-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Complaint
UK
/kəmˈpleɪnt/
US
/kəmˈpleɪnt/
Translation complaint into russian
complaint
Noun
UK
/kəmˈpleɪnt/
US
/kəmˈpleɪnt/
The customer filed a complaint about the poor service.
Клиент подал жалобу на плохое обслуживание.
He had a legitimate complaint about the product's quality.
У него была обоснованная претензия к качеству продукта.
Her main complaint was the lack of communication.
Её основное недовольство было связано с отсутствием коммуникации.
Definitions
complaint
Noun
UK
/kəmˈpleɪnt/
US
/kəmˈpleɪnt/
A statement that something is unsatisfactory or unacceptable.
The customer filed a complaint about the poor service at the restaurant.
A formal allegation against a party in a legal proceeding.
The lawyer submitted a complaint to the court on behalf of her client.
An illness or medical condition, especially a relatively minor one.
He went to the doctor to address his stomach complaint.
Idioms and phrases
plague (someone) with complaints
The customer plagued the support team with complaints about the service.
досаждать (кому-то) жалобами
Клиент досаждал службе поддержки жалобами на обслуживание.
mutter complaints
She would often mutter complaints about the long working hours.
бормотать жалобы
Она часто бормотала жалобы на длинные рабочие часы.
barking complaint
His barking complaint was heard by everyone in the room.
лающая жалоба
Его лающая жалоба была слышна всем в комнате.
barrage (someone) with complaints
Customers barraged the company with complaints about the defective product.
поток жалоб (на кого-либо)
Клиенты засыпали компанию жалобами на дефектный продукт.
bootless complaint
Filing a bootless complaint won't solve the problem.
бесполезная жалоба
Подача бесполезной жалобы не решит проблему.
bore (someone) with (one's) complaints
She bored him with her constant complaints about work.
надоедать (кому-то) (своими) жалобами
Она надоедала ему своими постоянными жалобами на работу.
file complaint
She decided to file a complaint against the company.
подать жалобу
Она решила подать жалобу на компанию.
frivolous complaint
The manager ignored the frivolous complaint.
легкомысленная жалоба
Менеджер проигнорировал легкомысленную жалобу.
inundate (someone) with complaints
The manager was inundated with complaints about the new policy.
наводнить (кого-то) жалобами
Менеджера наводнили жалобами по поводу новой политики.
inundated with complaints
The company was inundated with complaints after the service outage.
заваленный жалобами
Компания была завалена жалобами после сбоя в обслуживании.
investigate a complaint
The company promised to investigate the complaint.
расследовать жалобу
Компания пообещала расследовать жалобу.
irregularity complaint
The customer filed an irregularity complaint due to the faulty service.
жалоба на нарушение
Клиент подал жалобу на нарушение из-за некачественного обслуживания.
log a complaint
Customers can log a complaint through the website.
зарегистрировать жалобу
Клиенты могут зарегистрировать жалобу через сайт.
numerous complaints
The company received numerous complaints about the product quality.
многочисленные жалобы
Компания получила множество жалоб на качество продукта.
plaintiff complaint
The plaintiff complaint was filed against a large corporation.
жалоба истца
Жалоба истца была подана против крупной корпорации.
querulous complaint
He filed a querulous complaint about the service.
недовольная жалоба
Он подал недовольную жалобу на обслуживание.
surface complaints
Customers began to surface complaints after the product launch.
выражать жалобы
Клиенты начали выражать жалобы после запуска продукта.
unheard complaints
The workers' unheard complaints led to a strike.
неуслышанные жалобы
Неуслышанные жалобы рабочих привели к забастовке.
valid complaint
The customer filed a valid complaint about the service.
обоснованная жалоба
Клиент подал обоснованную жалобу на обслуживание.
groundless complaint
The manager dismissed the groundless complaint from the customer.
беспочвенная жалоба
Менеджер отклонил беспочвенную жалобу от клиента.
beefing complaint
He filed a beefing complaint with the maintenance department.
жалоба на жужжание
Он подал жалобу на жужжание в отдел обслуживания.
bombard (someone) with complaints
The customer service department was bombarded with complaints.
засыпать (кого-то) жалобами
Отдел обслуживания клиентов был засыпан жалобами.
asthenopic complaints
Asthenopic complaints are common among those who work with computers.
