-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Оформленный
Translation оформленный into english
оформленный
Adjective
Этот проект был оформлен в современном стиле.
This project was designed in a modern style.
Комната была оформлена в пастельных тонах.
The room was decorated in pastel tones.
Документ был оформлен в соответствии с требованиями.
The document was formalized according to the requirements.
Товарный знак был оформлен в патентном ведомстве.
The trademark was registered at the patent office.
Definitions
оформленный
Adjective
Приведённый в определённый вид, имеющий завершённый вид или структуру.
Документ был оформлен в соответствии с требованиями компании.
Украшенный, декорированный каким-либо образом.
Зал был оформлен в стиле ретро для вечеринки.
Официально зарегистрированный или зафиксированный.
Кредит был оформлен на имя клиента в банке.
Idioms and phrases
документ оформленный
Документ оформленный правильно, принят без проблем.
document processed
The document processed correctly was accepted without any issues.
заказ оформленный
Ваш заказ оформленный будет доставлен завтра.
order placed
Your order placed will be delivered tomorrow.
кредит оформленный
Кредит оформленный на выгодных условиях.
loan processed
The loan processed on favorable terms.
интерьер оформленный
Интерьер оформленный в современном стиле.
interior decorated
The interior decorated in a modern style.
договор оформленный
Договор оформленный сторонами вступает в силу.
contract formalized
The contract formalized by the parties comes into effect.
Examples
Мы оставляем за собой право отклонить любой заказ, оформленный клиентом, с которым у нас существует открытый спор или заказ, оформленный кем-либо, кого мы подозреваем в совершении покупок на нашем интернет-сайте мошенническим способом.
We expressly reserve the right to refuse any order made by a customer with whom we have an ongoing dispute, or from anyone we suspect of making purchases on our site by fraudulent means.
В декларации о доходах за 2015 год Чеботарь указал и ранее забытые фирмы, и 17 банковских счетов, а еще два кредита (один леевый, оформленный на фирму «Vlaconic» ООО, и второй долларовый, оформленный на его имя) и автомобиль марки BMW стоимостью в 400.000 леев, приобретенный по доверенности в 2013 году.
In the statement of income for 2015, Cebotari included the companies which he did not report, 17 banking accounts, 2 loans (one in lei, on Volcanic SRL company, and another one in dollars on his name), and a car BMW, 400.000 lei, which he received during his mandate in 2013.
У ребенка до 3 месяцев нормой является желтый, жидкий или кашицеобразный кал с периодичностью в 15-18 раз в сутки у детей до 3 лет кал желтого или коричневого цвета, частично оформленный, до 3 раз в сутки у ребят старше 3 лет кал оформленный, коричневый, происходит раз в сутки.
In a child under 3 months, the norm is yellow, liquid or gruel-like feces with a frequency of 15-18 times a day, in children under 3 years of age, feces are yellow or brown, partially decorated, up to 3 times a day, in children over 3 years old, feces are issued , brown, occurs once a day.
3 | 59% людей предпочитают красиво оформленный сайт
3 | 59% of people prefer a beautifully designed website
Оба они имеют огромное значение, т.к давно известно, что красиво оформленный продукт значительно легче продать.
You both have a great importance, because it’s long been clear that is a beautifully designed product a lot easier to sell.