-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Связанный
Übersetzung von "связанный" ins Englisch
связать
Verbсвязанный
связать
свяжу
свяжешь
свяжет
свяжем
свяжете
свяжут
связал
связала
связало
связали
связанный
связав
совершенный вид
Он решил связать верёвку вокруг дерева.
He decided to tie the rope around the tree.
Инженер смог связать все провода правильно.
The engineer was able to connect all the wires correctly.
Эти события можно связать с предыдущими.
These events can be linked to the previous ones.
Она решила связать книгу вручную.
She decided to bind the book by hand.
связанный
Partizip Perfekt
Основная форма
/ˈsvʲazənːɨj/
связанный
связанного
связанному
связанным
связанном
связанная
связанной
связанную
связанное
связанные
связанных
связанными
связан
связана
связано
связаны
связанною
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «связать».
Эти вопросы связаны с предыдущей темой.
These questions are related to the previous topic.
Все устройства связаны в одну сеть.
All devices are connected in one network.
Он чувствовал себя связанным обязательствами.
He felt bound by obligations.
Риски, связанные с этой инвестицией, высоки.
The risks associated with this investment are high.
Эти события связаны между собой.
These events are linked to each other.
Definitionen
связать
Verb
Соединить, скрепить что-либо с помощью верёвки, нитки и т.п.
Он решил связать два куска верёвки, чтобы сделать длинную.
Объединить в одно целое, сделать связанным.
Ему удалось связать все факты в единую теорию.
Создать что-либо из ниток с помощью вязальных спиц или крючка.
Она решила связать себе новый свитер на зиму.
Ограничить свободу действий, движения.
Преступника удалось связать и доставить в полицию.
связанный
Partizip Perfekt
Основная форма
/ˈsvʲazənːɨj/
Находящийся в состоянии связи, соединённый с чем-либо.
Эти два события тесно связаны между собой.
Ограниченный в движении, скованный.
Его руки были связаны верёвкой.
Имеющий отношение к чему-либо, обусловленный чем-либо.
Его работа связана с постоянными командировками.
Redewendungen und Phrasen
связать узел
Он смог быстро связать узел.
to tie a knot
He was able to tie a knot quickly.
связать руки
Преступник попытался связать руки жертве.
to tie (someone's) hands
The criminal tried to tie the victim's hands.
связать воедино
Нам надо связать все данные воедино.
to tie together / to connect as a whole
We need to tie all the data together.
связать нитками
Бабушка умеет связать свитер нитками.
to knit with threads
Grandma can knit a sweater with threads.
связать голосом
Оператор смог связать отделения голосом.
to connect by voice (e.g. in communications)
The operator was able to connect the branches by voice.
связанный вопрос
Это был связанный вопрос, который требовал подробного объяснения.
related question
It was a related question that required a detailed explanation.
связанный проект
Связанный проект стартовал в начале года.
related project
The related project started at the beginning of the year.
связанный риск
Связанный риск был тщательно проанализирован.
associated risk
The associated risk was thoroughly analyzed.
связанный документ
Связанный документ был отправлен по электронной почте.
related document
The related document was sent by email.
связанный процесс
Связанный процесс занял больше времени, чем ожидалось.
related process
The related process took more time than expected.