-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Удерживаемый
Übersetzung von "удерживаемый" ins Englisch
удерживать
Verbудерживаемый
Основная форма
/ʊˈdʲerʐɨvətʲ/
Основная форма
/ʊˈdʲerʐɨvətʲ/
удерживать
удерживаю
удерживаешь
удерживает
удерживаем
удерживаете
удерживают
удерживал Vergangenheit /
удерживала
удерживало
удерживали
удерживая
удерживаемый
Она старалась удерживать равновесие на скользкой дороге.
She tried to keep her balance on the slippery road.
Компания стремится удерживать своих лучших сотрудников.
The company strives to retain its best employees.
Он пытался удерживать дверь закрытой.
He tried to hold the door shut.
Он не мог удерживать свой гнев.
He couldn't restrain his anger.
удерживаемый
Part. Präs.
Основная форма
/ʊˈdʲerʐɨvʲɪvɨj/
удерживаемый
удерживаемого
удерживаемому
удерживаемым
удерживаемом
удерживаемая
удерживаемой
удерживаемую
удерживаемое
удерживаемые
удерживаемых
удерживаемыми
удерживаемою
Страдательное причастие настоящего времени от глагола "удерживать"
retained
Удерживаемый доход компании увеличился в этом году.
The company's retained earnings increased this year.
withheld
Удерживаемый налог был выше, чем ожидалось.
The withheld tax was higher than expected.
Definitionen
удерживать
Verb
Держать что-либо в определённом положении, не давая упасть, сдвинуться и т.п.
Он старался удерживать равновесие на скользкой поверхности.
Сохранять в памяти, не забывать.
Она пыталась удерживать в памяти все важные даты.
Не давать кому-либо уйти, покинуть место.
Охранник пытался удерживать нарушителя до приезда полиции.
Сохранять в своём владении, не отдавать.
Компания стремится удерживать свои позиции на рынке.
Сдерживать, не давать проявиться (о чувствах, эмоциях и т.п.).
Он едва мог удерживать слёзы, слушая грустную историю.
Поддерживать какой-либо показатель или уровень неизменным.
Правительство старается удерживать инфляцию на низком уровне.
удерживаемый
Part. Präs.
Основная форма
/ʊˈdʲerʐɨvʲɪvɨj/
Находящийся в состоянии удержания, не отпускаемый.
Удерживаемый заложник находился в плену несколько месяцев.
Сохраняемый в определённом положении или состоянии.
Удерживаемый баланс на счету позволяет избежать дополнительных комиссий.
Redewendungen und Phrasen
удерживать позицию
Они стараются удерживать позицию в рейтинге.
to hold the position
They are trying to hold the position in the rankings.
удерживать внимание
Учитель умеет удерживать внимание учеников.
to hold (someone's) attention
The teacher knows how to hold the students' attention.
удерживать равновесие
Он смог удерживать равновесие на канате.
to maintain balance
He was able to maintain balance on the tightrope.
удерживать контроль
Компания стремится удерживать контроль над рынком.
to maintain control
The company strives to maintain control over the market.
удерживать секрет
Она обещала удерживать секрет.
to keep a secret
She promised to keep the secret.
удерживать кнопку
Удерживайте кнопку для выполнения этой функции.
hold the button
Hold the button to perform this function.
удерживаемый налог
Удерживаемый налог составляет 13 процентов.
withheld tax
The withheld tax is 13 percent.
удерживаемый доход
Удерживаемый доход отражается в отчёте.
withheld income
The withheld income is reflected in the report.
удерживаемый залог
Удерживаемый залог возвращается после проверки.
withheld deposit
The withheld deposit is returned after inspection.
удерживаемый процент
Удерживаемый процент зависит от суммы заказа.
withheld percentage
The withheld percentage depends on the order amount.
удерживаемый платёж
Удерживаемый платёж поступит после проверки документов.
withheld payment
The withheld payment will be made after documents are verified.