-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Копошение
Translation of "копошение" into English
копошение
Noun
Основная форма
/kəpɐˈʂenʲɪje/
Основная форма
/kəpɐˈʂenʲɪje/
Обычно употребляется с оттенком неодобрения; характерно для обозначения мелкой, суетливой возни или беспорядочного движения.
Used especially of small animals or insects moving quickly and restlessly.
В траве было заметно копошение насекомых.
The scurrying of insects in the grass was noticeable.
Neutral noun for busy, lively activity; common in everyday language.
С утра в доме началось копошение: все собирались в дорогу.
There was a lot of bustle in the house in the morning: everyone was getting ready to leave.
Definitions
копошение
Noun
Основная форма
/kəpɐˈʂenʲɪje/
Основная форма
/kəpɐˈʂenʲɪje/
Суетливые, мелкие, беспорядочные движения; возня.
В траве было заметно копошение насекомых.
Суетливая, хлопотливая деятельность; мелкая возня.
С утра в доме началось копошение: все собирались в дорогу.
Idioms and phrases
бесконечное копошение
Бесконечное копошение в мелочах мешало ему перейти к делу.
endless fussing
Endless fussing over the details kept him from getting down to business.
беспорядочное копошение
В ящике было беспорядочное копошение, и найти нужную вещь оказалось трудно.
chaotic rummaging
There was chaotic rummaging in the drawer, and it was difficult to find what I needed.
копошение в бумагах
Он весь вечер занимался копошением в бумагах.
fiddling with the papers
He spent the whole evening fiddling with the papers.
копошение в документах
Юрист провёл день за копошением в документах.
rummaging through documents
The lawyer spent the day rummaging through documents.
копошение в земле
На грядке было видно копошение в земле после дождя.
stirring in the soil
On the garden bed you could see stirring in the soil after the rain.
копошение в коробке
Ребёнок с интересом наблюдал за копошением в коробке.
poking around in the box
The child watched with interest the poking around in the box.
копошение в песке
На пляже дети устроили копошение в песке.
poking around in the sand
At the beach, the children were poking around in the sand.
копошение муравьёв
Копошение муравьёв у тропинки привлекло его внимание.
the scurrying of ants
The scurrying of ants by the path caught his attention.
мелкое копошение
Мелкое копошение насекомых было заметно только вблизи.
faint scuttling
The faint scuttling of insects was noticeable only up close.
нервное копошение
Нервное копошение в сумке выдало его волнение.
nervous rummaging
The nervous rummaging in his bag gave away his anxiety.
суетливое копошение
Суетливое копошение в прихожей не давало сосредоточиться.
frantic fussing
The frantic fussing in the hallway made it impossible to concentrate.
тихое копошение
За стеной послышалось тихое копошение.
quiet rustling
Behind the wall a quiet rustling could be heard.