Оттолкнуть

Translation оттолкнуть into english

Verb

оттолкнул

Он решил оттолкнуть лодку от берега.

He decided to push the boat away from the shore.

Её грубость могла оттолкнуть любого.

Her rudeness could repel anyone.

Он попытался оттолкнуть дверь, чтобы открыть её.

He tried to shove the door to open it.

Additional translations

Verb

Применить силу, чтобы заставить кого-либо или что-либо отодвинуться, удалиться.

Он решил оттолкнуть лодку от берега.

Вызвать у кого-либо чувство неприязни, отвращения.

Его грубость могла оттолкнуть даже самых терпеливых людей.

оттолкнуть кого-то

Он оттолкнул его, чтобы защититься.

to push (someone) away

He pushed him away to defend himself.

оттолкнуть врага

Солдатам удалось оттолкнуть врага.

to repel the enemy

The soldiers managed to repel the enemy.

оттолкнуть руку

Она оттолкнула его руку.

to push a hand away

She pushed his hand away.

оттолкнуть помощника

Не стоит отталкивать своего помощника.

to push away a helper

You shouldn't push away your helper.

оттолкнуть по ошибке

Извини, я оттолкнул тебя по ошибке.

to push away by mistake

Sorry, I pushed you away by mistake.