-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Отпускать
Übersetzung von "отпускать" ins Englisch
отпускать
Verb
Основная форма
/ətpʊˈskatʲ/
Основная форма
/ətpʊˈskatʲ/
отпускать
отпускаю
отпускаешь
отпускает
отпускаем
отпускаете
отпускают
отпускал Vergangenheit /
отпускала
отпускало
отпускали
отпуская
Пожалуйста, отпусти веревку немного.
Please, loosen the rope a bit.
Он не хотел отпускать птицу на свободу.
He did not want to release the bird into the wild.
let go
Она не могла отпускать прошлое.
She couldn't let go of the past.
Он решил отпускать мышцы после тренировки.
He decided to relax his muscles after the workout.
Definitionen
отпускать
Verb
Основная форма
/ətpʊˈskatʲ/
Основная форма
/ətpʊˈskatʲ/
Давать возможность уйти, освободить от удержания.
Он решил отпускать птиц на волю.
Позволять кому-либо покинуть место, где он находится.
Учитель решил отпускать учеников раньше.
Освобождать от обязательств, обязанностей.
Начальник согласился отпускать сотрудников на выходные.
Становиться менее сильным; ослабевать (о боли, напряжении и т.п.).
К середине дня боль начала отпускать.
Давать возможность чему-либо двигаться, развиваться.
Родители решили отпускать детей на самостоятельные прогулки.
Металлургия: подвергать металл (сталь) термической обработке для уменьшения хрупкости и напряжений.
Перед шлифовкой кузнец решил отпустить клинок.
Redewendungen und Phrasen
отпускать ситуацию
Иногда нужно просто отпускать ситуацию и двигаться дальше.
to let go of the situation
Sometimes you just need to let go of the situation and move on.
отпускать стресс
Йога помогает отпускать стресс и расслабляться.
to release stress
Yoga helps to release stress and relax.
отпускать (кого-то) в отпуск
Начальник согласился отпускать сотрудников в отпуск в любое время.
to let (someone) go on vacation
The boss agreed to let employees go on vacation at any time.
отпускать (кого-то) на свободу
Судья решил отпускать заключённого на свободу за хорошее поведение.
to set (someone) free
The judge decided to set the prisoner free for good behavior.
отпускать (кого-то) домой
Доктор сказал, что можно отпускать пациента домой.
to let (someone) go home
The doctor said that the patient could be let go home.