-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Задвинуть
Translation of "задвинуть" into English
задвинуть
Verb
Основная форма
/zɐˈdvʲinʊtʲ/
Совершенный вид; в разговорной речи употребляется и в переносных значениях.
Transitive; to move something sideways or inward into place, often to close, hide, or make room.
Он задвинул ящик под стол.
He slid the drawer under the table.
Informal; to speak at length, often in a tedious or pompous way.
На собрании он задвинул длинную речь о своих планах.
At the meeting, he spouted a long speech about his plans.
Informal; to sell or pass on something quickly, often at a low price or to get rid of it.
Он задвинул старый велосипед соседу.
He offloaded the old bicycle on his neighbor.
Additional translations
Informal; to speak in a pompous or self-important manner.
Informal; to get rid of something by selling or passing it on cheaply.
Definitions
задвинуть
Verb
Основная форма
/zɐˈdvʲinʊtʲ/
Сдвинуть, отодвинуть или придвинуть что-либо в сторону или внутрь, чтобы закрыть, спрятать или освободить место.
Он задвинул ящик под стол.
Разг. Произнести, сказать что-либо, обычно длинно, напористо или неуместно.
На собрании он задвинул длинную речь о своих планах.
Разг. Продать, сбыть кому-либо, часто быстро и не очень выгодно.
Он задвинул старый велосипед соседу.
Idioms and phrases
задвинуть штору
Перед сном она задвинула штору и выключила свет.
to pull the curtain closed
Before going to bed, she pulled the curtain closed and turned off the light.
задвинуть засов
Он задвинул засов и плотно закрыл дверь.
to bolt (a door); to slide the bolt
He bolted the door and shut it tightly.
задвинуть ящик
Я задвинул ящик стола до конца.
to push the drawer in
I pushed the desk drawer all the way in.
задвинуть шкаф
Мы задвинули шкаф к стене, чтобы освободить место.
to push the wardrobe up against the wall
We pushed the wardrobe up against the wall to free up space.
задвинуть кресло
После уборки он задвинул кресло к столу.
to push the chair up to the table
After cleaning, he pushed the chair up to the table.
задвинуть тумбочку
Она задвинула тумбочку ближе к кровати.
to slide the bedside table
She slid the bedside table closer to the bed.
задвинуть кровать
Рабочие задвинули кровать в угол комнаты.
to push the bed back
The workers pushed the bed back into the corner of the room.
задвинуть табурет
Мальчик задвинул табурет под стол.
slide the stool under the table
The boy slid the stool under the table.
задвинуть речь
Докладчик задвинул длинную речь перед всей аудиторией.
to launch into a speech
The speaker launched into a long speech in front of the whole audience.
задвинуть лекцию
Преподаватель задвинул лекцию почти на два часа.
to push back a lecture
The instructor pushed the lecture back by almost two hours.
задвинуть идею
На совещании он задвинул неожиданную идею.
to put forward an idea
At the meeting he put forward an unexpected idea.
задвинуть шутку
Петя задвинул шутку, и все засмеялись.
to crack a joke
Petya cracked a joke, and everyone laughed.