-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bad
UK
/bæd/
US
/bæd/
Translation bad into russian
bad
Adjective
UK
/bæd/
US
/bæd/
He had a bad day at work.
У него был плохой день на работе.
She has a bad habit of interrupting people.
У нее дурная привычка перебивать людей.
The weather was bad all week.
Погода была скверной всю неделю.
He made a bad decision.
Он принял нехорошее решение.
bad
Noun
UK
/bæd/
US
/bæd/
The bad in the world can sometimes overshadow the good.
Плохое в мире иногда может затмить хорошее.
He couldn't distinguish between good and bad.
Он не мог отличить добро от зла.
Definitions
bad
Adjective
UK
/bæd/
US
/bæd/
Of poor quality or a low standard.
The movie was so bad that we left the theater halfway through.
Not suitable or appropriate in a particular situation.
It was a bad time to ask for a raise, given the company's financial struggles.
Morally wrong or evil.
He was known for his bad behavior and often got into trouble.
Unpleasant or unfavorable.
The weather was bad, with heavy rain and strong winds.
Severe or intense in degree.
She had a bad headache that wouldn't go away.
bad
Noun
UK
/bæd/
US
/bæd/
An evil or undesirable state or condition.
The bad in the world can sometimes overshadow the good.
A person who is morally wrong or evil.
In the story, the bad was eventually defeated by the hero.
Idioms and phrases
leave a bad taste
The argument left a bad taste in his mouth.
оставить неприятный осадок
Спор оставил у него неприятный осадок.
(someone's) bark is worse than (their) bite
Don't worry about the boss's yelling; his bark is worse than his bite.
(чей-то) лай хуже, чем (его) укус
Не волнуйся из-за криков босса; его лай хуже, чем его укус.
(someone's) bark is worse than (someone's) bite
Don't be scared of him, his bark is worse than his bite.
лаять громче, чем кусать
Не бойся его, он больше лает, чем кусает.
a turn for the worse
After the storm, the weather took a turn for the worse.
ухудшение
После шторма погода ухудшилась.
ditch (someone) like a bad habit
After the argument, he decided to ditch her like a bad habit.
бросить (кого-то) как дурную привычку
После ссоры он решил бросить её как дурную привычку.
bad seed
Everyone warned her that he was a bad seed.
дурное семя
Все предупреждали её, что он дурное семя.
bad news travels fast
She just found out about the accident; bad news travels fast.
плохие новости распространяются быстро
Она только что узнала об аварии; плохие новости распространяются быстро.
turn up like a bad penny
Someone always turns up like a bad penny at the worst times.
появляться как назойливая муха
Кто-то всегда появляется как назойливая муха в самые неподходящие моменты.
bad smelling fish
There was a bad smelling fish about the whole business.
что-то подозрительное
Все это дело было чем-то подозрительным.
bad breath
He was self-conscious about his bad breath during the meeting.
неприятный запах изо рта
Он стеснялся своего неприятного запаха изо рта во время встречи.
pop up like a bad penny
He tends to pop up like a bad penny when you least expect him.
неожиданно появляться, как плохая копейка
Он имеет привычку неожиданно появляться, как плохая копейка, когда его меньше всего ждешь.
be over the worst
I think we are over the worst of the storm.
пережить худшее
Я думаю, что мы пережили худшее из шторма.
(someone's) worst dread
Her worst dread was having to speak in public.
наихудший страх (кого-то)
Ее наихудший страх был - выступать на публике.
bureaucracy at its worst
Dealing with the endless paperwork was bureaucracy at its worst.
бюрократия в худшем виде
Работа с бесконечной бумажной волокитой была бюрократией в худшем виде.
(someone's) worst fear
His worst fear came true when he lost his job.
страх (кого-то) перед худшим
Его страх перед худшим оправдался, когда он потерял работу.
think the worse of (someone)
After the incident, they thought the worse of him.
иметь худшее мнение о (ком-то)
После инцидента они стали хуже о нем думать.
bad patch
They're going through a bad patch in their marriage right now.
черная полоса
Они переживают черную полосу в своем браке прямо сейчас.
bad apple
He is a bad apple in the team.
плохой человек
Он плохой человек в команде.
bad kidney
After years of health issues, the doctor diagnosed him with a bad kidney.
больная почка
После многих лет проблем со здоровьем, врач поставил ему диагноз - больная почка.
bad egg
Despite his charm, he's quite the bad egg in the group.
нехороший человек
Несмотря на его обаяние, он довольно-таки нехороший человек в группе.
bad hair day
I'm having a bad hair day; everything seems to be going wrong.
неудачный день
У меня неудачный день; кажется, все идет не так.
give a bad name
His actions give the team a bad name.
