-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Offload
UK
/ˈɒf.ləʊd/
US
/ˈɔf.loʊd/
Translation offload into russian
offload
Noun
UK
/ˈɒf.ləʊd/
US
/ˈɔf.loʊd/
The offload of the cargo took several hours.
Разгрузка груза заняла несколько часов.
The offload of responsibilities helped reduce stress.
Разгрузка обязанностей помогла снизить стресс.
Additional translations
offload
Verb
UK
/ˈɒf.ləʊd/
US
/ˈɔf.loʊd/
They need to offload the cargo from the ship.
Им нужно разгрузить груз с корабля.
He tried to offload his responsibilities onto his colleagues.
Он пытался сбросить свои обязанности на коллег.
She tends to offload her problems onto her friends.
Она склонна перекладывать свои проблемы на друзей.
Definitions
offload
Noun
UK
/ˈɒf.ləʊd/
US
/ˈɔf.loʊd/
The act of unloading or removing a load from a vehicle, ship, or other means of transport.
The offload of cargo from the ship took several hours.
A transfer of responsibility or burden from one person or entity to another.
The manager's offload of tasks to his assistant helped him focus on more strategic work.
offload
Verb
UK
/ˈɒf.ləʊd/
US
/ˈɔf.loʊd/
To relieve oneself of a burden or responsibility by transferring it to someone else.
She decided to offload some of her tasks to her assistant to focus on more strategic work.
To transfer goods from a vehicle or container to another location.
The workers began to offload the cargo from the ship as soon as it docked.
To sell or dispose of something, especially quickly or at a loss.
He managed to offload his old car to a dealer before moving to the city.
Idioms and phrases
offload (something) onto (someone)
He tried to offload his responsibilities onto his colleague.
переложить (что-то) на (кого-то)
Он попытался переложить свои обязанности на коллегу.
offload (something) from (something)
They offloaded the cargo from the truck.
разгрузить (что-то) с (чего-то)
Они разгрузили груз с грузовика.
offload work
He decided to offload work to his teammates to focus on more strategic tasks.
переложить работу
Он решил переложить работу на своих товарищей по команде, чтобы сосредоточиться на более стратегических задачах.
offload responsibility
She tends to offload responsibility when things get tough.
переложить ответственность
Она склонна перекладывать ответственность, когда дела идут тяжело.
offload cargo
The crew needed several hours to offload cargo from the ship.
разгрузить груз
Экипажу потребовалось несколько часов, чтобы разгрузить груз с корабля.
offload tasks
He offloaded tasks to his assistant to meet the deadline.
переложить задачи
Он переложил задачи на своего помощника, чтобы успеть к сроку.
offload burden
She spoke to her friend to offload some of the emotional burden.
избавиться от бремени
Она поговорила с подругой, чтобы избавиться от части эмоционального бремени.
Examples
There are many types and technologies of Wi-Fi Offload (for example, Now Wi-Fi Calling is actively developing, which, in fact, belongs to the Offload category), as well as advanced methods of cooperation and coordination of cellular and Wi-Fi networks (some of which are mentioned above in the text), and increasingly cellular and Wi-Fi operators in they are used all over the world.
Есть много видов и технологий Wi-Fi Offload (например, сейчас активно развивается Wi-Fi Calling, по сути, относящийся к категории Offload), а также продвинутых способов кооперации и координации сотовых и Wi-Fi-сетей (некоторые упомянуты выше в тексте), и все чаще сотовые и Wi-Fi-операторы во всем мире их применяют.
The company J'son & Partners Consulting presents main findings of the analytical report «Mobile Data Traffic Offload: world experience of mobile broadband network offload," which analyzed and summarized the experience of countries actively using different technologies (Wi-Fi, femtocells, etc.) to offload mobile data traffic.
Компания J’son & Partners Consulting представляет основные результаты аналитического отчета «Mobile Data Traffic Offload: мировой опыт разгрузки сетей мобильного ШПД», в котором проанализирован и обобщен опыт стран, активно использующих различные технологии (Wi-Fi, фемтосоты и пр.) для разгрузки трафика мобильной передачи данных.
J'son & Partners Consulting presents main findings of the analytical report «Mobile Data Traffic Offload: world experience of mobile broadband network offload," which analyzed and summarized the experience of countries actively using different technologies (Wi-Fi, femtocells, etc.) to offload mobile data traffic.
Компания J’son & Partners Consulting представляет основные результаты аналитического отчета «Mobile Data Traffic Offload: мировой опыт разгрузки сетей мобильного ШПД», в котором проанализирован и обобщен опыт стран, активно использующих различные технологии (Wi-Fi, фемтосоты и пр.) для разгрузки трафика мобильной передачи данных.
In general, according to the surveys of global operators the most important strategies for Wi-Fi networks’ monetization will be connected to mobile network offload (Wi-Fi Offload), geo-location services, analytics based on Wi-Fi users’ Wi-Fi networks and services for business.
"В целом, по данным опросов мировых операторов, наиболее важные стратегии монетизации сетей Wi-Fi в перспективе будут связаны с разгрузкой мобильных сетей передачи данных (Wi-Fi Offload), геолокационными сервисами, аналитикой на основе данных пользователей сетей Wi-Fi и услугами для бизнеса.
The quality and safety include the efficient management of large number of Wi-Fi access spots (hundreds and thousands), mobile traffic offload and QoS (Quality of Service) management.
Качество и надежность подразумевают эффективное управление большим количеством (сотни и тысячи) точек доступа Wi-Fi, разгрузку мобильного трафика (Wi-Fi Offload) и управление качеством сервиса (QoS).