-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Улучить
Translation of "улучить" into English
улучить
Verb
Основная форма
/uɫʊˈt͡ɕitʲ/
Переходный; употребляется преимущественно в сочетаниях с словами «момент», «минуту», «время», «случай».
Idiomatic when speaking about finding or making time for something brief; often used with a minute, moment, or chance.
Он сумел улучить минуту, чтобы позвонить другу.
He managed to steal a minute to call his friend.
Additional translations
Colloquial option for quickly taking advantage of a brief moment of time.
Definitions
улучить
Verb
Основная форма
/uɫʊˈt͡ɕitʲ/
Найти или использовать удобный момент для совершения чего-либо.
Он сумел улучить минуту, чтобы позвонить другу.
Idioms and phrases
улучить момент
Он постарался улучить момент и тихо вышел из комнаты.
to seize the moment
He tried to seize the moment and quietly left the room.
улучить удобный момент
Я сумел улучить удобный момент и задал ему важный вопрос.
to seize an opportune moment
I managed to seize an opportune moment and asked him an important question.
улучить подходящий момент
Нужно улучить подходящий момент, чтобы поговорить с директором.
to seize the right moment
You need to seize the right moment to talk to the director.
улучить удачный момент
Фотограф улучил удачный момент и сделал отличный снимок.
to catch the perfect moment
The photographer caught the perfect moment and took an excellent shot.
улучить минуту
Если улучишь минуту, позвони мне сегодня вечером.
find a moment
If you find a moment, call me this evening.
улучить минутку
Она улучила минутку и быстро ответила на сообщение.
to find a minute
She found a minute and quickly replied to the message.
улучить свободную минуту
Я улучил свободную минуту и зашёл в библиотеку.
to find a spare moment
I found a spare moment and went into the library.
улучить время
Мы должны улучить время для встречи до отъезда.
to find time
We should find time for a meeting before leaving.
улучить случай
Он улучил случай и рассказал ей правду.
to seize the opportunity
He seized the opportunity and told her the truth.
улучить час
Старик улучил час и отправился в дорогу.
to find an opportune moment
The old man found an opportune moment and set off on the road.