-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Застать
Translation of "застать" into English
застать
Verb
Основная форма
/zɐˈstatʲ/
Переходный; часто употребляется с прямым дополнением и в устойчивом сочетании «застать врасплох».
Formal or literary; used for seeing or living to see a time, event, or state before it changes.
Мы застали эпоху больших перемен.
We witnessed an era of major change.
Used when someone or something is unexpectedly found in a place or state.
Я застал его дома.
I found him at home.
Definitions
застать
Verb
Основная форма
/zɐˈstatʲ/
Неожиданно найти, обнаружить кого-либо или что-либо в определённом месте или состоянии.
Я застал его дома.
Успеть увидеть, пережить, быть свидетелем чего-либо до наступления другого времени.
Он застал ещё старый город.
Idioms and phrases
застать врасплох
Неожиданный вопрос застал меня врасплох.
to catch off guard
The unexpected question caught me off guard.
застать дома
Я пришёл вечером, но не застал его дома.
to find at home
I came in the evening, but did not find him at home.
застать на работе
Позвони мне утром, чтобы застать меня на работе.
to reach someone at work
Call me in the morning to reach me at work.
застать за работой
Я застал коллегу за работой над отчётом.
to catch someone working
I caught my colleague working on the report.
застать за обедом
Мы застали хозяев за обедом.
to catch someone having lunch
We caught the hosts having lunch.
застать за ужином
Гостей застали за ужином в саду.
to find (someone) having dinner
The guests were found having dinner in the garden.
застать на месте
Нам удалось застать его на месте только утром.
to find someone there
We only managed to find him there in the morning.
застать на месте преступления
Полиция застала подозреваемого на месте преступления.
to catch (someone) at the scene of the crime
The police caught the suspect at the scene of the crime.
застать в живых
К счастью, спасатели застали пострадавшего в живых.
to find (someone) alive
Fortunately, the rescuers found the injured person alive.
застать в пути
Нас застал в пути сильный дождь.
to be caught while on the way
We were caught while on the way by a heavy rain.
застать в гостях
Мы застали соседку в гостях у подруги.
to find (someone) visiting
We found our neighbor visiting a friend.
не застать
Я зашёл в офис, но никого не застал.
to not find (someone); to be unable to catch
I went into the office, but couldn't find anyone.