-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Arranged
UK
/əˈreɪndʒd/
US
/əˈreɪndʒd/
Translation arranged into russian
arrange
Verb
They arranged a meeting for next week.
Они устроили встречу на следующую неделю.
She organized the event perfectly.
Она организовала мероприятие идеально.
We need to arrange a time to meet.
Нам нужно договориться о времени встречи.
He arranged the books on the shelf.
Он расположил книги на полке.
arranged
Adjective
UK
/əˈreɪndʒd/
US
/əˈreɪndʒd/
The event was well arranged and everyone enjoyed it.
Мероприятие было хорошо организовано, и всем оно понравилось.
The books on the shelf were neatly arranged.
Книги на полке были аккуратно упорядочены.
Definitions
arrange
Verb
To put things in a neat, attractive, or required order.
She arranged the books on the shelf by color.
To organize or make plans for a future event.
They arranged a meeting for next week.
To adapt a piece of music for performance by a particular set of voices or instruments.
The composer arranged the symphony for a string quartet.
arranged
Adjective
UK
/əˈreɪndʒd/
US
/əˈreɪndʒd/
Organized or placed in a specific order or pattern.
The flowers were arranged in a beautiful bouquet.
Planned or agreed upon in advance.
They had an arranged meeting to discuss the project details.
Idioms and phrases
arranging of events
The arranging of events is essential for a successful conference.
организация мероприятий
Организация мероприятий имеет решающее значение для успешной конференции.
hastily arranged
The meeting was hastily arranged due to the urgency of the situation.
поспешно организованный
Встреча была поспешно организована из-за срочности ситуации.
chronologically arranged
The photographs are chronologically arranged in the album.
хронологически расположенный
Фотографии в альбоме расположены в хронологическом порядке.
arrange busily
They arranged the decorations busily before the guests arrived.
устраивать активно
Они активно устраивали украшения перед приходом гостей.
arrange appetizingly
The fruits were arranged appetizingly in the bowl.
расставить аппетитно
Фрукты были расставлены аппетитно в чаше.
arranging of logistics
The arranging of logistics is essential for smooth operations.
организация логистики
Организация логистики необходима для бесперебойной работы.
arranging of performances
The arranging of performances requires careful planning.
организация выступлений
Организация выступлений требует тщательного планирования.
arranging of furniture
The arranging of furniture can greatly affect the room's ambiance.
расположение мебели
Расположение мебели может значительно повлиять на атмосферу в комнате.
arranging of appointments
The arranging of appointments can be time-consuming.
организация встреч
Организация встреч может занять много времени.
arranging of details
The arranging of details is crucial for a successful event.
организация деталей
Организация деталей имеет решающее значение для успешного мероприятия.
arranging of transportation
The arranging of transportation for the guests is important.
организация транспортировки
Организация транспортировки для гостей имеет важное значение.
arranging of resources
The arranging of resources ensures the project runs smoothly.
распределение ресурсов
Распределение ресурсов обеспечивает бесперебойную работу проекта.
inconveniently arranged
The furniture was inconveniently arranged, making it hard to move around.
неудобно организованный
Мебель была неудобно организована, что затрудняло перемещение.
arranging of schedules
The arranging of schedules requires careful coordination.
согласование расписаний
Согласование расписаний требует тщательной координации.
arranging of meetings
The arranging of meetings can be quite challenging.
организация встреч
Организация встреч может быть довольно сложной.
arrange beforehand
He arranged beforehand to meet at the cafe.
договориться заранее
Он договорился заранее встретиться в кафе.
arrange backup
It's important to arrange backup for your data.
организовать резерв
Важно организовать резерв для ваших данных.
arrange an appointment
She needs to arrange an appointment with the doctor.
назначить встречу
Ей нужно назначить встречу с врачом.
arrange a visit
They will arrange a visit to the museum.
организовать визит
Они организуют визит в музей.
arrange a time
Can you arrange a time to meet?
назначить время
Можешь назначить время для встречи?
arrange details
We need to arrange details for the conference.
организовать детали
Нам нужно организовать детали для конференции.
arrange transportation
They will arrange transportation for the guests from the airport.
организовать транспортировку
Они организуют транспортировку для гостей из аэропорта.
arrange a tour
She wanted to arrange a tour of the historical sites.
организовать экскурсию
Она хотела организовать экскурсию по историческим местам.
arrange an event
We need to arrange an event to celebrate the anniversary.
организовать мероприятие
Нам нужно организовать мероприятие, чтобы отпраздновать годовщину.
chaotically arranged
The items on the shelf were chaotically arranged.
хаотично расположенный
Предметы на полке были хаотично расположены.
arrange chessmen
She likes to arrange chessmen before starting the game.
расставлять шахматные фигуры
Ей нравится расставлять шахматные фигуры перед началом игры.
arrange a trip
They decided to arrange a trip to the mountains next month.
организовать поездку
Они решили организовать поездку в горы в следующем месяце.
arrange dais
They spent the morning arranging the dais for the ceremony.
организовать помост
Они провели утро, организуя помост для церемонии.
arrange carpool
Let's arrange carpool to reduce traffic.
устроить карпул
Давайте устроим карпул, чтобы уменьшить трафик.
asymmetrically arranged
The furniture in the room was asymmetrically arranged to create a dynamic look.
асимметрично расположенный
Мебель в комнате была асимметрично расположена, чтобы создать динамичный вид.
artfully arranged
The flowers were artfully arranged in a beautiful bouquet.
