-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Catch
Translation of "catch" into Russian
catch
Noun
UK
/kætʃ/
US
/kætʃ/
catches pl
The fishermen were happy with their catch of the day.
Рыбаки были довольны своим уловом дня.
The catch of the enemy spy was a significant achievement for the agency.
Захват вражеского шпиона был значительным достижением для агентства.
The catch on the door was broken, so it wouldn't stay closed.
Защёлка на двери была сломана, поэтому она не закрывалась.
catch
Verb
UK
/kætʃ/
US
/kætʃ/
caught Past Simple
caught Past Participle
catching Gerund
I managed to catch the ball.
Мне удалось поймать мяч.
He likes to catch fish in the river.
Он любит ловить рыбу в реке.
She tried to catch his hand.
Она попыталась схватить его за руку.
The police plan to catch the suspect tonight.
Полиция планирует захватить подозреваемого сегодня вечером.
I think I might catch a cold.
Я думаю, что могу подхватить простуду.
Definitions
catch
Noun
UK
/kætʃ/
US
/kætʃ/
A device for securing something, such as a latch or fastener.
He struggled to open the door because the catch was stuck.
A person considered an excellent or desirable romantic partner.
Everyone thinks Alex is quite a catch because he’s kind and successful.
A successful reception of a thrown or hit object, especially in sports.
The outfielder made a spectacular catch at the wall.
The amount of fish or other seafood captured at one time.
The fishermen were pleased with their catch after a long day at sea.
A game in which a ball is thrown back and forth between players.
The children played catch in the backyard until it got dark.
A hidden problem or disadvantage in an apparently ideal situation.
The offer seemed too good to be true, so she was sure there was a catch.
The act of capturing or seizing, especially after a chase.
The catch of the day was a large tuna that took hours to reel in.
catch
Verb
UK
/kætʃ/
US
/kætʃ/
To capture or seize, especially after a chase.
The police managed to catch the thief after a long pursuit.
To snag, hook, or become stuck on something.
Her sleeve caught on the door handle as she hurried out.
To ignite or become ignited, especially accidentally.
The old curtains caught fire from a stray candle.
To discover or detect someone in the act of doing something.
She caught him sneaking out of the house late at night.
To reach or be in time for a scheduled event, such as a train or bus.
We need to leave now if we want to catch the 5 o'clock train.
To capture someone's attention or interest.
The movie's trailer was designed to catch the audience's interest.
To hear or understand something, especially something said.
I didn't catch what he said because of the noise.
To become infected with an illness.
He was worried he might catch a cold from his sick friend.
To intercept and hold something that has been thrown, propelled, or dropped.
She reached out to catch the ball before it hit the ground.
catch
Adjective
UK
/kætʃ/
US
/kætʃ/
Intended to trick, deceive, or entrap; tricky.
It was a catch question designed to test whether the applicants were paying attention.
Grown or produced quickly between main crops or activities; intended as a temporary or stop-gap measure.
The farmer planted a catch crop of buckwheat to improve the soil before the next season.
Idioms and phrases
(someone's) emotions are caught in a maelstrom
After hearing the news, her emotions were caught in a maelstrom.
эмоции (кого-то) захвачены водоворотом
После того, как она услышала новость, её эмоции были захвачены водоворотом.
(someone) catch fleeting glimpse
He caught a fleeting glimpse of the deer before it vanished into the forest.
(кто-то) мельком уловить
Он мельком уловил оленя, прежде чем тот исчез в лесу.
(someone) catch glimpse
I managed to catch a glimpse of the movie star as she left the theater.
(кто-то) мельком увидеть
Мне удалось мельком увидеть кинозвезду, когда она покидала театр.
(someone) caught (someone's) crawfish
He caught his crawfish when he discovered the surprise party planned for him.
поймать (чей-то) рак
Он поймал своего рака, когда обнаружил вечеринку-сюрприз, запланированную для него.
(someone) caught in (a) ponzi scheme
Many investors found themselves caught in a Ponzi scheme.
