-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нежные
Translation нежные into english
нежный
Adjective
У него был нежный голос.
He had a tender voice.
Она дала ему нежный поцелуй.
She gave him a gentle kiss.
Нежный цветок рос в саду.
A delicate flower grew in the garden.
Её кожа была нежной и гладкой.
Her skin was soft and smooth.
У него был нежный характер.
He had a mild character.
Definitions
нежный
Adjective
Мягкий и приятный на ощупь или вкус.
У неё была нежная кожа, как у младенца.
Выражающий заботу и любовь.
Он подарил ей нежный поцелуй на прощание.
Хрупкий или чувствительный, требующий осторожного обращения.
Нежные цветы требуют особого ухода.
Светлый или пастельный по цвету.
Она выбрала нежный розовый цвет для своей спальни.
Мягкий, деликатный, не причиняющий боли или дискомфорта.
У неё был нежный голос, который успокаивал и обволакивал теплом.
Тонкий, чувствительный, легко поддающийся воздействию.
Нежная кожа младенца требует особого ухода и защиты.
Выражающий заботу, любовь, ласку.
Он обнял её нежными руками, полными любви и тепла.
Лёгкий, не резкий, не интенсивный (о цвете, запахе, вкусе и т.п.).
Нежный аромат цветов наполнил комнату весенним настроением.
Хрупкий, легко повреждающийся или разрушающийся.
Нежные лепестки розы осыпались от малейшего прикосновения.
Idioms and phrases
нежный аромат
В комнате стоял нежный аромат роз.
delicate fragrance
The room was filled with a delicate fragrance of roses.
нежный голос
У неё был такой нежный голос, что все заслушались.
soft voice
She had such a soft voice that everyone listened.
нежная кожа
Нежная кожа требует особого ухода.
soft skin
Soft skin requires special care.
нежные объятия
Она обняла его в нежных объятиях.
gentle hugs
She embraced him in gentle hugs.
нежная любовь
Их связывала нежная любовь, которую никто не мог разрушить.
tender love
They were bound by tender love that no one could destroy.
Examples
Я не знаю, кто ты, но я буду с вами, если вы заботливый, нежный, любящий и нежный человек, которому я могу доверять.
I do not know who you are but I will be with you if you are caring, gentle, loving and affectionate man who I can trust to.
Любая помощь и часть собранных денег пойдут в Нежный сарай в Калифорнии, потому что Джордан любила Нежный сарай и хотел бы, чтобы они тоже получили помощь.
Any amount helps and part of the money raised will be going to the Gentle Barn in California, because Jordan loved the Gentle Barn and would have wanted them to have help too.
Я сказал себе: я хочу представлять их, и, несмотря на то, что я никогда не брал кисть в свои руки, я пытался … возможно, мне удалось (я надеюсь) представить их, чтобы вы увидели своими работами ценность наших самых прекрасных чувств иногда такой сильный, иногда такой магически нежный и нежный; и возможность вернуть правильные цвета, чтобы наши души возродились
I told myself: I want to represent them and despite never having taken a brush in my hands I tried …. perhaps I have succeeded (I hope) to represent them to make you see with my works the preciousness of our most beautiful feelings: sometimes so strong, sometimes so magically delicate and tender; and being able to return the right colors to make our souls reborn.
«Мой ласковый и нежный зверь» по Мой ласковый и нежный.
For my dark-eyed sailor so manly and bold."
«Это очень медленный и нежный подъем туда, нежный полет обратно, вы можете оставаться там часами», — говорит Маккалум.
“It’s a very slow, gentle ride up and a slow, gentle ride back, and you get to be up there for hours,” MacCallum says.