искусно расставленный
Цветы были искусно расставлены в красивом букете.
arrange alphabetically
The books on the shelf are arranged alphabetically.
расположить в алфавитном порядке
Книги на полке расположены в алфавитном порядке.
appetisingly arranged
The fruits were appetisingly arranged in the bowl.
аппетитно расставленный
Фрукты были аппетитно расставлены в чаше.
accessibly arranged
The content was accessibly arranged for easy navigation.
доступно организовано
Контент был доступно организован для легкой навигации.
tastefully arranged
The flowers were tastefully arranged on the table.
со вкусом организованный
Цветы были со вкусом организованы на столе.
neatly arranged
The books are neatly arranged on the shelf.
аккуратно расположенный
Книги аккуратно расположены на полке.
invitingly arranged
The furniture in the room was invitingly arranged.
привлекательно расположенный
Мебель в комнате была привлекательно расположена.
arrange a schedule
It's important to arrange a schedule that works for everyone.
составить расписание
Важно составить расписание, которое подходит всем.
arrange flowers
She likes to arrange flowers in a vase.
расставить цветы
Ей нравится расставлять цветы в вазе.
arrange for (someone)
She will arrange for a car to pick him up at the airport.
организовать для (кого-то)
Она организует машину, чтобы забрать его из аэропорта.
arrange in order
Someone should arrange the books in order on the shelf.
расставить в порядке
Кто-то должен расставить книги в порядке на полке.
arrange a meeting
He needs to arrange a meeting with the new client.
организовать встречу
Ему нужно организовать встречу с новым клиентом.
arranged rehearsal
The theater group had an arranged rehearsal before the opening night.
организованная репетиция
Театральная группа провела организованную репетицию перед премьерой.
arranged accommodation
They provided arranged accommodation for all the participants.
организованное размещение
Они организовали размещение для всех участников.
arranged itinerary
She received an arranged itinerary for her business trip.
предварительно составленный маршрут
Она получила предварительно составленный маршрут для своей деловой поездки.
arranged program
The conference included an arranged program featuring several keynote speakers.
организованная программа
Конференция включала организованную программу с несколькими основными докладчиками.
arranged tour
They enjoyed an arranged tour of the historical sites.
организованный тур
Им понравился организованный тур по историческим местам.
arranged event
The arranged event was a great success.
подготовленное мероприятие
Подготовленное мероприятие прошло с большим успехом.
arranged schedule
The arranged schedule allows for maximum productivity.
установленный график
Установленный график обеспечивает максимальную продуктивность.
arranged seating
The arranged seating made it easy for everyone to see the presentation.
устроенные места
Устроенные места сделали так, что всем было легко видеть презентацию.
arranged meeting
We have an arranged meeting to discuss the project.
назначенная встреча
У нас назначена встреча, чтобы обсудить проект.
arranged marriage
They decided to go through with an arranged marriage.
устроенный брак
Они решили пойти на устроенный брак.
Examples
A camera 17 is arranged on a vehicle front, a camera 17 may be arranged at a left-hand margin of the front bumper, a camera 17 may be arranged at a right-hand margin of the front bumper, a camera 17 may be arranged at a left-hand margin of a rear bumper, a camera 17 may be arranged at a right-hand margin of the rear bumper, and a camera 17 may be arranged at the back of the car 1 on the rear bumper.
Одна камера 17 расположена на передней стороне транспортного средств, одна камера может быть расположена на левом краю переднего бампера, одна камера 17 может быть расположена на правом краю переднего бампера, одна камера 17 может быть расположена на левом краю заднего бампера, одна камера 17 может быть расположена на правом краю заднего бампера и одна камера 17 может быть расположена на задней части кузова легкового автомобиля 1 на заднем бампере.
Some computing devices may be arranged to provide an online cloud based service (e.g. interacting with spreadsheets online), some may be arranged as data shares, some may be arranged in local networks, some may be arranged in networks accessible through the Internet, and the like.
Некоторые вычислительные устройства могут быть выполнены с возможностью предоставления облачной онлайн-службы (например, взаимодействующей с электронными таблицами в режиме онлайн), некоторые могут быть сконфигурированы как совместно используемые ресурсы данных, некоторые могут быть размещены в локальных сетях, некоторые могут быть размещены в сетях, доступных через Интернет, и т.п.
The phrase “configured” can be used interchangeably with other similar phrases such as “arranged”, “arranged and configured”, “constructed and arranged”, “constructed”, “manufactured and arranged”, and the like.
Словосочетание "сконфигурированный" можно применять взаимозаменяемо с другими схожими словосочетаниями, такими как "устроенный", "устроенный и сконфигурированный", "сконструированный и устроенный", "сконструированный", "произведенный и устроенный" и т.п.
"configured" can be used interchangeably with other similar phrases such as "arranged", "arranged and configured", "constructed and arranged", "constructed", "manufactured and arranged", and the like.
Словосочетание "сконфигурированный" можно применять взаимозаменяемо с другими схожими словосочетаниями, такими как "устроенный", "устроенный и сконфигурированный", "сконструированный и устроенный", "сконструированный", "произведенный и устроенный" и т.п.
The phrase "configured" can be used interchangeably with other similar phrases such as "arranged", "arranged and configured", "constructed and arranged", "constructed", "manufactured and arranged", and the like.
Словосочетание "сконфигурированный" можно применять взаимозаменяемо с другими схожими словосочетаниями, такими как "устроенный", "устроенный и сконфигурированный", "сконструированный и устроенный", "сконструированный", "произведенный и устроенный" и т.п.