-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Тычка
Translation of "тычка" into English
тычка
Noun
тычки pl
Он дал мне тычку в бок.
He gave me a poke in the side.
Я почувствовал тычку в спину.
I felt a jab in the back.
Она дала ему тычку локтем.
She gave him a prod with her elbow.
тычок
Nounтычка
Основная форма
/tɨˈt͡ɕok/
Основная форма
/tɨˈt͡ɕok/
тычки pl
Она дала мне тычок, чтобы я обратил внимание.
She gave me a nudge to get my attention.
Он дал мне тычок в бок.
He gave me a poke in the side.
Я почувствовал тычок в плечо.
I felt a jab in the shoulder.
Definitions
тычок
Noun
Основная форма
/tɨˈt͡ɕok/
Основная форма
/tɨˈt͡ɕok/
Краткое, резкое движение, удар, толчок, обычно производимый рукой или пальцем.
Он дал ему легкий тычок в плечо, чтобы привлечь внимание.
Колкое, резкое словесное замечание; упрёк.
Она улыбкой отвечала на каждый его словесный тычок.
тычка
Noun
Основная форма
/tɨˈt͡ɕka/
Кратковременное, резкое движение, удар чем-либо острым или твёрдым.
Он почувствовал тычку в бок и обернулся, чтобы увидеть, кто это сделал.
Колышек или короткая палка, втыкаемая в землю как опора или метка (обл., разг.).
Садовник воткнул рядом с каждым кустом по тычке для подвязки растений.
Idioms and phrases
дать тычку
Он решил дать ему тычку, чтобы привлечь внимание.
to give a poke
He decided to give him a poke to get his attention.
делать тычок
Он любит делать тычок пальцем в бок.
to make a poke
He likes to make a poke with his finger in the side.
перевести в тычку
Их разговор быстро перевели в тычку.
to turn into a poke
Their conversation quickly turned into a poke.
получить тычку
Она неожиданно получила тычку в бок.
to receive a poke
She unexpectedly received a poke in the side.
получить тычок
Я случайно получил тычок в плечо.
to receive a jab
I accidentally received a jab in the shoulder.
попасть под тычку
Я не хотел попасть под тычку, но не вышло.
to get under a poke
I didn’t want to get under a poke, but it didn’t work out.
резкий тычок
Резкий тычок разбудил его ото сна.
sharp jab
A sharp jab woke him up from sleep.
тычок в спину
Я почувствовал тычок в спину, когда стоял в очереди.
poke in the back
I felt a poke in the back when I was standing in line.
тычок локтем
Он дал мне тычок локтем, привлекая внимание.
elbow jab
He gave me an elbow jab to get my attention.
уклониться от тычки
Он успел уклониться от тычки.
to dodge a poke
He managed to dodge the poke.