологическим достижениям.
planetary exploration
Planetary exploration has expanded our understanding of the solar system.
исследование планет
Исследование планет расширило наше понимание Солнечной системы.
cave exploration
Cave exploration requires special equipment and training.
исследование пещер
Исследование пещер требует специального оборудования и подготовки.
exploration strategy
Developing a strong exploration strategy is crucial for success.
стратегия исследования
Разработка сильной стратегии исследования важна для успеха.
exploration activity
The company increased its exploration activity in the Arctic region.
исследовательская деятельность
Компания увеличила свою исследовательскую деятельность в Арктическом регионе.
deep-sea exploration
Deep-sea exploration has revealed many unknown species.
глубоководное исследование
Глубоководное исследование обнаружило множество неизвестных видов.
exploration mission
The exploration mission aimed to study the surface of Mars.
исследовательская миссия
Исследовательская миссия была нацелена на изучение поверхности Марса.
data exploration
Data exploration is an essential step in data analysis.
исследование данных
Исследование данных является важным шагом в анализе данных.
exploration process
The exploration process can take years to complete.
процесс исследования
Процесс исследования может занять годы.
underwater exploration
Underwater exploration has revealed new marine species.
подводное исследование
Подводное исследование открыло новые виды морских существ.
scientific exploration
Scientific exploration has led to many important discoveries.
научное исследование
Научное исследование привело ко многим важным открытиям.
mineral exploration
Mineral exploration requires significant technical expertise.
разведка полезных ископаемых
Разведка полезных ископаемых требует значительных технических знаний.
oil exploration
The company invested heavily in oil exploration.
разведка нефти
Компания значительно инвестировала в разведку нефти.
exploration and discovery
Exploration and discovery are at the heart of scientific progress.
исследование и открытие
Исследование и открытие находятся в центре научного прогресса.
exploration phase
The project is currently in the exploration phase.
фаза исследования
Проект в настоящее время находится на фазе исследования.
exploration of ideas
The exploration of ideas is crucial for innovation.
исследование идей
Исследование идей важно для инноваций.
Examples
The application shall be accompanied by an act of liquidation of the consequences of exploration operations in a part of the exploration area to be excluded from the exploration area, or an inspection report of a part of the exploration area to be excluded from the exploration area, drawn up in the cases provided for by paragraph 4 of Article 197 of this Code.
К заявлению прилагается акт ликвидации последствий операций по разведке по части участка разведки, подлежащей исключению из участка разведки, либо акт обследования части участка разведки, подлежащей исключению из участка разведки, составляемый в случаях, предусмотренных пунктом 4 статьи 197 настоящего Кодекса.
If during the exploration period under the contract for exploration and production of hydrocarbons the circumstance provided for by sub-paragraphs 1), 2), 3) of paragraph 4 of Article 116 of this Code, occured, the exploration period shall be extended upon request of a subsoil user within maximum term value, provided for by paragraph 1 of Article 116 of this Code for exploration period on the subsoil site on the sea or upon complex exploration project of hydrocarbons.
В случае, если в течение периода разведки по контракту на разведку и добычу углеводородов возникло обстоятельство, предусмотренное подпунктами 1), 2), 3) пункта 4 статьи 116 настоящего Кодекса, период разведки подлежит продлению по заявлению недропользователя в пределах максимального значения срока, предусмотренного пунктом 1 статьи 116 настоящего Кодекса для периода разведки на участке недр на море либо по сложным проектам разведки углеводородов.
Article 6 Exploration and mining rights shall not be transferred except under the following situation: (1) The exploration licensees have the right to carry out specified exploration activities within the designated exploration area and have the privileged priority to obtain the mining right to the mineral resources in the exploration area.
Право на разведку и добычу полезных ископаемых не может передаваться, за исключением ниже перечисленных установленных случаев:1) лицо, имеющее право вести разведку, имеет право в установленном районе проводить определенные изыскательские работы, имеет право на первоочередное получение права на добычу полезных ископаемых в районе ведения изыскательских работ.
Intrinsic to this was the International Space Exploration Coordinated Group‘s (ISECG) Global Exploration Roadmap, an agenda for space exploration that was drafted by the group’s 14 members – which includes NASA, the ESA, Roscosmos, and other federal agencies.
Упоминалась также «дорожная карта» Global Exploration Roadmap, принадлежащая International Space Exploration Coordinated Group (ISECG), повестка дня по освоению космоса, подписанная 14 членами группы — среди которых NASA, ЕКА, Роскосмос и другие федеральные агентства.
Changes in the contract for exploration or for combined exploration and extraction of solid minerals, with the exception of uranium, entered into before the enactment of this Code, in order to prolong its validity (exploration period under a contract for combined exploration and production) are allowed in the discovery of solid mineral deposits, the exploration of which is stipulated by the contract to evaluate such a discovery.
Внесение изменения в контракт на разведку или на совмещенную разведку и добычу твердых полезных ископаемых, за исключением урана, заключенный до введения в действие настоящего Кодекса, в целях продления срока его действия (периода разведки по контракту на совмещенную разведку и добычу) допускается в случае обнаружения месторождения твердых полезных ископаемых, разведка которых предусмотрена контрактом, для оценки такого обнаружения.