-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Pop
Übersetzung von "pop" ins Russisch
pop
Substantiv
UK
/pɒp/
US
/pɑp/
pops Pl.
о музыке
She loves listening to pop.
Она любит слушать поп.
There was a loud pop when the balloon burst.
Когда лопнул шарик, раздался громкий хлопок.
He opened a can of pop.
Он открыл банку газировки.
заход
разг., о коротком визите I made a quick pop to the store for some milk.
Я сделал быстрый заход в магазин за молоком.
разг.
He called his pop to ask for advice.
Он позвонил своему папе за советом.
Weitere Übersetzungen
разг., о выстреле
pop
Verb
UK
/pɒp/
US
/pɑp/
popped Präteritum
popped Partizip Perfekt
popping Gerundium
The balloon popped loudly.
Шарик громко лопнул.
A rabbit popped from the bushes.
Из кустов внезапно выскочил кролик.
о бутылке или пробке
She popped the champagne bottle to celebrate the occasion.
Она откупорила бутылку шампанского, чтобы отметить событие.
разг., о быстром и небрежном действии
She popped the letter into the mailbox on her way to work.
По дороге на работу она сунула письмо в почтовый ящик.
о таблетке или лекарстве
He popped a painkiller to relieve his headache.
Он принял обезболивающее, чтобы снять головную боль.
Weitere Übersetzungen
разг., об охоте или оружии
pop
Adjektiv
UK
/pɒp/
US
/pɑp/
разг., часто с оттенком пренебр.
The pop music of the 90s had a distinct sound.
Попсовая музыка 90-х имела особое звучание.
о стиле, дизайне и искусстве
The pop art exhibit featured vibrant colors and bold patterns.
Выставка поп-арта отличалась броскими цветами и смелыми узорами.
Weitere Übersetzungen
о стиле, дизайне и искусстве
pop
Interjektion
UK
/pɒp/
US
/pɑp/
Pop! The balloon burst suddenly.
Хлоп! Шарик внезапно лопнул.
Definitionen
pop
Substantiv
UK
/pɒp/
US
/pɑp/
A shot fired from a firearm, or an informal attempt or try at something.
He took a pop at the target but missed.
A father, often used informally.
He called his pop to ask for advice.
A short, quick visit.
I made a quick pop to the store for some milk.
A carbonated soft drink.
He opened a can of pop to go with his lunch.
A type of music characterized by a strong rhythm and simple melodies.
She loves listening to pop music on the radio.
A light explosive sound.
The balloon burst with a loud pop.
pop
Verb
UK
/pɒp/
US
/pɑp/
To burst open or cause to burst open with a short, sharp, explosive sound.
She popped the champagne bottle to celebrate the occasion.
To shoot or strike with a firearm or similar device, often quickly or casually.
The hunter popped a rabbit before dusk.
To take or swallow a pill or tablet quickly.
He popped a painkiller to relieve his headache.
To put or place something quickly or casually.
She popped the letter into the mailbox on her way to work.
To move or appear suddenly, often with a short, sharp sound.
He popped into the room unexpectedly, startling everyone.
To make a short, sharp, explosive sound.
The balloon popped when it touched the sharp edge of the table.
pop
Adjektiv
UK
/pɒp/
US
/pɑp/
Characterized by a bright, lively, or catchy style, often used to describe art or design.
The pop art exhibit featured vibrant colors and bold patterns.
Relating to popular culture or music, especially that which is widely favored or well-liked by many people.
The pop music concert attracted a large crowd of enthusiastic fans.
pop
Interjektion
UK
/pɒp/
US
/pɑp/
An exclamation used to indicate a sudden or unexpected occurrence, often with a sense of surprise or excitement.
Pop! The balloon burst right in front of us.
Redewendungen und Phrasen
(someone) pop in (someone’s) head
An idea just popped in my head.
(кому-то) прийти в голову
Идея только что пришла мне в голову.
(someone) pop in (someone’s) mind
The perfect solution just popped in my mind.
