-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Трудиться
Translation трудиться into english
трудиться
Verb
Он трудится на заводе уже десять лет.
He has been working at the factory for ten years.
Она трудится над проектом день и ночь.
She labors over the project day and night.
Фермеры трудятся в поле с утра до вечера.
Farmers toil in the field from morning till evening.
Additional translations
Definitions
трудиться
Verb
Заниматься трудом, работать.
Он привык трудиться с утра до вечера.
Прилагать усилия, стараться для достижения какой-либо цели.
Чтобы добиться успеха, нужно много трудиться.
Idioms and phrases
трудиться на совесть
Он всегда трудится на совесть.
to work conscientiously
He always works conscientiously.
трудиться каждый день
Она привыкла трудиться каждый день.
to work every day
She is used to working every day.
трудиться в поте лица
Они трудятся в поте лица, чтобы достичь успеха.
to work hard
They work hard to achieve success.
трудиться добросовестно
Трудитесь добросовестно, и успех придёт.
to work diligently
Work diligently, and success will come.
трудиться усердно
Мы все трудимся усердно ради нашего будущего.
to work diligently
We all work diligently for our future.
Examples
«Мой секрет в практике, – говорил он. – Я всегда считал, что, если хочешь достичь в жизни чего-то особенного, нужно трудиться, трудиться, а потом снова трудиться».
“My secret is practice,” he said “I have always believed that if you want to achieve anything special in life you have to work, work, and then work some more.”
И этот разговор мне запомнился просто потому, что они: а) хотят трудиться; б) готовы трудиться не юристами, экономистами, банкирами и так далее, о чём Вы говорите, а готовы трудиться именно по рабочей сетке, заниматься рабочими специальностями.
What they said stayed in my memory because a) they want to work, and b) they are ready to work not as lawyers, economists, bankers and so on, but in the trades, as skilled workers.
Чтобы добиться успеха, нужно трудиться, трудиться и трудиться.
To be successful one needs to work and work and work.
В том случае, если большинство членов кооператива решительно не желает в нём трудиться, а меньшинство выражает желание продолжать трудиться в нём, тогда следует разрешить большинству его членов выйти из кооператива, а меньшинству — остаться и продолжать трудиться в кооперативе.
If the majority is firmly against carrying on but the minority is willing to do so, let the majority withdraw while the minority stays in and continues.
Казалось бы, здесь должны трудиться сотни специалистов, но работа на фабрике максимально автоматизирована – на ней одновременно должны трудиться всего восемь человек.
It would seem that hundreds of specialists must work here, but the work in the factory is automated to a maximum extent – only eight people work at the same time.