-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заявление
Translation заявление into english
заявление
Noun
Он сделал заявление для прессы.
He made a statement to the press.
Она подала заявление на работу.
She submitted an application for a job.
Заявление о доходах необходимо для налоговой инспекции.
A declaration of income is required for the tax office.
Definitions
заявление
Noun
Официальное обращение, просьба или сообщение, подаваемое в письменной форме в какую-либо организацию или учреждение.
Он подал заявление на отпуск в отдел кадров.
Устное или письменное сообщение, содержащее информацию или мнение по какому-либо вопросу.
На пресс-конференции было сделано заявление о новых планах компании.
Idioms and phrases
подать заявление
Она решила подать заявление на новую должность.
to submit an application
She decided to submit an application for a new position.
написать заявление
Ему нужно написать заявление об отпуске.
to write an application
He needs to write an application for leave.
рассмотреть заявление
Комиссия обещала рассмотреть заявление в течение недели.
to consider an application
The committee promised to consider the application within a week.
отозвать заявление
Он решил отозвать заявление до начала собеседования.
to withdraw an application
He decided to withdraw the application before the interview started.
заявление (кого-то)
Заявление свидетеля было ключевым в суде.
(someone's) statement
The witness's statement was crucial in court.
официальное заявление
Правительство сделало официальное заявление.
official statement
The government made an official statement.
провоцирующее заявление
Политик сделал провоцирующее заявление на пресс-конференции.
provocative statement
The politician made a provocative statement at the press conference.
зачитать заявление
Он зачитал заявление перед журналистами.
read the statement
He read the statement to the journalists.
отзывать заявление
Он решил отозвать заявление, сделанное ранее.
to withdraw a statement
He decided to withdraw the statement made earlier.
подача заявления на аккредитацию
Подача заявления на аккредитацию требует много времени.
application for accreditation
The application for accreditation requires a lot of time.
дерзкое заявление
Политик сделал дерзкое заявление на пресс-конференции.
audacious statement
The politician made an audacious statement at the press conference.
утвердительное заявление
Его утвердительное заявление произвело впечатление.
affirmative statement
His affirmative statement made an impression.
утверждающее заявление
Он сделал утверджающее заявление о своих намерениях.
assertive statement
He made an assertive statement about his intentions.
подавать заявление
Он собирается подавать заявление на работу.
to submit an application
He is going to submit an application for a job.
заявление адресованное
Заявление адресованное правительству было опубликовано.
addressed statement
The statement addressed to the government was published.
самоуверенное заявление
Он сделал самоуверенное заявление о своих намерениях.
confident statement
He made a confident statement about his intentions.