(кому-то) прийти на ум
Идеальное решение пришло мне на ум.
ear popping
Ear popping often occurs during airplane takeoffs and landings.
закладывание ушей
Закладывание ушей часто происходит во время взлета и посадки самолета.
pop (one's) cork
He really popped his cork when he found out about the mistake.
выйти из себя
Он действительно вышел из себя, когда узнал об ошибке.
pop (someone's) britches
If he keeps eating like that, he's going to pop his britches!
порвать (чьи-то) штаны
Если он продолжит так есть, он порвет свои штаны!
pop (someone's) bubble
I hate to pop your bubble, but the event has been canceled.
разрушить (чьи-то) иллюзии
Не хочу разрушать твои иллюзии, но мероприятие отменили.
pop (someone's) cherry
That was his first time skydiving, so he really popped his cherry.
лишить (кого-либо) невинности
Это был его первый прыжок с парашютом, так что он действительно лишился невинности.
pop (someone's) eyes
The surprising news made everyone pop their eyes in disbelief.
выпучить (чьи-то) глаза
Удивительная новость заставила всех выпучить глаза от недоверия.
pop (someone) a message
I decided to pop him a message to see how he was doing.
написать (кому-то) сообщение
Я решил написать ему сообщение, чтобы узнать, как у него дела.
pop (something) down
Please pop the lid down once you're finished.
опустить (что-то)
Пожалуйста, опусти крышку, когда закончишь.
pop (something) open
She managed to pop the bottle open without any tools.
открыть (что-то)
Ей удалось открыть бутылку без каких-либо инструментов.
pop a balloon
Be careful not to pop a balloon while playing with it.
лопнуть шарик
Будь осторожен, чтобы не лопнуть шарик, играя с ним.
pop album
The pop album stayed on the charts for months.
поп-альбом
Этот поп-альбом несколько месяцев держался в чартах.
pop anthem
Her latest song has become a pop anthem for the youth.
поп-гимн
Ее последняя песня стала поп-гимном для молодежи.
pop art
Pop art emerged in the 1950s.
поп-арт
Поп-арт возник в 1950-х годах.
pop art
Pop art emerged in the 1950s.
поп-арт
Поп-арт возник в 1950-х годах.
pop back in
She will pop back in to check on it.
заглянуть обратно
Она заглянет обратно, чтобы проверить это.
pop back over
Someone might pop back over later.
заглянуть обратно
Кто-то может заглянуть обратно позже.
pop band
The pop band released its new album last Friday.
поп-группа
Поп-группа выпустила свой новый альбом в прошлую пятницу.
pop bottle
He opened a pop bottle at the party.
поп-бутылка
Он открыл поп-бутылку на вечеринке.
pop business
They are looking to invest in the pop business sector.
поп-бизнес
Они ищут возможности инвестировать в сектор поп-бизнеса.
pop chart
Their latest single climbed to the top of the pop chart.
поп-чарт
Их последний сингл поднялся на вершину поп-чарта.
pop concert
We went to a pop concert with our friends.
поп-концерт
Мы пошли на поп-концерт с друзьями.
pop culture
He is fascinated by the trends in pop culture.
поп-культура
Он увлечён тенденциями в поп-культуре.
pop culture
He is fascinated by the trends in pop culture.
поп-культура
Он увлечён тенденциями в поп-культуре.
pop diva
They went to see the pop diva perform live in concert.
поп-дива
Они пошли посмотреть, как поп-дива выступает вживую на концерте.
pop group
The pop group sold out the arena in minutes.
поп-группа
Поп-группа распродала арену за считанные минуты.
pop icon
Michael Jackson is a pop icon known worldwide.
поп-икона
Майкл Джексон - это поп-икона, известная во всем мире.
pop icon
Michael Jackson is a pop icon known worldwide.
поп-икона
Майкл Джексон - это поп-икона, известная во всем мире.
pop idol
She was a pop idol in the early 2000s.
поп-кумир
Она была поп-кумиром в начале 2000-х.