-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Swear
Übersetzung von "swear" ins Russisch
swear
Substantiv
UK
/sweə/
US
/swer/
swears Pl.
He made a solemn swear to protect his family.
Он дал торжественную клятву защищать свою семью.
He uttered a swear in anger.
Он произнёс ругательство в гневе.
собирательное, книжное
The dialogue was full of swear.
В диалоге было много брани.
swear
Verb
UK
/swɛə/
US
/swɛr/
swore Präteritum
sworn Partizip Perfekt
swearing Gerundium
I swear to tell the truth.
Я клянусь говорить правду.
He tends to swear when he's angry.
Он склонен ругаться, когда злится.
Weitere Übersetzungen
формально-официальное, о присяге или торжественном обещании
разговорное
разговорное, грубое
книжное
божиться
разговорное, эмоциональное swear
Adjektiv
UK
/sweə/
US
/swɛr/
Used attributively before a noun (e.g., 'swear words') to indicate relation to offensive language.
матерный
разговорное The film contains swear words.
В фильме много матерных слов.
Definitionen
swear
Substantiv
UK
/sweə/
US
/swɛr/
A profane or offensive word or phrase used to express anger or other strong emotions.
She let out a swear when she stubbed her toe.
Profane language or swearing viewed collectively.
He never uttered a single swear in front of his children.
A solemn oath or vow made by a person regarding future conduct or the truth of a statement (archaic).
He took a swear to tell the truth in court.
swear
Verb
UK
/sweə/
US
/swɛr/
To make a solemn promise or vow to do something or to uphold the truth of a statement, often invoking a higher authority.
The witnesses swore to tell the truth before the proceedings began.
To state or assert something emphatically, without necessarily invoking a formal oath.
He swears he left the documents on his desk.
To use offensive language, especially as an expression of anger.
She swore loudly when she stubbed her toe.
swear
Adjektiv
UK
/sweə/
US
/swɛr/
Relating to or involving offensive language or oaths (used before a noun).
Parents often object to swear words in movies rated for children.
Redewendungen und Phrasen
swear jar
Every time someone swore, they had to put a dollar in the swear jar.
банка для штрафов за ругательства
Каждый раз, когда кто-то ругался, он должен был положить доллар в банку для штрафов за ругательства.
swear word
He used a swear word during the argument.
ругань, матерное слово
Он использовал матерное слово во время спора.
swear words
The movie was full of swear words.
ругательства
Фильм был полон ругательств.
swear box
Everyone had to put money into the swear box whenever they cursed.
банка для штрафов за ругань
Все должны были класть деньги в банку для штрафов за ругань каждый раз, когда ругались.
swear filter
The app includes a swear filter for chat messages.
фильтр нецензурной лексики
В приложении есть фильтр нецензурной лексики для сообщений в чате.
swearing-in
The swearing-in will take place on Monday morning.
церемония приведения к присяге
Церемония приведения к присяге состоится утром в понедельник.
swearing-in ceremony
The swearing-in ceremony took place at noon in the capital.
церемония приведения к присяге
Церемония приведения к присяге состоялась в полдень в столице.
swearing contest
The boys turned the argument into a swearing contest.
соревнование в ругани
Мальчики превратили ссору в соревнование в ругани.
swearing match
The debate ended in a loud swearing match.
обмен руганью
Дебаты закончились громким обменом руганью.
swearing fit
He had a swearing fit after missing the train.
приступ ругани
У него случился приступ ругани после того, как он опоздал на поезд.
swearing spree
She went on a swearing spree after the car broke down.
серия ругательств
Она устроила серию ругательств после того, как машина сломалась.
constant swearing
His constant swearing made the classroom hard to manage.
постоянные ругательства
Его постоянные ругательства мешали контролировать класс.
excessive swearing
The review warned viewers about excessive swearing in the film.
чрезмерное употребление нецензурной лексики
Рецензия предупреждала зрителей о чрезмерном употреблении нецензурной лексики в фильме.
swear off (something)
He swore off junk food after the new year.
зарекаться от чего-то
Он зарекся от фастфуда после Нового года.
swear in (someone)
The judge swore in the new witness.
приводить (кого-то) к присяге
Судья привел к присяге нового свидетеля.
swear allegiance
He swore allegiance to the new leader.
присягать на верность
Он присягнул на верность новому лидеру.
swear (someone) to secrecy
He swore me to secrecy about the surprise party.
поклясться (кому-то) в хранении тайны
Он поклялся мне хранить тайну о вечеринке-сюрпризе.
swear up and down
She swore up and down that she didn't take the money.
клясться всеми святыми
Она клялась всеми святыми, что не брала деньги.
swear an oath
He swore an oath to serve the country.
дать клятву
Он дал клятву служить стране.
swear vengeance
She swore vengeance against those who wronged her.
поклясться в отмщении
Она поклялась в отмщении тем, кто обидел ее.
swear a promise
He swore a promise to always protect her.
дать обещание
Он дал обещание всегда защищать ее.
swear eternal love
They swore eternal love to each other during the ceremony.
поклясться в вечной любви
Они поклялись в вечной любви друг другу во время церемонии.
swear loyalty
The knights swore loyalty to their king.
поклясться в верности
Рыцари поклялись в верности своему королю.
swear on a stack of bibles
Someone swore on a stack of bibles that they didn't do it.
клясться на стопке Библий
Кто-то клялся на стопке Библий, что он этого не делал.
swear off alcohol
He decided to swear off alcohol after the New Year's party.
зарекаться от алкоголя
Он решил зарекаться от алкоголя после новогодней вечеринки.
swear off sweets
Someone swore off sweets to improve their health.
зарекаться от сладкого
Кто-то зарекся от сладкого, чтобы улучшить своё здоровье.
swear off smoking
After many failed attempts, he finally swore off smoking.
зарекаться от курения
После многих неудачных попыток он наконец зарекся от курения.
swear by (someone's) name
He swears by his mother's name that he will succeed.
клясться именем (кого-то)
Он клянётся именем своей матери, что он добьётся успеха.
oath swearing
Oath swearing is a solemn occasion that marks the beginning of one's duty.
присяга
Присяга - это торжественное событие, которое отмечает начало выполнения обязанностей.
swear word
He used a swear word during the argument.
ругань, матерное слово
Он использовал матерное слово во время спора.
swear statement
He submitted a sworn statement as evidence.
клятвенное заявление
Он предоставил клятвенное заявление в качестве доказательства.
swear oath
The witness was asked to swear an oath in court.
приносить присягу
Свидетеля попросили принести присягу в суде.