-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ковыряние
Translation of "ковыряние" into English
ковыряние
Noun
Основная форма
/kəvɨˈrʲænʲɪje/
Основная форма
/kəvɨˈrʲænʲɪje/
Used for repeated, often aimless picking at or prying at something with fingers or a small tool.
Его ковыряние в ране было опасным.
His picking at the wound was dangerous.
Used for the action of working in soil or another loose material with a tool or stick.
Ковыряние в земле палкой быстро надоело детям.
The children quickly got bored of digging in the ground with a stick.
Additional translations
Used when the action is a light, repetitive poking or prodding movement.
Definitions
ковыряние
Noun
Основная форма
/kəvɨˈrʲænʲɪje/
Основная форма
/kəvɨˈrʲænʲɪje/
Действие по значению глагола «ковырять»; медленное или бесцельное копание, покалывание, разрыхление чего-либо.
Ковыряние в земле палкой быстро надоело детям.
Idioms and phrases
ковыряние в архивах
Ковыряние в архивах заняло у исследователя несколько недель.
delving into the archives
Delving into the archives took the researcher several weeks.
ковыряние в грязи
После дождя ковыряние в грязи стало настоящим испытанием.
poking around in the mud
After the rain, poking around in the mud became a real ordeal.
ковыряние в документах
Ковыряние в документах заняло у нас весь вечер.
poking around in the documents
Poking around in the documents took us all evening.
ковыряние в еде
Она устала от его вечного ковыряния в еде.
picking at food
She was tired of his constant picking at his food.
ковыряние в земле
Ковыряние в земле помогало детям находить жуков и червей.
digging in the dirt
Digging in the dirt helped the children find beetles and worms.
ковыряние в машине
Он снова занялся ковырянием в машине во дворе.
fiddling with the car
He was fiddling with the car in the yard again.
ковыряние в настройках
Ковыряние в настройках помогло решить проблему с интернетом.
tinkering with the settings
Tinkering with the settings helped solve the internet problem.
ковыряние в носу
Его ковыряние в носу на уроке раздражало учителя.
nose-picking
His nose-picking in class annoyed the teacher.
ковыряние в памяти
Ковыряние в памяти не помогло ему вспомнить имя.
rummaging through one's memory
Rummaging through his memory did not help him recall the name.
ковыряние в ране
Ковыряние в ране только усиливает боль.
picking at a wound
Picking at a wound only increases the pain.
ковыряние в старых бумагах
Ковыряние в старых бумагах неожиданно привело к важной находке.
Rifling through old papers
Rifling through old papers unexpectedly led to an important discovery.
ковыряние в телефоне
Его ковыряние в телефоне мешало разговору.
fiddling with the phone
His fiddling with the phone disrupted the conversation.