-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Привязанный
Übersetzung von "привязанный" ins Englisch
привязать
Verbпривязанный
Основная форма
/prʲɪvʲɪzátʲ/
привязать
привяжу
привяжешь
привяжет
привяжем
привяжете
привяжут
привязал
привязала
привязало
привязали
привязав
привязанный
привязанная
привязанное
привязанные
Им нужно привязать книги вместе.
They need to bind the books together.
Он решил привязать лодку к дереву.
He decided to tie the boat to the tree.
Она хочет привязать веревку к забору.
She wants to attach the rope to the fence.
привязанный
Partizip Perfekt
Основная форма
/prʲɪˈvʲazənːɨj/
Основная форма
/prʲɪˈvʲazənːɨj/
привязанный
привязанного
привязанному
привязанным
привязанном
привязанная
привязанной
привязанную
привязанное
привязанные
привязанных
привязанными
привязан
привязана
привязано
привязаны
привязанною
Он был привязан к своим обязательствам.
He was bound to his obligations.
Собака была привязана к дереву.
The dog was tied to the tree.
К документу был привязан файл.
A file was attached to the document.
Definitionen
привязать
Verb
Закрепить что-либо с помощью веревки, шнура или другого подобного средства.
Он решил привязать лодку к причалу, чтобы она не уплыла.
Установить связь или зависимость между чем-либо.
Программисту нужно привязать новый модуль к основной системе.
Добиться устойчивого интереса, внимания к кому-либо или к чему-либо, сделать объект привлекательным и удерживать внимание на нём.
Ему удалось привязать внимание аудитории к теме своего доклада.
привязанный
Partizip Perfekt
Основная форма
/prʲɪˈvʲazənːɨj/
Основная форма
/prʲɪˈvʲazənːɨj/
Находящийся в состоянии физической привязки к чему-либо, прикреплённый.
Собака была привязана к дереву, чтобы не убежать.
Испытывающий эмоциональную привязанность или зависимость от кого-либо или чего-либо.
Он был сильно привязан к своему старому дому и не хотел переезжать.
Redewendungen und Phrasen
привязать верёвку
Он решил привязать верёвку к дереву.
tie the rope
He decided to tie the rope to the tree.
привязать собаку
Я временно привязал собаку во дворе.
tie the dog
I temporarily tied the dog in the yard.
привязать лодку
Они привязали лодку к причалу.
tie the boat
They tied the boat to the dock.
привязать ремень
Она привязала ремень к чемодану для большей безопасности.
tie the belt
She tied the belt to the suitcase for extra security.
привязать шнурки
Он остановился, чтобы привязать шнурки.
tie the shoelaces
He stopped to tie his shoelaces.
привязанный ремень
Привязанный ремень надежно удерживал груз.
attached strap
The attached strap securely held the load.
привязанный конец
Привязанный конец веревки болтался на ветру.
tied end
The tied end of the rope was flapping in the wind.
привязанный канат
Привязанный канат удерживал лодку на месте.
anchored rope
The anchored rope held the boat in place.
привязанный узел
Привязанный узел не давал веревке развязаться.
secured knot
The secured knot prevented the rope from untying.
привязанный лист
Привязанный лист бумаги развевался на ветру.
attached sheet
The attached sheet of paper was fluttering in the wind.