астенопические жалобы
Астенопические жалобы часто встречаются у тех, кто работает за компьютером.
petitioner files complaint
The petitioner files complaint against the company alleging fraud.
заявитель подает жалобу
Заявитель подает жалобу на компанию, обвиняя её в мошенничестве.
bellyful complaints
The manager received a bellyful complaints about the service.
много жалоб
Менеджер получил много жалоб на обслуживание.
bilious complaint
She made a bilious complaint about the service.
желчная жалоба
Она сделала желчную жалобу на обслуживание.
handle a complaint
He is trained to handle customer complaints.
обрабатывать жалобу
Он обучен обрабатывать жалобы клиентов.
receive a complaint
The manager received a complaint from a dissatisfied customer.
получить жалобу
Менеджер получил жалобу от недовольного клиента.
customer complaint
The company needs to address the customer complaint promptly.
жалоба клиента
Компании нужно оперативно рассмотреть жалобу клиента.
complaint department
He was directed to the complaint department to resolve the issue.
отдел жалоб
Его направили в отдел жалоб для решения проблемы.
complaint letter
She wrote a complaint letter to the manager about the poor service.
письмо-жалоба
Она написала письмо-жалобу менеджеру о плохом обслуживании.
complaint procedure
Understanding the complaint procedure is important for consumers.
процедура подачи жалобы
Понимание процедуры подачи жалобы важно для потребителей.
complaint resolution
Effective complaint resolution can improve customer satisfaction.
решение жалобы
Эффективное решение жалобы может улучшить удовлетворенность клиентов.
register a complaint
He went to the office to register a complaint about the service.
подать жалобу
Он пошёл в офис, чтобы подать жалобу на обслуживание.
anonymous complaint
The company received an anonymous complaint about its services.
анонимная жалоба
Компания получила анонимную жалобу на свои услуги.
a barrage of complaints
The company received a barrage of complaints after the product launch.
поток жалоб
Компания получила поток жалоб после запуска продукта.
a flood of complaints
After the new policy was announced, there was a flood of complaints.
поток жалоб
После объявления новой политики был поток жалоб.
file a complaint
He decided to file a complaint against the noisy neighbor.
подать жалобу
Он решил подать жалобу на шумного соседа.
frequent complaint
Noise is a frequent complaint among the residents.
частая жалоба
Шум - частая жалоба среди жителей.
make a complaint
Someone made a complaint about the poor service at the restaurant.
сделать жалобу
Кто-то сделал жалобу на плохое обслуживание в ресторане.
complaint handling
The company has a dedicated team for complaint handling.
обработка жалоб
В компании есть специальная команда для обработки жалоб.
chief complaint
The patient's chief complaint was a severe headache.
основная жалоба
Основная жалоба пациента была на сильную головную боль.
a litany of complaints
He had a litany of complaints about the service.
длинный перечень жалоб
У него был длинный перечень жалоб на обслуживание.
lodge a complaint
He decided to lodge a complaint against the noisy neighbors.
подать жалобу
Он решил подать жалобу на шумных соседей.
flood in with complaints
After the announcement, emails began to flood in with complaints.
хлынуть с жалобами
После объявления начали хлынуть электронные письма с жалобами.
formal complaint
They filed a formal complaint against the company.
официальная жалоба
Они подали официальную жалобу против компании.
tender complaint
They tendered a complaint about the service.
подать жалобу
Они подали жалобу на обслуживание.
audible complaint
The audible complaint from the crowd prompted the organizers to address the issue immediately.
слышная жалоба
Слышная жалоба толпы заставила организаторов немедленно заняться этой проблемой.
file a complaint on (someone's) behalf
We decided to file a complaint on their behalf to ensure they are heard.
подать жалобу от имени (кого-то)
Мы решили подать жалобу от их имени, чтобы гарантировать, что их услышат.
airing of complaints
The airing of complaints helped the management understand employee issues.
выражение жалоб
Выражение жалоб помогло руководству понять проблемы сотрудников.
noise complaint
They filed a noise complaint against the neighbors for their late-night parties.
жалоба на шум
Они подали жалобу на шум на соседей из-за их вечеринок поздно ночью.
nuisance complaints
Residents submitted numerous nuisance complaints about the loud music.
жалобы на неприятности
Жители подали множество жалоб на неприятности из-за громкой музыки.