Заявление

Translation заявление into english

Noun

Он сделал заявление для прессы.

He made a statement to the press.

Она подала заявление на работу.

She submitted an application for a job.

Заявление о доходах необходимо для налоговой инспекции.

A declaration of income is required for the tax office.

Additional translations

Noun

Официальное обращение, просьба или сообщение, подаваемое в письменной форме в какую-либо организацию или учреждение.

Он подал заявление на отпуск в отдел кадров.

Устное или письменное сообщение, содержащее информацию или мнение по какому-либо вопросу.

На пресс-конференции было сделано заявление о новых планах компании.

подать заявление

Она решила подать заявление на новую должность.

to submit an application

She decided to submit an application for a new position.

написать заявление

Ему нужно написать заявление об отпуске.

to write an application

He needs to write an application for leave.

рассмотреть заявление

Комиссия обещала рассмотреть заявление в течение недели.

to consider an application

The committee promised to consider the application within a week.

отозвать заявление

Он решил отозвать заявление до начала собеседования.

to withdraw an application

He decided to withdraw the application before the interview started.

заявление (кого-то)

Заявление свидетеля было ключевым в суде.

(someone's) statement

The witness's statement was crucial in court.