-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Tie
Übersetzung von "tie" ins Russisch
tie
Substantiv
UK
/taɪ/
US
/taɪ/
ties Pl.
He wore a red tie to the meeting.
Он надел красный галстук на встречу.
The game ended in a tie.
Игра закончилась вничью.
There is a strong tie between the two families.
Между двумя семьями существует крепкая связь.
Weitere Übersetzungen
tie
Verb
UK
/taɪ/
US
/taɪ/
tied Präteritum
tied Partizip Perfekt
tying Gerundium
He learned how to tie his shoelaces.
Он научился завязывать шнурки.
They decided to tie the boat to the dock.
Они решили привязать лодку к причалу.
She used a rope to tie the boxes together.
Она использовала веревку, чтобы связать коробки вместе.
The two companies decided to tie their operations.
Две компании решили связать свои операции.
Definitionen
tie
Substantiv
UK
/taɪ/
US
/taɪ/
A piece of cloth worn around the neck, under the collar of a shirt, and tied in a knot at the front, typically as part of formal or business attire.
He wore a blue tie to the job interview.
A situation in a game or competition where two or more participants have the same score or result.
The match ended in a tie, with both teams scoring two goals each.
A connection or link between people or things.
The family ties between them were very strong.
A curved line connecting two notes of the same pitch in music, indicating that they should be played as a single note.
The composer used a tie to extend the duration of the note.
A beam or rod used as a structural support, especially in a roof or bridge.
The engineer inspected the tie beams for any signs of damage.
A heavy beam laid transversely under railroad rails to support and keep them in place; a sleeper.
The workers replaced several rotten wooden ties along the track.
A sports match or contest, especially as one of the rounds in a knockout competition (chiefly British).
They will play an away tie in the next round of the cup.
tie
Verb
UK
/taɪ/
US
/taɪ/
To fasten or secure with a knot or bow.
She used a ribbon to tie her hair back.
To equalize the score in a game or competition.
The team managed to tie the game in the last minute.
To restrict or limit someone or something.
His new job will tie him to the city for at least a year.
To connect or associate one thing with another.
The detective was able to tie the suspect to the crime scene.
tie
Adjektiv
UK
/taɪ/
US
/taɪ/
Designed for, used with, or relating to a necktie or the act of tying.
He bought a tie rack to keep his collection organized.
Having or resulting in an equal score.
The committee reached a tie vote on the proposal.
Redewendungen und Phrasen
anglo-italian ties
The anglo-italian ties have been strengthened over the years.
англо-итальянские связи
Англо-итальянские связи укреплялись на протяжении многих лет.
bow tie
He wore a bow tie to the formal event.
галстук-бабочка
Он надел галстук-бабочку на официальное мероприятие.
cable tie
He used a cable tie to organize the wires.
кабельная стяжка
Он использовал кабельную стяжку, чтобы организовать провода.
closely tied
Their fates are closely tied.
тесно связанный
Их судьбы тесно связаны.
earthly ties
He decided to let go of his earthly ties and live a simple life.
земные привязки
Он решил избавиться от земных привязок и жить простой жизнью.
family ties
She values her family ties above all else.
семейные узы
Она ценит свои семейные узы превыше всего.
fit to be tied
He was fit to be tied when he found out the news.
в ярости
Он был в ярости, когда узнал новости.
homeland ties
He maintained strong homeland ties even after moving abroad.
связи с родиной
Он сохранял крепкие связи с родиной даже после переезда за границу.
inextricably tied
His success is inextricably tied to his hard work.
неразрывно связано
Его успех неразрывно связан с его усердной работой.
kinship ties
Kinship ties played a significant role in their community.
родственные связи
Родственные связи играли значительную роль в их сообществе.
knot tie
He knotted his tie perfectly for the meeting.
завязать галстук
Он идеально завязал галстук для встречи.
ligature tie
He demonstrated how to make a secure ligature tie.
лигационный узел
Он показал, как сделать надежный лигационный узел.
loosen a tie
After the meeting, he loosened his tie and relaxed.
ослабить галстук
После встречи он ослабил галстук и расслабился.
old school tie
The old school tie network helped him land a job in the prestigious firm.
выпускники престижной школы/университета
Связи с выпускниками престижной школы помогли ему получить работу в престижной фирме.
sever ties
The company decided to sever ties with the supplier after the scandal.
разорвать связи
Компания решила разорвать связи с поставщиком после скандала.
severing ties
The severing of ties between the companies was unexpected.
разрыв связей
Разрыв связей между компаниями был неожиданным.
shirt and tie
The company requires a shirt and tie for all employees.
официальная одежда
Компания требует официальную одежду для всех сотрудников.
straighten (one's) tie
Before the meeting, he quickly straightened his tie.
выпрямлять (чей-то) галстук
Перед встречей он быстро выпрямил галстук.
strengthen ties
The two countries agreed to strengthen ties through trade agreements.
укрепить связи
Две страны договорились укрепить связи через торговые соглашения.
three-way tie
The game ended in a three-way tie.
тройное равенство
Игра закончилась тройным равенством.
tie (someone's) hands
The strict regulations tied the manager's hands.
связать (кому-то) руки
Строгие правила связали руки менеджеру.
tie (someone's) hands
The strict regulations tied the manager's hands.
связать (кому-то) руки
Строгие правила связали руки менеджеру.
tie (someone) down
He didn't want to tie himself down with a long-term contract.
связывать (кого-то) обязательствами
Он не хотел связывать себя долгосрочным контрактом.
tie (someone) in
We should tie him in on this project for his expertise.
включить (кого-то) в
Мы должны включить его в этот проект из-за его экспертизы.
tie (someone) in knots
The confusing instructions tied me in knots.
запутать (кого-то)
Запутанные инструкции ввели меня в тупик.
tie (someone) to
They decided to tie him to the chair for safety.
привязать (кого-то) к
Они решили привязать его к стулу для безопасности.
tie (someone) to (something) with strings
The agreement ties the employee to the company with strings.
привязать (кого-то) к (чему-то) верёвками
Соглашение привязывает сотрудника к компании верёвками.
tie (someone) up
The criminals decided to tie the hostages up.
связать (кого-то)
Преступники решили связать заложников.
tie (someone) up in knots
The complex problem tied her up in knots.
запутать (кого-то)
Сложная проблема запутала её.
tie (something) back
She decided to tie her hair back for the event.
завязать (что-то) назад
Она решила завязать волосы назад для мероприятия.