(кто-то) пойман на схеме Понци
Многие инвесторы оказались пойманными на схеме Понци.
(someone) is caught in (their) sandbag
She was caught in her sandbag when the backup plan failed.
(кого-то) поймали в (его) ловушку
Её поймали в её ловушку, когда запасной план провалился.
(someone) is caught in midair
He was caught in midair by the safety net.
(кто-то) пойман в воздухе
Он был пойман в воздухе страховочной сеткой.
allow (someone) to catch (their) breath
The break allowed the players to catch their breath.
дать (кому-то) перевести дух
Перерыв позволил игрокам перевести дух.
be caught offside trap
The striker was caught in the offside trap set by the defense.
попасться в ловушку офсайда
Нападающий попался в ловушку офсайда, устроенную защитой.
be caught unprepared
They were caught unprepared by the sudden storm.
быть застигнутым врасплох
Их застиг врасплох внезапный шторм.
billfish catch
The billfish catch was the highlight of the fishing trip.
улов рыбы-меч
Улов рыбы-меч стал кульминацией рыболовной поездки.
bonnet catch
Make sure the bonnet catch is secure before driving.
запор капота
Убедитесь, что запор капота надежно закрыт перед поездкой.
capelin catch
The capelin catch this season was higher than expected.
улов капелины
Улов капелины в этом сезоне оказался выше ожидаемого.
catch (one's) breather
After running up the stairs, he needed a moment to catch his breather.
перевести дух
После подъема по лестнице ему нужно было перевести дух.
catch (someone's) attention
The advertisement was designed to catch the audience's attention.
привлечь (чьё-то) внимание
Реклама была разработана, чтобы привлечь внимание аудитории.
catch (someone's) breath
After running up the stairs, she stopped to catch her breath.
перевести дух
После того как она поднялась по лестнице, она остановилась, чтобы перевести дух.
catch (someone's) breath
After running up the stairs, she stopped to catch her breath.
перевести дух
После того как она поднялась по лестнице, она остановилась, чтобы перевести дух.
catch (someone's) drift
I didn't understand at first, but now I catch your drift.
уловить (чью-то) мысль
Сначала я не понял, но теперь уловил твою мысль.
catch (someone's) eye
The bright colors of the painting caught my eye.
привлечь (чьё-то) внимание
Яркие цвета картины привлекли моё внимание.
catch (someone's) eyeball
The bright colors of the advertisement caught his eyeball.
привлечь внимание
Яркие цвета рекламы привлекли его внимание.
catch (someone's) fancy
The new dress really caught her fancy.
привлечь (чьё-то) внимание
Новое платье действительно привлекло её внимание.
catch (someone) by surprise
The news of the merger caught everyone by surprise.
поймать (кого-то) врасплох
Новость о слиянии поймала всех врасплох.
catch (someone) like lightning
He caught me like lightning when he announced his resignation.
застать (кого-то) врасплох
Он застал меня врасплох, когда объявил о своей отставке.
catch (someone) napping
The sudden storm caught the hikers napping.
застать (кого-то) врасплох
Внезапная буря застала туристов врасплох.
catch (someone) off balance
His sudden change in opinion caught her off balance.
поймать (кого-то) врасплох
Его резкое изменение мнения поймало её врасплох.
catch (someone) off guard
The sudden news caught him off guard.
застать (кого-то) врасплох
Внезапная новость застала его врасплох.
catch (someone) off guard
The sudden news caught him off guard.
застать (кого-то) врасплох
Внезапная новость застала его врасплох.
catch (someone) out
The detective was able to catch the suspect out during the interrogation.
поймать (кого-то) на лжи
Детектив смог поймать подозреваемого на лжи во время допроса.
catch (someone) red-handed
The police caught the thief red-handed.
поймать (кого-то) с поличным
Полиция поймала вора с поличным.
catch (someone) red-handed
The police caught the thief red-handed.
поймать (кого-то) с поличным
Полиция поймала вора с поличным.