порочить (кого-то)
Его действия порочат команду.
bad break
He had a bad break when he lost his job just before the holidays.
неудача
Ему не повезло, когда он потерял работу прямо перед праздниками.
bad penny
Like a bad penny, she keeps turning up no matter how hard you try to avoid her.
плохой грош
Как плохой грош, она продолжает появляться, как бы вы ни старались ее избегать.
overcome the worst
After months of struggle, they finally managed to overcome the worst.
преодолеть худшее
После месяцев борьбы они наконец-то смогли преодолеть худшее.
bad sort
He turned out to be a bad sort after all.
плохой тип/человек
Он оказался плохим типом в конце концов.
for better or worse
Someone promised to stay together for better or worse.
в горе и в радости
Кто-то пообещал оставаться вместе в горе и в радости.
bad blood
There has been bad blood between the two families for years.
вражда
Между двумя семьями уже много лет вражда.
fate worse than death
For him, losing his job was a fate worse than death.
судьба хуже смерти
Для него потеря работы была судьбой хуже смерти.
bearer of bad news
She was the bearer of bad news when she told us about the cancellation.
вестник плохих новостей
Она была вестником плохих новостей, когда рассказала нам об отмене.
bad taste in
He has a bad taste in music.
плохой вкус в
У него плохой вкус в музыке.
bad guy
In the movie, the bad guy was caught in the end.
плохой парень
В фильме плохого парня в конце поймали.
shockingly bad
The movie was shockingly bad.
ужасно плохой
Фильм был ужасно плохим.
bad washout
The concert was considered a bad washout due to the rain.
плохой провал
Концерт считался плохим провалом из-за дождя.
calamitously bad
The project was calamitously bad from start to finish.
катастрофически плохой
Проект был катастрофически плохим от начала до конца.
bad boding
The crow's call was considered a bad boding by the villagers.
плохое предзнаменование
Крик вороны считался плохим предзнаменованием у деревенских жителей.
bad bodge
That shelf is a bad bodge; it's already falling apart.
плохая халтура
Эта полка - плохая халтура; она уже разваливается.
bad bellyache
He ended up in the hospital with a bad bellyache.
сильная боль в животе
Он попал в больницу с сильной болью в животе.
bad augury
The sudden storm was seen as a bad augury for the journey.
плохое предзнаменование
Внезапный шторм расценили как плохое предзнаменование для путешествия.
atrociously bad
The movie was atrociously bad, leaving the audience disappointed.
чудовищно плохой
Фильм был чудовищно плохим, что разочаровало зрителей.
appallingly bad
The service at the restaurant was appallingly bad.
ужасно плохой
Обслуживание в ресторане было ужасно плохим.
bad joke
That was a bad joke, no one laughed.
плохая шутка
Это была плохая шутка, никто не смеялся.
progressively worse
His condition became progressively worse over the week.
постепенно ухудшающийся
Его состояние постепенно ухудшалось в течение недели.
laughably bad
The movie was laughably bad, we couldn't stop laughing.
смешно плохой
Фильм был смешно плохим, мы не могли перестать смеяться.
arguably worst
This was arguably worst movie I have seen.
спорно худший
Это был, пожалуй, худший фильм, который я видел.
abysmally bad
The service at the restaurant was abysmally bad.
ужасно плохой
Обслуживание в ресторане было ужасно плохим.
bad stink
There was a bad stink coming from the garbage.
плохой запах
Из мусора исходил плохой запах.
bad smelling
The bad smelling drains were a sign of a larger plumbing issue.
плохо пахнущий
Плохо пахнущие стоки были признаком более серьезной проблемы с водопроводом.
smell bad
The garbage is starting to smell bad.
плохо пахнуть
Мусор начинает плохо пахнуть.
bad pun
That was a really bad pun, but it made everyone laugh.
плохая игра слов
Это была действительно плохая игра слов, но она всех рассмешила.
bad taste
The joke was in bad taste and offended many people.
плохой вкус
Шутка была в плохом вкусе и оскорбила многих людей.
bad news
He received bad news about the project.
плохие новости
Он получил плохие новости о проекте.
bad habit
She has a bad habit of biting her nails.
плохая привычка
У неё есть плохая привычка грызть ногти.
bad attitude
He was fired because of his bad attitude.
плохое отношение
Его уволили из-за его плохого отношения.
bad publicity
The scandal brought a lot of bad publicity to the company.
плохая реклама
Скандал принес компании много плохой рекламы.
suspect the worst
When the phone call came late at night, he couldn't help but suspect the worst.
подозревать худшее
Когда звонок поступил поздно ночью, он не мог не подозревать худшее.
bad boy
He has a reputation as a bad boy, always getting into trouble.
