-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Bad
Übersetzung von "bad" ins Russisch
bad
Substantiv
UK
/bæd/
US
/bæd/
bads Pl.
The bad in the world can sometimes overshadow the good.
Плохое в мире иногда может затмить хорошее.
He couldn't distinguish between good and bad.
Он не мог отличить добро от зла.
о персонаже или человеке
In the story, the bad was eventually defeated by the hero.
В истории злодей в конце концов был побеждён героем.
bad
Adjektiv
UK
/bæd/
US
/bæd/
worse Komp.
worst Super.
He had a bad day at work.
У него был плохой день на работе.
She has a bad habit of interrupting people.
У нее дурная привычка перебивать людей.
The weather was bad all week.
Погода была скверной всю неделю.
He made a bad decision.
Он принял нехорошее решение.
It was a bad time to ask for a raise, given the company's financial struggles.
Это было неподходящее время просить о повышении, учитывая финансовые трудности компании.
He made a bad decision.
Он принял неудачное решение.
о боли, симптомах, степени проявления
She had a bad headache that wouldn't go away.
У неё была сильная головная боль, которая не проходила.
о продуктах и скоропортящихся товарах
The bad fish was thrown away.
Несвежую рыбу выбросили.
bad
Adverb
UK
/bæd/
US
/bæd/
Informal adverb meaning 'very much; badly'
разг., в значении интенсивности
He wanted that job bad.
Он очень хотел эту работу.
The team played bad and lost the match.
Команда сыграла плохо и проиграла матч.
Weitere Übersetzungen
разг.
bad
Interjektion
UK
/bæd/
US
/bæd/
Used as a sharp reprimand, e.g., "Bad dog!"
междометие неодобрения или одёргивания
Bad cat! Get off the table.
Фу, кошка! Слезь со стола.
Definitionen
bad
Substantiv
UK
/bæd/
US
/bæd/
An evil or undesirable state or condition.
The bad in the world can sometimes overshadow the good.
A person who is morally wrong or evil.
In the story, the bad was eventually defeated by the hero.
bad
Adjektiv
UK
/bæd/
US
/bæd/
Of poor quality or a low standard.
The movie was so bad that we left the theater halfway through.
Not suitable or appropriate in a particular situation.
It was a bad time to ask for a raise, given the company's financial struggles.
Morally wrong or evil.
He was known for his bad behavior and often got into trouble.
Unpleasant or unfavorable.
The weather was bad, with heavy rain and strong winds.
Severe or intense in degree.
She had a bad headache that wouldn't go away.
Slang. Excellent, impressive, or desirable.
That new sound system is really bad!
Of food or other perishables: spoiled or no longer fresh.
The chicken smelled bad, so we threw it away.
Feeling regretful, sorry, or ashamed.
I feel bad about forgetting your birthday.
Not good at doing something; lacking skill or ability.
I'm bad at remembering names.
bad
Adverb
UK
/bæd/
US
/bæd/
Informal. Very much; to a great or intense degree.
He wanted that job bad.
Nonstandard. Poorly; in an unsatisfactory manner.
The team played bad and lost the match.
bad
Interjektion
UK
/bæd/
US
/bæd/
Used to express disapproval or to command someone or an animal to stop misbehaving.
Bad cat! Get off the table.
Redewendungen und Phrasen
bad news
He received bad news about the project.
плохие новости
Он получил плохие новости о проекте.
bad habit
She has a bad habit of biting her nails.
плохая привычка
У неё есть плохая привычка грызть ногти.
bad apple
He is a bad apple in the team.
плохой человек
Он плохой человек в команде.
bad news
He received bad news about the project.
плохие новости
Он получил плохие новости о проекте.
bad habit
She has a bad habit of biting her nails.
плохая привычка
У неё есть плохая привычка грызть ногти.
bad attitude
He was fired because of his bad attitude.
плохое отношение
Его уволили из-за его плохого отношения.
bad egg
Despite his charm, he's quite the bad egg in the group.
нехороший человек
Несмотря на его обаяние, он довольно-таки нехороший человек в группе.
bad hair day
I'm having a bad hair day; everything seems to be going wrong.
неудачный день
У меня неудачный день; кажется, все идет не так.
give a bad name
His actions give the team a bad name.
порочить (кого-то)
Его действия порочат команду.
bad break
He had a bad break when he lost his job just before the holidays.
неудача
Ему не повезло, когда он потерял работу прямо перед праздниками.
bad patch
They're going through a bad patch in their marriage right now.
