-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Местами
Translation of "местами" into English
место
Nounместами
pl
Основная форма
/ˈmʲestə/
Основная форма
/ˈmʲestə/
места pl
Это место очень красивое.
This place is very beautiful.
Я занял место в первом ряду.
I took a seat in the first row.
Это хорошее место для пикника.
This is a good spot for a picnic.
Он занял первое место в соревновании.
He took the first position in the competition.
Место проведения конференции изменилось.
The location of the conference has changed.
местами
Adverb
Основная форма
/mʲɪˈstamʲɪ/
Употребляется в значении «в некоторых местах, не везде»; обычно указывает на неоднородное распределение признака или явления.
in places
Used when something occurs or is noticeable only in some areas, not everywhere. Местами дорога была покрыта льдом.
The road was icy in places.
here and there
More idiomatic in descriptive contexts; means in scattered places, not everywhere. Местами на небе появлялись звёзды.
Stars appeared here and there in the sky.
Definitions
место
Noun
Часть пространства, занимаемая или предназначенная для занятия чем-либо или кем-либо.
На этом месте раньше стоял старый дом.
Положение, занимаемое кем-либо или чем-либо в каком-либо ряду, порядке.
Он занял первое место в соревнованиях.
Положение, занимаемое кем-либо в обществе, коллективе и т.п.
Его место в компании было ключевым.
Участок, предназначенный для чего-либо, например, для сидения, стоянки и т.п.
Пожалуйста, займите свои места в зале.
Часть текста, высказывания или вопроса, требующая разъяснения; момент.
В докладе было несколько спорных мест.
Населённый пункт, местность (разг.).
Это место славится своими озёрами.
Должность или вакансия, предназначенная для определённого работника в штате учреждения, организации.
В отделе освободилось место программиста.
местами
Adverb
Основная форма
/mʲɪˈstamʲɪ/
В некоторых местах; не везде, кое-где.
Местами дорога была покрыта льдом.
Idioms and phrases
баннерное место
Компания арендовала баннерное место для рекламы.
banner space
The company rented banner space for advertising.
бронировать место
Пассажиры должны бронировать место заранее.
to reserve a seat
Passengers should reserve a seat in advance.
вертелся на месте
Котёнок вертелся на месте, играя с клубком ниток.
spun in place
The kitten spun in place, playing with a ball of yarn.
живописное место
Это живописное место идеально для пикника.
picturesque place
This picturesque place is perfect for a picnic.
заветное место
Это моё заветное место для отдыха.
cherished place
This is my cherished place for relaxation.
замечательное место
Мы нашли замечательное место для пикника.
amazing place
We found an amazing place for a picnic.
занимать место
Я занял место рядом с окном.
take a place
I took a place next to the window.
засекать место
Мы засекли место на карте.
to mark a place
We marked the place on the map.
маршировать на месте
Инструктор приказал им маршировать на месте.
march in place
The instructor ordered them to march in place.
меняться местами
Давайте меняться местами, чтобы вам было удобнее.
to switch places
Let's switch places so that it is more comfortable for you.
места на арене
Места на арене были заняты задолго до начала матча.
seats in the arena
The seats in the arena were occupied long before the match started.
местами видны
Сквозь снег местами видны камни и сухая трава.
visible in places
Through the snow, stones and dry grass are visible in places.
местами встречается
На этом участке местами встречается редкая растительность.
is found in places
On this plot, rare vegetation is found in places.
местами дождь
В течение дня местами дождь, к вечеру погода улучшится.
isolated showers
During the day there will be isolated showers; by evening the weather will improve.
местами облачно
Сегодня будет переменная облачность, местами облачно.
partly cloudy in places
Today there will be variable cloud cover, partly cloudy in places.
местами покрыт
Берег местами покрыт льдом и тонким слоем снега.
covered in places
The shore is covered in places with ice and a thin layer of snow.
местами проясняется
К вечеру небо местами проясняется, и появляется солнце.
clearing up in places
By evening the sky is clearing up in places, and the sun comes out.
местами разрушен
Старый мост местами разрушен и требует срочного ремонта.
partly destroyed
The old bridge is partly destroyed and requires urgent repairs.
местами снег
На севере области местами снег, на дорогах скользко.
patchy snow
In the northern part of the region, patchy snow; the roads are slippery.
местами сохранился
В центре города старый фасад местами сохранился в первозданном виде.
partly preserved
In the city center, the old façade has been partly preserved in its original condition.
местами туман
Утром местами туман, видимость на трассе была плохой.
patchy fog
In the morning there was patchy fog; visibility on the highway was poor.
местами чувствуется
В комнате местами чувствуется запах дыма.
noticeable in places
In the room, the smell of smoke is noticeable in places.
местами ясно
После обеда в регионе местами ясно и без осадков.
clear in places
In the afternoon the region will be clear in places and without precipitation.
место боя
Место боя было полностью разрушено.
battlefield
The battlefield was completely destroyed.
место для бивуака
Мы нашли отличное место для бивуака.
place for a bivouac
We found a great place for a bivouac.
место для захоронения
Они выбрали красивое место для захоронения.
place for burial
They chose a beautiful place for burial.
место для переодевания
Нужно найти удобное место для переодевания на пляже.
place for changing
We need to find a convenient place for changing on the beach.
место для рыбалки
Он нашел отличное место для рыбалки.
fishing spot
He found a great fishing spot.
место дуэли
Место дуэли было выбрано за городом.
site of the duel
The site of the duel was chosen outside the city.
место жительства
Её место жительства изменилось.
place of residence
Her place of residence has changed.