-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Bad
Übersetzung von "bad" ins Russisch
bad
Substantiv
UK
/bæd/
US
/bæd/
bads Pl.
The bad in the world can sometimes overshadow the good.
Плохое в мире иногда может затмить хорошее.
He couldn't distinguish between good and bad.
Он не мог отличить добро от зла.
о персонаже или человеке
In the story, the bad was eventually defeated by the hero.
В истории злодей в конце концов был побеждён героем.
bad
Adjektiv
UK
/bæd/
US
/bæd/
worse Komp.
worst Super.
He had a bad day at work.
У него был плохой день на работе.
She has a bad habit of interrupting people.
У нее дурная привычка перебивать людей.
The weather was bad all week.
Погода была скверной всю неделю.
He made a bad decision.
Он принял нехорошее решение.
It was a bad time to ask for a raise, given the company's financial struggles.
Это было неподходящее время просить о повышении, учитывая финансовые трудности компании.
He made a bad decision.
Он принял неудачное решение.
о боли, симптомах, степени проявления
She had a bad headache that wouldn't go away.
У неё была сильная головная боль, которая не проходила.
о продуктах и скоропортящихся товарах
The bad fish was thrown away.
Несвежую рыбу выбросили.
bad
Adverb
UK
/bæd/
US
/bæd/
Informal adverb meaning 'very much; badly'
разг., в значении интенсивности
He wanted that job bad.
Он очень хотел эту работу.
The team played bad and lost the match.
Команда сыграла плохо и проиграла матч.
Weitere Übersetzungen
разг.
bad
Interjektion
UK
/bæd/
US
/bæd/
Used as a sharp reprimand, e.g., "Bad dog!"
междометие неодобрения или одёргивания
Bad cat! Get off the table.
Фу, кошка! Слезь со стола.
Definitionen
bad
Substantiv
UK
/bæd/
US
/bæd/
An evil or undesirable state or condition.
The bad in the world can sometimes overshadow the good.
A person who is morally wrong or evil.
In the story, the bad was eventually defeated by the hero.
bad
Adjektiv
UK
/bæd/
US
/bæd/
Of poor quality or a low standard.
The movie was so bad that we left the theater halfway through.
Not suitable or appropriate in a particular situation.
It was a bad time to ask for a raise, given the company's financial struggles.
Morally wrong or evil.
He was known for his bad behavior and often got into trouble.
Unpleasant or unfavorable.
The weather was bad, with heavy rain and strong winds.
Severe or intense in degree.
She had a bad headache that wouldn't go away.
Slang. Excellent, impressive, or desirable.
That new sound system is really bad!
Of food or other perishables: spoiled or no longer fresh.
The chicken smelled bad, so we threw it away.
Feeling regretful, sorry, or ashamed.
I feel bad about forgetting your birthday.
Not good at doing something; lacking skill or ability.
I'm bad at remembering names.
bad
Adverb
UK
/bæd/
US
/bæd/
Informal. Very much; to a great or intense degree.
He wanted that job bad.
Nonstandard. Poorly; in an unsatisfactory manner.
The team played bad and lost the match.
bad
Interjektion
UK
/bæd/
US
/bæd/
Used to express disapproval or to command someone or an animal to stop misbehaving.
Bad cat! Get off the table.
Redewendungen und Phrasen
(someone's) bark is worse than (someone's) bite
Don't be scared of him, his bark is worse than his bite.
лаять громче, чем кусать
Не бойся его, он больше лает, чем кусает.
(someone's) bark is worse than (their) bite
Don't worry about the boss's yelling; his bark is worse than his bite.
(чей-то) лай хуже, чем (его) укус
Не волнуйся из-за криков босса; его лай хуже, чем его укус.
(someone's) worst dread
Her worst dread was having to speak in public.
наихудший страх (кого-то)
Ее наихудший страх был - выступать на публике.
(someone's) worst fear
His worst fear came true when he lost his job.
страх (кого-то) перед худшим
Его страх перед худшим оправдался, когда он потерял работу.
a change for the worse
The weather took a change for the worse.
изменение к худшему
Погода изменилась к худшему.
a turn for the worse
After the storm, the weather took a turn for the worse.
ухудшение
После шторма погода ухудшилась.
abysmally bad
The service at the restaurant was abysmally bad.
ужасно плохой
Обслуживание в ресторане было ужасно плохим.
act bad
The child was acting bad in the store.
плохо себя вести
Ребёнок плохо себя вел в магазине.
appallingly bad
The service at the restaurant was appallingly bad.
ужасно плохой
Обслуживание в ресторане было ужасно плохим.
arguably worst
This was arguably worst movie I have seen.
спорно худший
Это был, пожалуй, худший фильм, который я видел.
assume the worst
It's easy to assume the worst when you don't have all the facts.
предположить худшее
Легко предположить худшее, когда у вас нет всех фактов.
atrociously bad
The movie was atrociously bad, leaving the audience disappointed.
чудовищно плохой
Фильм был чудовищно плохим, что разочаровало зрителей.
bad and tired
After the long trip, I was bad and tired.
плохо и устал(а)
После долгой поездки мне было плохо и устал(а).
bad apple
He is a bad apple in the team.
плохой человек
Он плохой человек в команде.
bad attitude
He was fired because of his bad attitude.
плохое отношение
Его уволили из-за его плохого отношения.
bad augury
The sudden storm was seen as a bad augury for the journey.
плохое предзнаменование
Внезапный шторм расценили как плохое предзнаменование для путешествия.
bad behavior
The teacher addressed the student's bad behavior in class.
плохое поведение
Учитель обсудил плохое поведение ученика в классе.
bad bellyache
He ended up in the hospital with a bad bellyache.
сильная боль в животе
Он попал в больницу с сильной болью в животе.
bad bitch
She knows she's a bad bitch and owns her confidence.
крутая стерва
Она знает, что она крутая стерва, и уверена в себе.
bad blood
There has been bad blood between the two families for years.
вражда
Между двумя семьями уже много лет вражда.
bad bodge
That shelf is a bad bodge; it's already falling apart.
плохая халтура
Эта полка - плохая халтура; она уже разваливается.
bad boding
The crow's call was considered a bad boding by the villagers.
плохое предзнаменование
Крик вороны считался плохим предзнаменованием у деревенских жителей.
bad boy
He has a reputation as a bad boy, always getting into trouble.
плохой мальчик
У него репутация плохого мальчика, он всегда попадает в неприятности.
bad break
He had a bad break when he lost his job just before the holidays.
неудача
Ему не повезло, когда он потерял работу прямо перед праздниками.
bad breath
He was self-conscious about his bad breath during the meeting.
неприятный запах изо рта
Он стеснялся своего неприятного запаха изо рта во время встречи.
bad conditions
Workers were protesting against bad conditions.
плохие условия
Рабочие протестовали против плохих условий.
bad debt
The company had to write off a bad debt.
безнадежный долг
Компании пришлось списать безнадежный долг.
bad debt write-off
The company had to make a bad debt write-off after the client declared bankruptcy.
списание безнадежного долга
Компания была вынуждена произвести списание безнадежного долга после того, как клиент объявил о банкротстве.
bad decision
Investing in that company was a bad decision.
плохое решение
Инвестирование в эту компанию было плохим решением.
bad egg
Despite his charm, he's quite the bad egg in the group.
нехороший человек
Несмотря на его обаяние, он довольно-таки нехороший человек в группе.