-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Темами
Translation темами into english
тема
Noun
Тема конференции была очень интересной.
The theme of the conference was very interesting.
Тема его доклада была связана с экологией.
The subject of his report was related to ecology.
Тема для обсуждения была выбрана заранее.
The topic for discussion was chosen in advance.
Definitions
тема
Noun
Музыкальная фраза или мелодия, которая служит основой для вариаций или развития в музыкальном произведении.
Композитор использовал тему из народной песни в своей симфонии.
Idioms and phrases
главная тема
Главная тема этой книги – сила дружбы.
main topic
The main topic of this book is the power of friendship.
развитие темы
Он прекрасно справляется с развитием темы в своей статье.
development of (the) topic
He handles the development of the topic well in his article.
обсуждение темы
Обсуждение темы продолжалось несколько часов.
discussion of (the) topic
The discussion of the topic lasted for several hours.
смена темы
После этой новости произошла резкая смена темы.
change of (the) topic
After this news, there was a sudden change of the topic.
актуальная тема
Экологическая ситуация – актуальная тема для обсуждения.
relevant topic
The environmental situation is a relevant topic for discussion.
углублять тему
Лектор решил углублять тему на следующем занятии.
to delve into the topic
The lecturer decided to delve into the topic in the next lecture.
обозревать тему
Я начал обозревать тему для моей курсовой работы.
to review a topic
I started to review the topic for my term paper.
тема реферата
Тема моего реферата - экология.
topic of the report
The topic of my report is ecology.
отвлечённая тема
Они обсуждали отвлечённую тему.
abstract topic
They were discussing an abstract topic.
отклоняться от темы
Во время обсуждения он постоянно отклонялся от темы.
to deviate from the topic
During the discussion, he constantly deviated from the topic.
спорная тема
Политика всегда была спорной темой для обсуждения.
controversial topic
Politics has always been a controversial topic for discussion.
дискуссионная тема
Эта дискуссионная тема обсуждается уже много лет.
controversial topic
This controversial topic has been discussed for many years.
затрагивать тему
Докладчик затронул интересную тему.
touch on a topic
The speaker touched on an interesting topic.
болезненная тема
Это болезненная тема для обсуждения.
painful topic
This is a painful topic for discussion.
обращаться к теме
В своей речи он часто обращается к теме экологии.
to address the topic
In his speech, he often addresses the topic of ecology.
избитая тема
Избитая тема не вызвала интереса у публики.
hackneyed topic
The hackneyed topic did not interest the audience.
сменять тему
На встрече мы решили сменять тему, чтобы обсудить более важные вопросы.
to change the topic
At the meeting, we decided to change the topic to discuss more important issues.
возвращаться к теме
Мы возвращаемся к теме нашего разговора.
to return to the topic
We return to the topic of our conversation.
тема для размышлений
Это хорошая тема для размышлений.
topic for reflection
This is a good topic for reflection.
касаться темы
На встрече мы будем касаться темы экологии.
to touch upon a topic
At the meeting, we will touch upon the topic of ecology.
пережёвывать тему
Мы уже много раз пережёвывали эту тему.
to go over a topic
We have already gone over this topic many times.
переменить тему
Он переменил тему, чтобы избежать конфликта.
change the subject
He changed the subject to avoid conflict.
тема сочинения
Учитель объявил тему сочинения на следующую неделю.
essay topic
The teacher announced the essay topic for next week.