плохой мальчик
У него репутация плохого мальчика, он всегда попадает в неприятности.
a change for the worse
The weather took a change for the worse.
изменение к худшему
Погода изменилась к худшему.
bad haircut
She was upset because she got a bad haircut.
плохая стрижка
Она расстроилась, потому что у неё была плохая стрижка.
in bad condition
The house was in bad condition after the storm.
в плохом состоянии
Дом был в плохом состоянии после шторма.
bad debt
The company had to write off a bad debt.
безнадежный долг
Компании пришлось списать безнадежный долг.
bad karma
Someone believes that they have bad karma because of past actions.
плохая карма
Кто-то считает, что у него плохая карма из-за прошлых поступков.
cursed with bad luck
He felt cursed with bad luck after losing his job.
проклят неудачей
Он почувствовал себя проклятым неудачей после того, как потерял работу.
bad luck
It was just bad luck that it rained on the day of the picnic.
неудача
Это была просто неудача, что в день пикника пошел дождь.
bargain for the worst
He always bargains for the worst in any situation.
готовиться к худшему
Он всегда готовится к худшему в любой ситуации.
bad reputation
The restaurant has a bad reputation for service.
плохая репутация
У ресторана плохая репутация за обслуживание.
bad temper
She has a bad temper and often argues with her colleagues.
плохой характер
У нее плохой характер, и она часто ссорится с коллегами.
bad timing
It was bad timing to ask for a raise during the company's financial crisis.
неудачное время
Это было неудачное время, чтобы просить о повышении во время финансового кризиса компании.
bad vibes
He felt bad vibes from the new colleague.
плохая атмосфера
Он почувствовал плохую атмосферу от нового коллеги.
bad debt write-off
The company had to make a bad debt write-off after the client declared bankruptcy.
списание безнадежного долга
Компания была вынуждена произвести списание безнадежного долга после того, как клиент объявил о банкротстве.
notoriously bad
The traffic in the city is notoriously bad during rush hour.
общеизвестно плохой
Движение в городе общеизвестно плохое в час пик.
bad bitch
She knows she's a bad bitch and owns her confidence.
крутая стерва
Она знает, что она крутая стерва, и уверена в себе.
for better or for worse
They decided to stay together for better or for worse.
к лучшему или к худшему
Они решили остаться вместе к лучшему или к худшему.
bad mood
He woke up in a bad mood and didn't want to talk to anyone.
плохое настроение
Он проснулся в плохом настроении и не хотел ни с кем разговаривать.
bad influence
He realized that his friends were a bad influence on him.
плохое влияние
Он осознал, что его друзья оказывают на него плохое влияние.
bad behavior
The teacher addressed the student's bad behavior in class.
плохое поведение
Учитель обсудил плохое поведение ученика в классе.
assume the worst
It's easy to assume the worst when you don't have all the facts.
предположить худшее
Легко предположить худшее, когда у вас нет всех фактов.
bad omen
Seeing a black cat crossing the road is often considered a bad omen.
плохое предзнаменование
Увидеть черную кошку, переходящую дорогу, часто считается плохим предзнаменованием.
bad decision
Investing in that company was a bad decision.
плохое решение
Инвестирование в эту компанию было плохим решением.
bad conditions
Workers were protesting against bad conditions.
плохие условия
Рабочие протестовали против плохих условий.
bad habit
She has a bad habit of biting her nails.
плохая привычка
У неё есть плохая привычка грызть ногти.
bad news
He received bad news about the project.
плохие новости
Он получил плохие новости о проекте.
Examples
Episode 22 + 23: It's a Bad, Bad, Bad, Bad World
6 сезон 22 и 23 серии "Очень плохой мир" (It's a Bad, Bad, Bad, Bad World )
16 May 2004 - Season 6, Episode 22: It's a Bad, Bad, Bad, Bad World (1)
6 сезон 22 и 23 серии "Очень плохой мир" (It's a Bad, Bad, Bad, Bad World )
This chapter has specific spoilers for Season 6 Episodes 22 & 23 ‘It’s a Bad, Bad, Bad, Bad World’ parts 1 & 2.
6 сезон 22 и 23 серии "Очень плохой мир" (It's a Bad, Bad, Bad, Bad World )
Everything is bad for a person who does not possess the Holy Spirit: the church is bad, priests are bad, the patriarch is bad, the government is bad, the prices are bad, the health is bad, the flat is bad.
Вот живет человек, и все кругом плохие: президент плохой, Патриарх плохой, священники плохие, все плохо.
Charmed: Season 6 - Episode 22; It's A Bad, Bad, Bad, Bad World
6 сезон 22 и 23 серии "Очень плохой мир" (It's a Bad, Bad, Bad, Bad World )