-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Тяжеловесно
Translation of "тяжеловесно" into English
тяжеловесный
Adjectiveтяжеловесно
n
Основная форма
/tʲɪʐɨlɐˈvʲesnɨj/
Основная форма
/tʲɪʐɨlɐˈvʲesnɨj/
Основная форма
/tʲɪʐɨlɐˈvʲesnɨj/
Основная форма
/tʲɪʐɨlɐˈvʲesnɨj/
тяжеловесный m
тяжеловесного m / n
тяжеловесному m / n
тяжеловесным m / n / pl
тяжеловесном m / n
тяжеловесная f
тяжеловесной f
тяжеловесную f
тяжеловесною f
тяжеловесное n
тяжеловесные pl
тяжеловесных pl
тяжеловесными pl
тяжеловесен m
тяжеловесна f
тяжеловесно n
тяжеловесны pl
более тяжеловесный Comp., m
самый тяжеловесный Super., m
Тяжеловесный грузовик медленно двигался по дороге.
The heavy truck moved slowly down the road.
Его тяжеловесный стиль письма делает книгу трудной для чтения.
His ponderous writing style makes the book difficult to read.
Тяжеловесный процесс регистрации отнимает много времени.
The cumbersome registration process is time-consuming.
Definitions
тяжеловесный
Adjective
Основная форма
/tʲɪʐɨlɐˈvʲesnɨj/
Основная форма
/tʲɪʐɨlɐˈvʲesnɨj/
Основная форма
/tʲɪʐɨlɐˈvʲesnɨj/
Основная форма
/tʲɪʐɨlɐˈvʲesnɨj/
Обладающий большой массой, весом; громоздкий.
Тяжеловесный грузовик медленно двигался по дороге.
Трудный для восприятия, громоздкий в выражении или стиле.
Его тяжеловесный стиль письма затруднял понимание текста.
Сложный, требующий значительных усилий для выполнения.
Тяжеловесный проект потребовал много времени и ресурсов.
тяжеловесно
Adverb
Основная форма
/tʲɪʐɨlɐˈvʲesnə/
С тяжестью и неуклюжестью; медленно, громоздко.
Старик тяжеловесно поднялся со стула.
Слишком громоздко и тяжело для восприятия; неудобоваримо (о речи, тексте, стиле).
Доклад был написан тяжеловесно и утомлял слушателей.
Idioms and phrases
тяжеловесный стиль
У него тяжеловесный стиль письма.
heavy style
He has a heavy writing style.
тяжеловесный шаг
Его тяжеловесные шаги были слышны издалека.
heavy step
His heavy steps were heard from afar.
тяжеловесная машина
Эта тяжеловесная машина требует специального обслуживания.
heavy machine
This heavy machine requires special maintenance.
тяжеловесный юмор
Тяжеловесный юмор не всегда воспринимается публикой.
heavy humor
Heavy humor is not always perceived by the audience.
тяжеловесное оборудование
На этой стройке используется тяжеловесное оборудование.
heavy equipment
Heavy equipment is used on this construction site.