-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Фигура
Translation фигура into english
фигура
Noun
На шахматной доске стояла фигура.
There was a figure on the chessboard.
Её фигура была стройной и изящной.
Her shape was slim and graceful.
В парке установили новую фигуру.
A new statue was installed in the park.
В учебнике была сложная фигура.
There was a complex diagram in the textbook.
Он был важной фигурой в истории.
He was an important character in history.
Definitions
фигура
Noun
Внешний вид, форма тела человека или животного.
У неё стройная фигура, и она занимается спортом каждый день.
Геометрическая форма, ограниченная линиями или поверхностями.
На уроке геометрии мы изучали различные плоские фигуры, такие как треугольники и квадраты.
Изображение, статуя или скульптура, представляющая человека или животное.
В парке установлена фигура льва, выполненная из мрамора.
Лицо, персона, имеющая определённое значение или роль в обществе.
Он был ключевой фигурой в политической жизни страны.
Idioms and phrases
фигура речи
Метафора — это популярная фигура речи.
figure of speech
A metaphor is a popular figure of speech.
спортивная фигура
Регулярные тренировки помогают поддерживать спортивную фигуру.
athletic figure
Regular workouts help maintain an athletic figure.
скульптурная фигура
Мастер создал великолепную скульптурную фигуру из мрамора.
sculptural figure
The craftsman created a magnificent sculptural figure out of marble.
фигура балерины
Фигура балерины выглядит очень грациозно.
ballerina's figure
A ballerina's figure looks very graceful.
центральная фигура
Он был центральной фигурой в команде.
central figure
He was the central figure on the team.
грациозная фигура
Её грациозная фигура привлекает много внимания.
graceful figure
Her graceful figure attracts a lot of attention.
фигура ладная
Она гордится своей фигурой ладной.
well-shaped figure
She is proud of her well-shaped figure.
знаковая фигура
Он стал знаковой фигурой в истории музыки.
iconic figure
He became an iconic figure in the history of music.
ключевая фигура
Он является ключевой фигурой в организации.
key figure
He is a key figure in the organization.
стройная фигура
У неё стройная фигура.
slim figure
She has a slim figure.
Examples
Рабочих - 20%, - вот небольшая фигура с молотком; крестьян - 13%, - фигура с косой еще меньших размеров; служащих - 49%, - изрядная фигура с портфелем; потом 18% прочих - не указано, кого именно, но нарисован джентльмен в котелке, с палочкой и белым платочком в кармане - ясно, что нэпман.
Workers make up 20%—that’s the small figure with the hammer; peasants 13%—the still smaller figure with the scythe; office workers 49%—the respectable figure carrying a briefcase; and then comes 18% of “others”—it’s not stated who they are exactly, but there is a drawing of a gentleman in a bowler hat, with a cane and a white handkerchief in his breast pocket, evidently a Nepman.
С помощью устройства (фигура- 1 и фигура-2) выполняем эксперимент.
By means of the device (figure-1 and figure-2) we make the experiment.
Мейер Лански (1902–1983), центральная фигура в еврейской Мафии и очень влиятельная фигура в итальянской Мафии
Meyer Lansky (1902–1983), central figure in the Jewish Mafia and highly influential figure in the Italian Mafia
Эта фигура включает в себя мультиплексы, а также независимых операторов, и, поскольку мультиплексы имеют гораздо больше экранов, фигура перекошена вниз.
This figure includes multiplexes as well as independent operators, and as the multiplexes have many more screens the figure is skewed downwards.
Будучи отнюдь недостаточным знатоком истории религии, я тем не менее осознавала, что эта центральная фигура христианской мифологии довольно противоречива (равно как и фигура Женщины как таковой).
Without claiming to be an expert on the history of religion, I was nevertheless aware that this central figure of Christian mythology is quite contradictory (as well as the figure of a woman as such).