черная полоса
Они переживают черную полосу в своем браке прямо сейчас.
bad penny
Like a bad penny, she keeps turning up no matter how hard you try to avoid her.
плохой грош
Как плохой грош, она продолжает появляться, как бы вы ни старались ее избегать.
bad publicity
The scandal brought a lot of bad publicity to the company.
плохая реклама
Скандал принес компании много плохой рекламы.
suspect the worst
When the phone call came late at night, he couldn't help but suspect the worst.
подозревать худшее
Когда звонок поступил поздно ночью, он не мог не подозревать худшее.
for better or worse
Someone promised to stay together for better or worse.
в горе и в радости
Кто-то пообещал оставаться вместе в горе и в радости.
bad blood
There has been bad blood between the two families for years.
вражда
Между двумя семьями уже много лет вражда.
fate worse than death
For him, losing his job was a fate worse than death.
судьба хуже смерти
Для него потеря работы была судьбой хуже смерти.
bearer of bad news
She was the bearer of bad news when she told us about the cancellation.
вестник плохих новостей
Она была вестником плохих новостей, когда рассказала нам об отмене.
bad boy
He has a reputation as a bad boy, always getting into trouble.
плохой мальчик
У него репутация плохого мальчика, он всегда попадает в неприятности.
a change for the worse
The weather took a change for the worse.
изменение к худшему
Погода изменилась к худшему.
bad haircut
She was upset because she got a bad haircut.
плохая стрижка
Она расстроилась, потому что у неё была плохая стрижка.
bureaucracy at its worst
Dealing with the endless paperwork was bureaucracy at its worst.
бюрократия в худшем виде
Работа с бесконечной бумажной волокитой была бюрократией в худшем виде.
in bad condition
The house was in bad condition after the storm.
в плохом состоянии
Дом был в плохом состоянии после шторма.
bad debt
The company had to write off a bad debt.
безнадежный долг
Компании пришлось списать безнадежный долг.
bad karma
Someone believes that they have bad karma because of past actions.
плохая карма
Кто-то считает, что у него плохая карма из-за прошлых поступков.
cursed with bad luck
He felt cursed with bad luck after losing his job.
проклят неудачей
Он почувствовал себя проклятым неудачей после того, как потерял работу.
bad luck
It was just bad luck that it rained on the day of the picnic.
неудача
Это была просто неудача, что в день пикника пошел дождь.
turn up like a bad penny
Someone always turns up like a bad penny at the worst times.
появляться как назойливая муха
Кто-то всегда появляется как назойливая муха в самые неподходящие моменты.
bargain for the worst
He always bargains for the worst in any situation.
готовиться к худшему
Он всегда готовится к худшему в любой ситуации.
bad taste
The joke was in bad taste and offended many people.
плохой вкус
Шутка была в плохом вкусе и оскорбила многих людей.
bad temper
She has a bad temper and often argues with her colleagues.
плохой характер
У нее плохой характер, и она часто ссорится с коллегами.
bad timing
It was bad timing to ask for a raise during the company's financial crisis.
неудачное время
Это было неудачное время, чтобы просить о повышении во время финансового кризиса компании.
need bad
I need a new laptop bad.
сильно нуждаться (в чём-либо)
Я сильно нуждаюсь в новом ноутбуке.
want bad
She wants that job bad.
очень хотеть
Она очень хочет ту работу.
hurt bad
My knee hurt bad after the run.
сильно болеть
Моё колено сильно болело после пробежки.
miss bad
He misses his hometown bad.
очень скучать
Он очень скучает по родному городу.
want it bad
If you want it bad, you will work for it.
очень этого хотеть
Если ты очень этого хочешь, ты будешь работать ради этого.
need it bad
They needed the money bad.
очень нужны
Деньги им были очень нужны.
play bad
The team played bad in the first half.
играть плохо
Команда плохо играла в первом тайме.
act bad
The child was acting bad in the store.
плохо себя вести
Ребёнок плохо себя вел в магазине.
talk bad about
Try not to talk bad about your coworkers.
плохо говорить о
Старайтесь не говорить плохо о своих коллегах.
got it bad
He got it bad for that singer.
быть без ума от кого-то
Он без ума от той певицы.
bad and tired
After the long trip, I was bad and tired.
плохо и устал(а)
После долгой поездки мне было плохо и устал(а).
bad enough
The weather was bad enough to cancel the game.
настолько плохой
Погода была настолько плохой, что игру пришлось отменить.